Cocopa

Voyelles

Consonnes

• Allophones :
  • c varie entre [t͡ʃ] et [tʲ]

Mots d'emprunt

Comme de nombreuses langues du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis, le cocopa a emprunté un large vocabulaire à l'espagnol. Ces emprunts correspondent à des articles ou des notions occidentales introduits dans la culture cocopa.

Ces emprunts, assimilés à la langue cocopa peuvent donner lieu à des noms composés:

• nyalúːn - lundi, du cocopa, nya - jour et de l'espagnol, lunes - lundi.
• kikwáːy tur - taureau, du cocopa, kikwaːy - vache et de l'espagnol, toro - taureau.

Avec ces emprunts des phonèmes de l'espagnol ont été ajoutés à ceux du cocopa.

• [ð] - maskáð - soie, satin, écharpe, de l'espagnol, mascada.
• [v] - ʔuːvs - raisins, de l'espagnol, uvas.
• [ŋ] - naráŋk - orange, de l'espagnol naranja.

Bibliographie

• (en) Crawford, James M., Spanish Loan Words in Cocopa, Journal of California and Great Basin Anthropology. Papers in Linguistics, vol. 1, 1979.
• (en) Wares, Alan Campbell, A Comparative Study of Yuman Consonantism, Janua linguarum, Series Practica, 57, La Haye, Mouton, 1968.

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues yumanes
• Langues hokanes

Liens externes

• (en) Fiche langue [coc] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de l’Arizona
• Portail du Mexique