| No |
Titre anglais |
Titre japonais |
Date de 1re diffusion |
| Kanji |
Rōmaji |
| 01 |
Transfer Student, Luna! |
転校生, ルナです! |
Tenkousei, Runa Desu! |
2003-10-16 |
| 02 |
Evasion is Impossible!? |
回避は不可能!? |
Kaihi wa Fukanou!? |
2003-10-23 |
| 03 |
The Real Wind, The Real Sea |
ほんものの風, ほんものの海 |
Honmono no Kaze, Honmono no Umi |
2003-10-30 |
| 04 |
What's Going to Happen to Us? |
私たち, どうなっちゃうの! |
Watashitachi, Dou natchau no! |
2003-11-13 |
| 05 |
Sharla, You Can't Give Up! |
シャアラ, 負けちゃダメ! |
Shāra, Makecha Dame! |
2003-11-20 |
| 06 |
We're Not Playing a Game |
僕らはゲームをしてるんじゃない |
Bokura wa Gēmu wo Shiteru n ja nai |
2003-11-27 |
| 07 |
We've Only Just Started Walking |
まだ歩き始めたばかり |
Mada Aruki Hajimeta Bakari |
2003-12-04 |
| 08 |
What's Important in Order to Live |
生きるために大切なこと |
Ikiru tame ni Taisetsu na Koto |
2003-12-11 |
| 09 |
Surely We Can Live Together Amicably |
きっと仲良く暮らせる |
Kitto Nakayoku Kuraseru |
2003-12-18 |
| 10 |
Let's Build a House |
家をつくろう |
Ie wo Tsukurou |
2003-12-25 |
| 11 |
Gentle Melody |
優しいメロディ |
Yasashii Merodi |
2004-01-08 |
| 12 |
Everyone's House |
みんなの家 |
Minna no Ie |
2004-01-15 |
| 13 |
You Are Not Alone |
ひとりじゃない |
Hitori Ja Nai |
2004-01-22 |
| 14 |
I Heard a Voice |
声が聞こえた |
Koe ga Kikoeta |
2004-01-29 |
| 15 |
A Forest Where Everything is Big |
何もかもが大きな森 |
Nani mo Kamo ga Ooki na Mori |
2004-02-05 |
| 16 |
I Want to Go Home, Too |
僕だって帰りたいんだ |
Boku Datte Kaeritai n da |
2004-02-12 |
| 17 |
There's Always a Blue Sky in Your Heart |
心はいつも青空 |
Kokoro wa Itsumo Aozora |
2004-02-19 |
| 18 |
This is the Eastern Forest!? |
これが東の森!? |
Kore ga Higashi no Mori!? |
2004-02-26 |
| 19 |
This Child... I Beg... |
コノコヲ...タノム... |
Kono Ko wo... Tanomu... |
2004-03-04 |
| 20 |
A-da-m |
ア•ダ•ム |
A-da-mu |
2004-03-11 |
| 21 |
Winter is Coming |
冬がやって来る |
Fuyu ga Yatte Kuru |
2004-03-18 |
| 22 |
I Don't Want to Say Goodbye |
さよならはいやだ |
Sayonara wa Iya da |
2004-03-25 |
| 23 |
Into the Light |
光の中に |
Hikari no Naka ni |
2004-04-01 |
| 24 |
Who? Who is It? |
誰? 誰なの? |
Dare? Dare Nano? |
2004-04-08 |
| 25 |
For the Sake of the Future |
未来のために |
Mirai no Tame ni |
2004-04-15 |
| 26 |
Please Respond |
応答願います |
Outou Negaimasu |
2004-04-22 |
| 27 |
Tenacious Bunch |
しぶとい奴ら |
Shibutoi Yatsura |
2004-04-29 |
| 28 |
This is for Everybody's Sake Too |
これもみんなのため |
Kore mo Minna no Tame |
2004-05-06 |
| 29 |
Me Too, At Last... |
ぼくにもやっと... |
Boku nimo Yatto... |
2004-05-13 |
| 30 |
What Should I Do? |
どうすればいいの |
Dou Sureba ii no |
2004-05-20 |
| 31 |
We Can Definitely Do It |
俺達はきっとやれる |
Oretachi wa Kitto Yareru |
2004-05-27 |
| 32 |
Hurry!! |
急げ!! |
Isoge!! |
2004-06-03 |
| 33 |
Commencing Liftoff |
浮上開始 |
Fujou Kaishi |
2004-06-10 |
| 34 |
Go to the Continent?! |
大陸へ行く?! |
Tairiku e Iku?! |
2004-06-17 |
| 35 |
Although We Don't Have Enough Materials |
十分な材料もないのに |
Juubun na Zairyou mo Nai noni |
2004-06-24 |
| 36 |
You are a Very Important Comrade |
とても大事な仲間です |
Totemo Daiji na Nakama Desu |
2004-07-01 |
| 37 |
Never Say Die |
弱音を吐くな |
Yowane wo Haku na |
2004-07-08 |
| 38 |
I Am Not Defeated! |
私, 負けないよ |
Atashi, Makenai yo |
2004-07-15 |
| 39 |
Why Such a Thing |
どうしてそんなものが |
Doushite Sonna Mono ga |
2004-07-22 |
| 40 |
We've Finally Arrived |
とうとう着いた |
Toutou Tsuita |
2004-07-29 |
| 41 |
That's Why I Have to Go |
だから行かなくちゃ |
Dakara Ikanakucha |
2004-08-05 |
| 42 |
Mysterious Power |
不思議な力 |
Fushigi na Chikara |
2004-08-12 |
| 43 |
Together We Will Return to the Colony |
一緒にコロニーに帰るんだ |
Isshoni Koroni ni Kaerunda |
2004-08-19 |
| 44 |
Howard Saved Us |
ハワードが助けてくれた |
Hawādo ga Tasukete Kureta |
2004-08-26 |
| 45 |
Father! Mother! |
お父さん! お母さん! |
Otōsan! Okaasan! |
2004-09-02 |
| 46 |
I Missed You |
会いたかった |
Aitakatta |
2004-09-09 |
| 47 |
It Begins! |
始めるぞ! |
Hajimeru zo! |
2004-09-16 |
| 48 |
You Are Not Being Yourself |
あなたはあなたじゃない |
Anata wa Anata ja Nai |
2004-09-30 |
| 49 |
At This Rate, This Planet... |
このままだとこの星が... |
Kono Mama dato Kono Hoshi ga... |
2004-10-07 |
| 50 |
Because We Love This Planet |
この星が好きだから |
Kono Hoshi ga Suki Dakara |
2004-10-14 |
| 51 |
We're Not Going So We Can Die |
死ぬために行くんじゃない |
Shinu Tame ni Iku n ja Nai |
2004-10-21 |
| 52 |
To The Place Where Everyone Is |
みんなのところへ |
Minna no Tokoro e |
2004-10-28 |