Jean Berger

Données clés
Nom de naissance	Édouard Octave Berger
Naissance	18 novembre 1917; Bordeaux (Gironde, France)
Nationalité	Française
Décès	19 août 2014 (à 96 ans); 20e arrondissement de Paris (France)
Profession	Acteur
Films notables	Le Capitan; Mort d'un pourri

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Édouard Octave Berger dit Jean Berger, né le 18 novembre 1917 à Bordeaux et mort le 19 août 2014 dans le 20^e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Important acteur de doublage, il fut notamment la voix française de Patrick Macnee (John Steed) dans la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir, ainsi que dans James Bond : Dangereusement vôtre (Sir Godfrey Tibett).

Théâtre

1931 : Les Coulisses de l'âme de Nikolaï Evreïnov

1945 : Les Bouches inutiles de Simone de Beauvoir, mise en scène Michel Vitold, théâtre des Carrefours
1947 : Un caprice d'Alfred de Musset, mise en scène André Reybaz, Centre dramatique de l'Est Colmar
1948 : Le Maître de Santiago d'Henry de Montherlant, mise en scène Paul Œttly, théâtre Hébertot, Théâtre royal du Parc Bruxelles

1955 : Un mari idéal d'Oscar Wilde, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de l'Œuvre
1956 : Traquenard de Frédéric Valmain d'après James Hadley Chase, mise en scène Jean Dejoux, théâtre Charles-de-Rochefort
1956 : Timocrate de Thomas Corneille, mise en scène Lionel Baylac, festival de Barentin
1958 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Raymond Gérôme, festival de Bellac
1958 : Éboulement au quai nord d’Ugo Betti, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre de Poche Montparnasse

1962 : L'Éternel Mari de Fiodor Dostoïevski, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre de l'Alliance française
1963 : Le Système Fabrizzi d'Albert Husson, mise en scène Sacha Pitoëff, théâtre Moderne
1964 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre de la Madeleine
1968 : Gugusse de Marcel Achard, mise en scène Michel Roux, théâtre de la Michodière

1970 : Des pommes pour Ève de Gabriel Arout, mise en scène Georges Vitaly, théâtre La Bruyère
1970 : La Logeuse de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitaly, Maison de la Culture de Nantes

Filmographie

Cinéma

1956 : Alerte au Deuxième Bureau de Jean Stelli
1960 : Austerlitz de Abel Gance : Hédouville
1960 : Chaque minute compte de Robert Bibal : Leroy
1960 : Le Capitan de André Hunebelle : Luynes
1962 : Le Masque de fer d'Henri Decoin
1967 : Réseau secret de Jean Bastia
1970 : Qui ? de Léonard Keigel
1971 : Sur un arbre perché de Serge Korber : un speaker de la radio et le narrateur
1972 : L'aventure c'est l'aventure de Claude Lelouch
1973 : Les Chiennes de Michel Lemoine : le mari
1974 : Les Bicots-nègres, vos voisins de Med Hondo
1975 : Thomas de Jean-François Dion : Pierre
1976 : Le Jour de gloire de Jacques Besnard ; le préfet
1977 : Mort d'un pourri de Georges Lautner : Brumaire
1978 : On peut le dire sans se fâcher (La Belle Emmerdeuse) de Roger Coggio : le père de Pauline
1978 : Judith Therpauve de Patrice Chéreau : l'avocat Marc Loussier

Télévision

Téléfilms

1957 : Bartleby l'écrivain de Claude Barma : narrateur
1957 : Le Quadrille des diamants de Claude Barma : narrateur
1959 : Marie Stuart de Stellio Lorenzi : de l'Aubespine
1961 : La Reine morte de Lazare Iglesis : Alvar Gonçalves
1965 : La Misère et la Gloire de Henri Spade
1965 : Le Mystère de la chambre jaune de Jean Kerchbron : M. Dax
1967 : Pitchi-Poï ou la Parole donnée de François Billetdoux et Guy Casaril
1967 : L'Affaire Lourdes de Marcel Bluwal : Fould
1971 : La Duchesse de Berry, téléfilm de Jacques Trébouta : Berryer
1971 : Arsène Lupin 1.02 : Le ministre
1971 : Opération Walkyrie (Operation Walküre) de Franz Peter Wirth : Claus von Stauffenberg (version française de 1973)
1972 : Mauprat de Jacques Trébouta : le président
1972 : Rue de Buci de Gérald Duduyer : M. Marijave
1975 : The Kansas City Massacre : voix radio et un policier^[Qui ?]
1980 : La Petite Valise de Roger Dallier : le comte
1980 : Cabrioles de Yves-André Hubert : Dudressier
1981 : Les Dossiers de l'écran : Les Avocats du diable de André Cayatte

Séries télévisées

1956 : En votre âme et conscience, épisode L'Affaire Hugues de Jean Prat
1958 : La Caméra explore le temps :
- L'Exécution du duc d'Enghien de Stellio Lorenzi : Chumery
- L'Orphelin de l'Europe de Stellio Lorenzi : Lord Stanhope
1960 : En votre âme et conscience, épisode : L'e Procès de Celestine Doudet ou le Secret de Mademoiselle de Jean Prat
1961 : La Caméra explore le temps :
- L'Aventure de la duchesse de Berry de Pierre Nivollet : M. de Goyon
- Le Meurtre de Pierre III
1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Ma femme est folle de Claude Barma : le dentiste
1962 : La Caméra explore le temps : Le Meurtre de Henry Darnley ou la Double Passion de Marie Stuart de Guy Lessertisseur : Melville
1966 : La Fille du Régent : D'Argenson
1966 : En votre âme et conscience, épisode : Le Crime de Sezegnin de Pierre Nivollet
1967 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Un mort sur le carreaur de Roland-Bernard]
1967 : Au théâtre ce soir : Le Système Fabrizzi d'Albert Husson, mise en scène Sacha Pitoëff, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
1968 : Au théâtre ce soir : Liberté provisoire de Michel Duran, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
1969 : Au théâtre ce soir : Ombre chère de Jacques Deval, mise en scène Christian-Gérard, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
1971 : Arsène Lupin (série télévisée), épisode "Victor, de la brigade mondaine"
1973 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq, épisode "Vidocq et l'archange" de Marcel Bluwal
1973 : L'Alphoméga de Lazare Iglesis, épisode 5
1975 : Les Compagnons d'Eleusis de Claude Grinberg
1975 : Erreurs judiciaires : le professeur Languillaume
1979 : Au théâtre ce soir : Les Petites Têtes de Max Régnier d'après André Gillois, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean Berger a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Patrick Macnee dans :
- Le Commando de Sa Majesté : major « Yogi » Crossley
- Spinal Tap : Sir Denis Eton-Hogg
- Dangereusement vôtre : Sir Godfrey Tibett
- L'Homme homard venu de Mars : Professeur Plocostomos

Dabney Coleman dans :
- La Tour infernale : le premier chef adjoint (1^er doublage)
- La Bataille de Midway : le capitaine Murray Arnold
- Légitime Violence : Maxwell

Eduardo Fajardo dans :
- Far West Story : Don Garcia Moreno
- Te Deum : Grant
- Mais qu'est-ce que je viens foutre au milieu de cette révolution ? : le colonel Eusebio Herrero

Anton Diffring dans :
- Les Héros de Télémark : le major Frick
- À nous la victoire : le commentateur sportif

Wolfgang Preiss dans :
- Le Cinquième Commando : le maréchal Erwin Rommel
- Un homme à respecter : Miller

George C. Scott dans :
- Hardcore : Jake VanDorn
- Malice : D^r Martin Kessler

Mais aussi :

1937 : Jeune et Innocent : le colonel Burgoyne (Percy Marmont) et Henry Briggs (J.H. Roberts)
1940 : Opérette : Franz Jauner (Willi Forst)
1942 : Casablanca : le banquier allemand refusé (Gregory Gaye)
1954 : Une femme qui s'affiche : Robert Grau (Whit Bissell)
1958 : Mitraillette Kelly : Maize (Wally Campo)
1960 : Spartacus : Glabrus (John Dall)
1961 : Ville sans pitié : un officier dans le bureau de Stafford^[Qui ?]
1962 : James Bond contre Docteur No : le major Algernon Boothroyd (Peter Burton)
1963 : Le Bon Roi Dagobert : le messager^[Qui ?]
1963 : Main basse sur la ville : le président de la commission d'enquête (Dante Di Pinto)
1963 : Le croque-mort s'en mêle : Felix Gillie (Peter Lorre)
1963 : L'Incroyable Randonnée : P^r James Hunter (John Drainie)
1963 : La Souris sur la Lune : un membre de la conférence Whitefall (Allan Cuthbertson)
1966 : Mes funérailles à Berlin : Otto Kreutzman (Gunter Meisner)
1966 : Guerre et Paix : Pierre Bezoukhov (Sergueï Bondartchouk)
1966 : La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman : le commandant Stillman (Anthony Dawson)
1966 : Le Carnaval des barbouzes : le professeur Alden (Richard Münch)
1966 : La Planque : Dice (Colin Gordon)
1967 : Le Défi de Robin des Bois : Justin (John Graham)
1967 : Custer, l'homme de l'Ouest : le docteur^[Qui ?]
1968 : Bullitt de Peter Yates : le capitaine Baker (Norman Fell)
1968 : Roméo et Juliette : le comte Paris (Roberto Bisacco)
1968 : Pas de pitié pour les salopards : James Cooper (Bud Spencer)
1968 : Le Raid suicide du sous-marin X1 : le capitaine dans le bureau de l'amiral Tremayne (Richard Steele)
1968 : Funny Girl : Tom Branca (Gerald Mohr)
1968 : Attaque sur le mur de l'Atlantique : le colonel von Horst (Walter Gotell)
1968 : Le Jour le plus long du Japon : Yoshihiro Tokugawa (Keiju Kobayashi)
1969 : Le Plus Grand des Hold-up : le maire Kincaid (John Anderson)
1969 : La Bataille de la Neretva : le commandant Oustachi (Miha Baloh)
1969 : L'Ordinateur en folie : le doyen Quigley (William Schallert)
1969 : Enfants de salauds : le commandant Alan Watkins (Patrick Jordan)
1970 : Patton : le ministre marocain (Albert Dumortier)
1970 : Tora ! Tora ! Tora ! : le général en chef George Marshall (Keith Andes)
1970 : Monte Walsh : Hal Henderson (G.D. Spradlin)
1970 : Attaque au Cheyenne Club : Jedediah W. Willowby (Dabbs Greer)
1970 : L'Insurgé : le pasteur (Roy Glenn)
1970 : Les Tueurs de la lune de miel : le juge de paix (William Adams)
1970 : Campus ou CQFD : l'envoyé de la télévision (Ray Carney)
1970 : Django défie Sartana : Phillip Singer (Bernard Farber)
1970 : L'Exécuteur : Roper (Ernest Clark)
1970 : La Lettre du Kremlin : le dentiste (Victor Beaumont)
1971 : Mort à Venise : Alfred (Mark Burns)
1971 : L'Inspecteur Harry : le maire (John Vernon)
1971 : L'Organisation : Robert « Bob » Alford (Fred Beir)
1971 : L'Hôpital : D^r Einhorn (David Hooks)
1971 : Les Doigts croisés : Sir Trevor Dawson (Trevor Howard)
1971 : Le Baron rouge : le major Owen (Tom Adams)
1971 : Le Décaméron : le premier usurier^[Qui ?]
1972 : Guet-apens : Cully (Roy Jenson)
1972 : Le Flingueur : le prêtre (Amando De Vincenzo)
1972 : Un flic : Simon (Richard Crenna)
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre : le voleur de bétail (Royal Dano)
1972 : Le Flingueur : le prêtre (Armando de Vincenzo)
1972 : Viol en première page : le P^r Italo Martini (Gianni Solaro)
1972 : L'Esprit de la mort : Sir Hugo Cunningham (Robert Stephens)
1973 : American Graffiti : le gérant du magasin d'alcool (William Niven)
1973 : Mondwest : le chef superviseur (Alan Oppenheimer)
1973 : Magnum Force : Eastabrook (Bob March)
1973 : Don Angelo est mort : Orlando (Charles Cioffi)
1973 : L'Homme aux nerfs d'acier : Silvano Diomede (Silvano Tranquilli)
1974 : Le Parrain 2 : Merle Johnson (Troy Donahue) (1^er doublage)
1974 : Les Durs : Gene Lombardo (Mario Erpichini)
1974 : La Grande Casse : le sergent Hawkins (Frank Halicki)
1975 : Les Trois Jours du Condor : le journaliste Stan Roberts (John Connell)
1975 : La Chevauchée sauvage : J.B. Parker (Paul Stewart)
1975 : Shampoo : Lester Karpf (Jack Warden)
1975 : L'Enlèvement : Ernst Furben (James Mason)
1975 : Lepke, le caïd : Walter Winchell (Vaughn Meader)
1975 : Objectif Lotus : le ministre de l'intérieur (Anthony Sharp)
1976 : La Rose et la Flèche : le shérif de Nottingham (Robert Shaw)
1976 : Nickelodeon : le sbire vêtu de noir (James O'Connell)
1976 : Vengeance d'outre-tombe : Theotis Bliss (Fred Pinkard)
1976 : Cadavres exquis : le D^r Maxia (Paolo Bonacelli)
1976 : C'est arrivé entre midi et trois heures : le révérend Cabot (William Lanteau) et J.B. Hall^[Qui ?]
1977 : Annie Hall : Marshall McLuhan
1977 : Rencontres du troisième type : le pasteur^[Qui ?]
1977 : Un espion de trop : le médecin de l'hôpital (Regis Cordic)
1977 : Audrey Rose : D^r Steven Lipscomb (Norman Lloyd)
1977 : Le Tournant de la vie : Carter (Marshall Thompson)
1977 : L'Affaire Mori : le général d'armée (Filippo Perego)
1977 : Rage : D^r Royce Gentry (John Gilbert)
1977 : Holocauste 2000 : Ernest Meyer (Alexander Knox)
1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : le professeur Aitken (Donald Bisset)
1978 : Pair et Impair : l'amiral O'Connor (Woody Woodbury)
1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil : Henry Wheelock (John Dehner)
1978 : Fedora : le comte Anton Sobryanski (Hans Jaray)
1978 : La Grande Menace : l'avocat Quinton (Alan Badel) (1^er doublage)
1978 : La Cible étoilée : Shelley/Webber (Max von Sydow)
1978 : Le Cercle de fer : Zetan (Christopher Lee)
1978 : Le Couloir de la mort : l'agent immobilier (Milton Selzer)
1979 : Cul et chemise : Jason, le docteur (Ben Masinga)
1979 : Bienvenue, mister Chance : Sidney Courtney (John Harkins)
1979 : Le Putsch des mercenaires : Sir Benjamin Peckove (Mark Singleton)
1979 : Une langouste au petit-déjeuner : le maître d'hôtel (Renzo Ozzano)
1980 : L'Empire contra-attaque : l'amiral Ozzel (Michael Sheard)
1980 : Superman 2 : un reporter (Richard LeParmentier)
1980 : Le Petit Lord Fauntleroy : Havisham (Eric Porter)
1980 : Cabo Blanco : le prêtre (Jorge Russek)
1980 : Héros ou Salopards : le colonel Ian (Johnny) Hamilton (Vincent Ball)
1980 : Les Yeux de la forêt : John Keller (Ian Bannen)
1980 : Harlequin : le D^r Lovelock (John Frawley (en))
1981 : Les Aventuriers de l'arche perdue : le colonel Musgrove (Don Fellows)
1981 : Sanglantes Confessions : le cardinal Danaher (Cyril Cusack)
1983 : Octopussy : Jim Fanning (Douglas Wilmer)
1984 : Indiana Jones et le Temple maudit : le capitaine Blumburtt (Philip Stone)
1984 : Il était une fois en Amérique : Irving Gold (Mike Gendel) (1^er doublage)
1984 : Amadeus : Leopold Mozart (Roy Dotrice) (1^er doublage)
1984 : Le Kid de la plage : le colonel Cal Eastland (Frank Campanella)
1986 : Lady Jane : Henry Grey (Patrick Stewart)
1986 : Soul Man : le banquier (John William Young)
1987 : Evil Dead 2 : le professeur Raymond Knowby (John Peakes)
1987 : Dragnet : le capitaine Bill Gannon (Harry Morgan)
1987 : Cinglée : le juge Stanley Murdoch (James Whitmore)
1987 : Over the Top : Le Bras de fer : Jim Olson (Michael Fox)
1988 : Tucker : Otto Kerner (Peter Donat)
1997 : Spice World, le film : Le Chef (Roger Moore)
1999 : Révélations : Thomas Sandefur (Michael Gambon)
2000 : La Coupe d'or : A.R. Jarvis (Peter Eyre)
2004 : Et l'homme créa la femme : Larry King
2009 : Nine : le cardinal (Remo Remotti)

Films d'animation

1948 : Les Trois Caballeros : Narrateur (2^e doublage)
1949 : Le Crapaud et le Maître d'école : le narrateur
1971 : Lucky Luke : Jolly Jumper
1972 : Tintin et le Lac aux requins : Le second de Rastapopoulos
1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca : Présentateur TV
1990 : Le Prince et le Pauvre : Narrateur

Télévision

Téléfilms

1976 : L'Enfant bulle : le D^r Gunther (Ralph Bellamy)
1977 : Tarantula : Le Cargo de la mort : le maire Douglas (Bert Remsen)
1978 : Du feu dans le ciel : le responsable du lancement des missiles (Henry Hendrick)
1980 : Les Diamants de l'oubli : le capitaine Blake (Keith McConnell)
1983 : Svengali : l'hypnotiseur (Ron Weyand)

Séries télévisées

Patrick Macnee dans :
- Chapeau melon et bottes de cuir : John Steed
- Columbo : Le capitaine Gibbon (saison 4 ép. 4)
- Arabesque : Oliver Trumbull (saison 2 ép. 5)
- Arabesque : Dayton Whiting (saison 9 ép. 5)

1965-1970 : Max la Menace : le chef (Edward Platt) (2^e voix)
1967 : Le Prisonnier : Numéro 2 (Clifford Evans (en)) (saison 1 épisode 13)
1967-1968 : Les Envahisseurs : narrateur (William Woodson)
1973 : Columbo, Match dangereux (saison 2 ép. 7) : Mazoor Berozski (Lloyd Bochner)
1973 : Columbo, Adorable mais dangereuse (saison 3 ép. 1) : David Lang (Vincent Price)
1974 : Columbo, Au-delà de la folie (saison 3 ép. 6) : Prof. Howard Nicholson (Lew Ayres)
1974 : Columbo, Réaction négative (saison 4 ép. 2) : Paul Galesko (Dick Van Dyke)
1975 : Columbo, épisode La femme oubliée (saison 5 ép 1) : un employé de librairie (Danny Wells)
1976-1981 : Drôles de dames : Charlie Townsend (John Forsythe)
1980 : Shogun : le père Dell'Aqua (Alan Badel)
1982-1986 : K2000 : Devon Miles (Edward Mulhare)
1984-1986 : Mission casse-cou : Super-Intendant Gordon Spikings (Ray Smith)
1985 : MacGyver : Peter Thornton (Dana Elcar) (1^re voix)
1986 : Nord et Sud 2 : Miles Colbert (James Stewart)
1987 : À nous deux, Manhattan : M. Amberville (Fritz Weaver)
1987 : Perry Mason : Dr Michaels (Robert Mandan)
1995 : Hercule Poirot, Pension Vanilos : Sr Arthur Stanley (David Burke)
2000 : Hercule Poirot, le Meurtre de Roger Ackroyd : Hammond, l'avocat de Roger Ackroyd (Charles Simon)