Royal Regiment of Australian Artillery: "Ubique": "Everywhere" (anglais) "Partout" (français) et: "Quo Fas Et Gloria Ducunt": "Where Right and Glory Leads "(anglais): "Où le juste et la gloire mènent" (français)
4th Australian Light Horse (Hunter River Lancers): "Tenax et Fidelis" (latin): "Steadfast and Faithful" (anglais)
6th Australian Light Horse (New England Light Horse), avant 1907: "Hearth and Homes", depuis 1907: "Virtutis Fortuna Comes": "Fortune is the Companion of Valour" (anglais)
12th Light Horse Regiment: "Virtutis Fortuna Comes": "Fortune is the Companion of Valour" (anglais)
16th Light Horse Regiment: "Tenax et Fidelis" (latin): "Steadfast and Faithful" (anglais)
Royal Australian Air Force: "Per ardua ad astra" (latin): "Through Adversity to the Stars" (anglais)
1(BE) Corps (Corps belge déployé en RFA de 1946-2002): Scutum Belgarum - Le bouclier des Belges
École Royale Militaire: Rege duce pro jure et honore (latin), Servir la Patrie et le Roi, avec honneur et justice (français).
Marine: non multa sed multum, plusieurs traductions possibles; à l'origine il s'agirait de textes de Pline le jeune et un de ses maîtres; axé sur les connaissances: "lire beaucoup mais peu de livres" et adapté par la marine en "L'essentiel n'est pas la quantité mais la qualité". En France on lit souvent "qui commence plusieurs choses en achève peu".
Air Commando (Composante "air", Belgique): Invincibile et Recti (latin) Invincible et droit (français)
Escadrille d'Intervention - Interventie Smaldeel (EIS Air commando): Oderint Dom Metuant (latin). Ils peuvent me haïr, du moment qu'ils me craignent (français)
Le 13erégiment de ligne: Nec jactantia nec metu (latin) Sans forfanterie ni crainte (français)(NB le 13erégiment de ligne est maintenant jumelé avec le 12erégiment de ligne prince Léopold)
3e Régiment d'Artillerie: "dans la lice" (allusion à la lice des tournois?)
Génie
Département de formation Génie: "RES NON VERBA" - "des actes et non des paroles"
67e Cie. Génie de Combat - Amay: "SEMPER PRORSUM" - "Toujours à l'avant" (NB: la 67e Compagnie du Génie de Combat est maintenant intégrée au 4e Bataillon du Génie)
3e Génie: "Avant Partout" - Bataillon dissous en 1995
Police militaire
2 Cie MP: Justus et Tenax - Justice et ténacité
6 Cie MP: Duralex Sed Lex - La loi est dure mais c'est la loi
16 Cie MP: Fortiter Sed Suaviter - Ferme mais doux traduit par "Une main de fer dans un gant de velours"
Transmissions
Devise de l'arme: Omnia Conjungo - Je relie tout
5TTr / 5Gp CIS: Ubique et Semper - Partout et toujours
4 TTr / 4 Gp CIS: Certo et Vinco - Je combats et je vaincs
Armée indienne: The safety, honour and welfare of your country, come first, always and everytime. The honour, welfare and comfort of the men you command comes next. Your own ease, comfort and safety comes last, always and every time. (anglais)
Corps d'artillerie (חיל התותחנים): H'eer tahot hachat hweernik meth, artilary tahot hachat assare h'eernikim methim (חי"רניק בטעות אחת הורג חי"רניק,תותחנים בטעות אחת הורגים עשרה חי"רניקים): Le fantassin qui fait une erreur tue un autre fantassin, l'artillerie en une erreur, tue dix fantassins
Corps de génie de combat (חיל ההנדסה הקרבית): Et ha-kashe naase hayom, et ha-bilti efshari naase macha: Ce qui est difficile, nous le ferons aujourd'hui — ce qui est impossible, nous le ferons demain
Marine israélienne (חיל הים הישראלי): Vayerd me-yam ad yam. Uminahar ad afsey aretz, lefanav yichreu tziyim: Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre. Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou. (Psaume 72 8, 9)
Mossad (המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים): Be'ein tachbulot yipol am veteshua berov yoetz: Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. (Proverbes, 11:14)
Armée norvégienne (Hæren) Artilleribataljonen (Bataillon d'artillerie): Gjør ræt - Frykt intet! (ancien norvégien): Fais ce qui est juste - Ne crains rien!
Garde royale norvégienne (Hans Majestet Kongens Garde, HMKG): Alt for Kongen (norvégien): Tout pour le Roi
Panserbataljonen (Bataillon de blindés): Bitit Fyrst (ancien norvégien): Mordons les premiers.
École militaire de Santé: Partout et toujours au service de l'humanité
Maroc
Forces armées royales: Allah Alwatan Almalik "Dieu, La patrie et le roi"
ARM (Académie royale militaire):
ERGM "École royale de la Gendarmerie"
Suède
Livgardet: Possunt nec posse videntur (latin): They can what it seems they cannot (anglais)
Suisse
École des officiers de carrière de l'Armée (MILAK): "L'exigence amène à l'excellence"
École des sous-officiers de carrière de l‘Armée: „arduis superiores“ (supérieur aux obstacles)
École des troupes blindées 22/222: "In Corde Veritas" (Au cœur de la vérité)
École d'explorateurs 23/223: "Par Saint Georges!"
École d'officiers des troupes blindées [Pz/Art OS 22], anciennt. École d'officiers des Troupes mécanisées et légères [MLT OS /EO TML]: "Perfer et Obdura" (supporte et persévère)
École d'officiers de l'Artillerie (Pz/Art OS 22): "Vive la Sainte Barbe, Vive l'Artillerie"
École d'état major général (GST S): "labor omnia vincit improbus" (Virgil, 70-19 av. J.-C.: le travail acharné vient à bout de toutes les difficultés)
École d'officiers d'infanterie (Inf OS 1-2): "Exemplo ducemus" (Nous conduisons par l'exemple)*
Bataillon d’Intervention de l'Infanterie (ER14, Bat Inf interv 104,204,304): "Miles Protector" (soldat protecteur)