Peveril du Pic

Peveril du Pic
Image illustrative de l’article Peveril du Pic
Édition originale

Auteur Walter Scott
Pays Drapeau de l'Écosse Écosse
Genre roman historique
Version originale
Langue anglais
Titre Peveril of the Peak
Éditeur • Constable (Édimbourg)
• Hurst, Robinson and Co. (Londres)
Date de parution
Version française
Traducteur Defauconpret
Éditeur Gosselin
Lieu de parution Paris
Date de parution 1823
Type de média 5 vol. in-12
Chronologie

Peveril du Pic (en anglais, Peveril of the Peak) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru le sous la signature « par l'auteur de Waverley, Kenilworth, etc. » Le récit a pour cadre l'Angleterre et l'île de Man au XVIIe siècle. C'est le plus long des romans de Scott.

Il évoque brièvement les trois guerres civiles ayant opposé les « Cavaliers » aux « Têtes rondes » de 1642 à 1651, puis la Restauration en 1660. Il concentre l'action principale sur l'année 1679, au plus fort du prétendu « complot papiste », rumeur générant des persécutions contre les catholiques.

L'amitié improbable entre le Cavalier sir Geoffrey et le Tête ronde Bridgenorth se renforce pendant la guerre civile. La haine s'installe entre eux à la Restauration. Le personnage central, le jeune Julian Peveril, incarne le bon sens et le juste milieu. Il aime son père, sir Geoffrey. Il aime celui qu'il voudrait pour beau-père, Bridgenorth. Mais il ne souscrit pas aux dérèglements d'esprit des deux hommes : son père est méprisant, aveuglé par les préjugés ; Bridgenorth finit par tomber dans le fanatisme religieux. C'est l'affrontement de ces deux formes d'intolérance qui a provoqué en Angleterre neuf années de massacres.

Genèse

Écriture

Peinture. Portrait de face. Cheveux courts grisonnants.
Walter Scott à 51 ans, en 1822, année où il écrit Peveril du Pic.

En mai 1822, lors de la parution des Aventures de Nigel, Scott a déjà bien avancé dans l'écriture de Peveril du Pic. Deux événements viennent alors perturber son travail…

  • Il s'investit beaucoup dans la réception à Édimbourg du roi George IV. Cette première visite en Écosse d'un souverain hanovrien () est importante. Elle scelle la réconciliation entre deux peuples après de sanglants événements (révoltes jacobites et répression consécutive), réconciliation à laquelle Scott œuvre en fait à travers chacun de ses romans.
  • L'auteur, déjà épuisé par le travail, est très affecté par la mort de son ami William Erskine (en) ().

Dès lors, travailler sur Peveril du Pic devient pour lui une corvée. Il rejoint l'avis de l'imprimeur et coéditeur Ballantyne, qui juge que l'intrigue se traîne. Par besoin d'argent, il décide néanmoins de poursuivre. Il est presque arrivé au terme des trois habituels volumes, quand il sent un brusque regain d'inspiration. Sourd aux protestations de ses éditeurs qui font valoir le coût de l'entreprise, il écrit un quatrième volume.

Publication

Peveril of the Peak (Peveril du Pic), le plus long des romans de Scott, paraît en quatre volumes le , sous la signature « par l'auteur de Waverley, Kenilworth, etc. » :

Préface

En 1820, pour l'introduction du Monastère et pour celle de L'Abbé, Scott crée un personnage de fantaisie, le capitaine Clutterbuck, amateur d'antiquités. On le retrouve dans l'introduction de 1822 aux Aventures de Nigel. Il écrit à un certain docteur Dryasdust en rapportant un entretien qu'il prétend avoir eu avec « l'auteur de Waverley ». L'introduction de Peveril du Pic est une lettre de Dryasdust à Clutterbuck, une « lettre servant de préface » où Dryasdust, ne voulant pas être en reste, imagine à son tour un entretien avec « l'auteur de Waverley ».

Contexte historique

Les guerres civiles

La Première Révolution anglaise (1641-1649) donne lieu, de 1642 à 1651, à trois guerres civiles opposant les « Cavaliers » (royalistes) aux « Têtes rondes » (parlementarians puritains). En 1649, Charles Ier est décapité. Une république voit le jour. La victoire décisive est remportée par les Têtes rondes à Worcester, le . La monarchie n'est restaurée qu'en mai 1660. Le nouveau roi Charles II et le Parlement, par l’Act of Indemnity and Oblivion, accordent une amnistie.

Révolte dans l'île de Man

William Christian, dit Illiam Dhone, chef de la révolte contre la comtesse de Derby.

Le seigneur de Man, James Stanley, 7e comte de Derby, combat pour la cause royale dès 1642. Après la bataille de Worcester, il est capturé par les républicains. Son épouse, Charlotte de La Trémoille, est soupçonnée d'avoir négocié sa libération contre la capitulation de l'île. La population de Man s'insurge alors contre elle, sous la conduite du receveur général William Christian, dit Illiam Dhone. En Angleterre, le , James Stanley est exécuté. Le , le Long Parlement désigne Thomas Fairfax comme administrateur de Man. La comtesse de Derby quitte l'île. Man se rend le .

En 1657, le 2e duc de Buckingham épouse Mary, la fille de Thomas Fairfax. À la Restauration, en , Fairfax, bien que passé entre-temps au service de Charles II, perd la concession de l'île. Le 8e comte de Derby, Charles Stanley, fils de James, devient seigneur de Man. Il fait traîner en justice ceux qui ont participé à la révolte contre sa mère. William Christian est arrêté à Londres, transféré à Man, jugé sommairement et exécuté le .

Le « complot papiste »

Titus Oates, qui invente de toutes pièces le « complot papiste ».

L'action principale du roman est liée au prétendu « complot papiste », dont la rumeur suscite des persécutions contre les catholiques de 1678 à 1681 : les jésuites sont accusés par Titus Oates de préparer l'assassinat de l'anglican Charles II pour le remplacer par son frère, le catholique Jacques, duc d'York (le futur Jacques II).

Le comte de Shaftesbury

Le , le comte de Shaftesbury présente à la Chambre basse l’Exclusion Bill, un projet de loi visant à exclure Jacques de la succession. Sans parler de ce projet de loi, Scott place le comte de Shaftesbury au centre de l'intrigue anti-catholique destinée à changer les gouvernants — et favorisant dans ce but la rumeur de complot papiste.

Libertés prises par Scott

Scott prend quelques libertés avec l'Histoire.

  • L'exécution de William Christian a lieu réellement en 1663, non en 1660.
  • Charlotte de La Trémoille, comtesse de Derby, est en réalité huguenote, non catholique. Elle meurt en 1664 (dans le roman, elle vit toujours en 1679).
  • Philip, comte de Derby, fils de Charlotte, n'a pas existé. De 1651 à 1672, le 8e comte de Derby est Charles Stanley. De 1672 à 1702, le 9e comte de Derby est William Stanley, petit-fils — et non fils — de Charlotte.
  • Mary Fairfax, duchesse de Buckingham, meurt en 1704, non en 1679 comme dans le roman.

Dates et lieux du roman

Croquis très simplifié avec l'île de Man et le château de Peel, Liverpool, le comté de Derby et le château de Peveril, et Londres.
Lieux du récit.

Scott évoque d'abord rapidement les guerres civiles (1642 à 1651). Alice Bridgenorth naît à la fin de l'année 1658. En , Charles II revient d'exil. Cette année-là, se situe la brouille entre Bridgenorth et sir Geoffrey. En 1665, Julian, âgé de dix ans, est envoyé dans l'île de Man. L'action principale se place en 1679. Elle est liée aux rumeurs de complot papiste et aux persécutions contre les catholiques (1678 à 1681).

Le récit débute au « château de Martindale », inspiré du château de Peveril, situé dans le nord de l'ancien comté de Derby, en Angleterre. Aujourd'hui en ruine, il surplombe Castleton, village entre Stockport et Sheffield. Le château de Peel, lui aussi en ruine, est sur la petite île de Saint-Patrick, reliée par une chaussée à la côte ouest de l'île de Man. Quand il quitte Man, Julian débarque à Liverpool, et fait route vers Londres en passant par le comté de Derby. La deuxième partie du récit se déroule à Londres.

Résumé

Maquette du château de Peveril (château de Martindale, dans le roman).

Deux amis

Sir Geoffrey Peveril du Pic est un Cavalier. Son voisin, le major Bridgenorth, riche héritier, est un Tête ronde. Curieusement, leur « sorte d'amitié » va se renforcer au cours de la guerre civile. Le major sauve sir Geoffrey de l'échafaud. Et lady Margaret, l'épouse de sir Geoffrey, recueille la fille de Bridgenorth, Alice, orpheline de mère, et de santé chancelante. Lady Margaret soigne l'enfant, et l'élève auprès de son propre fils, Julian. Chaque jour, sir Geoffrey vient rassurer le major sur l'état de santé de la petite fille.

L'ingratitude de sir Geoffrey

Charlotte de La Trémoille, comtesse de Derby.

Ce n'est qu'en 1660, à la Restauration, qu'un incident va provoquer la brouille des deux amis. La comtesse de Derby, reine de l'île de Man, vient demander asile à lady Margaret, sa belle-sœur : ayant fait exécuter le rebelle William Christian, elle est poursuivie pour avoir violé l'amnistie proclamée au nom de Charles II. Sir Geoffrey arme une petite troupe pour conduire la comtesse en sécurité. Le major Bridgenorth — qui est juge de paix et le beau-frère de William Christian — les rattrape. Il est jeté à bas de son cheval par sir Geoffrey. Le lendemain, le major retire la garde de sa fille à lady Margaret et prend la gouvernante, Deborah, à son service. Sir Geoffrey, sentant qu'il a humilié son ami, a l'idée saugrenue de tenter une réconciliation en lui adressant un cartel. Par principe religieux, le major refuse le duel, et quitte la région.

L'idylle

Cinq ans plus tard, Julian Peveril, fils de lady Margaret et de sir Geoffrey, est envoyé dans l'île de Man chez sa tante, la comtesse de Derby. Il y grandit, éduqué auprès du fils de la comtesse. Un jour, Deborah, son ancienne gouvernante, le reconnaît. Elle vit dans l'île, dans une maison appartenant à la veuve de William Christian, en compagnie d'une jeune fille dont Julian s'éprend. Deborah finit par révéler à Julian que cette beauté, la nièce de la veuve, n'est autre qu'Alice Bridgenorth, sa compagne d'enfance et la fille d'un homme humilié par sir Geoffrey. Julian estime que la Providence les a destinés l'un à l'autre, et que le différend entre les deux familles ne peut empêcher leur union. Il décide d'en parler à ses parents. Les approches sont particulièrement décourageantes.

Les choses se présentent mieux du côté du major Bridgenorth, qui a pourtant bien changé, qui est devenu un fanatique. S'il hait sir Geoffrey, il porte une véritable dévotion à lady Margaret, qui a sauvé sa fille. Il ne veut voir en Julian que le fils de lady Margaret, et se montre favorable à une union avec Alice.

Le « complot papiste »

En Angleterre se propage la rumeur d'un « complot papiste », présenté comme « infâme, sanguinaire, impie, tramé pour le rétablissement du papisme, le meurtre du roi, et le massacre général de tous les bons protestants ». Une hystérie anti-catholique se déchaîne dans la population. Plusieurs nobles catholiques sont déjà « logés dans la Tour ». La comtesse de Derby et son fils sont soupçonnés d'être impliqués.

Pour découvrir l'origine de cette accusation, Julian décide de se rendre à Londres, muni de courriers de la comtesse. Il débarque dans une Angleterre en proie à la suspicion, à l'espionnage et aux faux témoignages de délateurs de profession. Julian apprend que son père, qui n'est même pas catholique, va être arrêté pour implication dans le complot (on cherche en réalité à le neutraliser en tant que chaud défenseur de la comtesse de Derby). Julian se dirige aussitôt vers le château familial. Mais, à la halte du soir, deux individus lui administrent un narcotique, s'emparent des courriers dont il est porteur et déchargent ses pistolets, n'y laissant que la bourre.

Au château, Julian intervient au moment de l'arrestation de son père. Il tire un coup de pistolet à la tête d'un homme qui se révèle être Bridgenorth. Celui-ci a le visage noirci de poudre, les cheveux brûlés, mais il est toujours vivant. Tandis que son père est conduit à Londres, Julian est emmené par Bridgenorth. Avant de lui rendre sa liberté, le major lui apprend qu'Alice part le jour même pour Londres sous la protection d'Edward Christian (frère de William Christian), l'un des personnages qui ont détroussé Julian.

Dans une auberge, le jeune homme surprend une conversation entre l'élégant lord Saville et le comparse d'Edward Christian, un nommé Chiffinch, le rabatteur de femmes de Charles II. Lord Saville fait boire Chiffinch, pour lui délier la langue. Julian apprend ainsi que Chiffinch et Edward Christian sont impliqués dans une intrigue du comte de Shaftesbury. Il apprend aussi que la cabale anti-catholique vient de subir un revers, car les délateurs sont allés trop loin : ils ont non seulement accusé le médecin de la reine d'avoir voulu empoisonner le roi, mais ils ont présenté la reine comme sa complice. Le roi est intervenu. Le médecin a été acquitté (). Certains commencent à regarder le « complot papiste » comme une pure invention. Or, Shaftesbury a besoin de toute la vigueur de cette rumeur de complot pour diaboliser les catholiques, écarter du trône Jacques, le frère du roi, et changer les gouvernants.

Complot contre la favorite

Louise de Keroual (de Querouaille, dans le livre), favorite de Charles II.

La catholique Louise de Querouaille, la favorite, a de l'influence sur le roi. Aussi les conjurés veulent-ils la remplacer par la puritaine Alice Bridgenorth. Pour y parvenir, Edward Christian réussit à obtenir l'appui du duc de Buckingham.

Mais l'inconstant Buckingham ne se satisfait pas d'être la marionnette de Christian. Il décide de découvrir Alice et d'en faire sa créature, avant de la céder au roi : « Et je commanderai à celle qui commandera à Charles. »

À Londres, Julian retrouve Fenella, jolie suivante sourde et muette de la comtesse de Derby. La jeune fille, grâce à son talent de danseuse, le met en présence du roi. Séduit par la grâce de Fenella, le roi les dirige tous deux sur le pavillon de plaisir tenu par la maîtresse de Chiffinch. Or, c'est là qu'Alice est retenue. C'est là que Buckingham la presse de céder à ses ardeurs. Alice tente de s'enfuir, poursuivie par le duc, et tous deux se trouvent soudain nez à nez avec le roi et Julian. Le roi, mécontent, n'entend pas laisser Buckingham lui griller la politesse. Mais Alice, n'ayant pas plus confiance dans le roi que dans Buckingham, n'accepte d'autre protecteur que Julian. Celui-ci remet au roi les lettres de la comtesse de Derby, et il part avec Alice et Fenella, laissant mortifiés les deux chauds soupirants.

La prison de Newgate, à Londres.

En chemin, il est provoqué par deux spadassins de Buckingham. Tandis qu'il ferraille contre l'un d'eux, l'autre enlève Alice. Julian passe son épée au travers du corps de son adversaire. Il est arrêté. Le juge voit en lui un dangereux papiste. Julian est conduit à la sinistre prison de Newgate, où il partage la cellule de Geoffrey Hudson, qui fut le nain d'Henriette de France.

Buckingham s'allie à la favorite

Pendant ce temps, Louise de Querouaille est informée du complot ourdi contre elle. Elle s'allie au versatile Buckingham, ce qui réduit à néant le complot. Louise presse Buckingham de dérober Alice aux yeux du roi.

Le duc se rend alors dans « le couvent », l'appartement où il retient Alice prisonnière. Il y trouve Fenella, qui a aidé Alice à s'enfuir, qui a pris sa place, et qui s'enfuit à son tour.

Le duc d'Ormond attire l'attention de Charles II sur l'ingratitude dont celui-ci fait preuve à l'égard de fidèles qui ont tout sacrifié à la cause royale et qui se trouvent à présent dans le dénuement — ou même emprisonnés, attendant la mort, comme sir Geoffrey. Le soir même, le roi paraît enfin « sortir de sa léthargie ». Il imagine des ruses pour que, dans le procès de sir Geoffrey, la conduite des conseils de la Couronne (le parquet) et même celle du juge soient infléchies : il fait courir le bruit de la disgrâce de lord Shaftesbury, l'un des inventeurs du prétendu complot papiste ; il conserve des preuves, convoque des témoins pour le jour où ils doivent comparaître, etc.

Le Lord Chief Justice sent le vent tourner

William Scroggs, Lord Chief Justice.

Sir Geoffrey, Julian et Geoffrey Hudson comparaissent devant la cour du Banc du roi, à Westminster. Le Lord Chief Justice, William Scroggs (en), est dans un grand embarras. Il a fait preuve jusqu'ici d'une farouche partialité, favorisant effrontément les accusations de Titus Oates et des délateurs professionnels. Mais « plein de sagacité pour découvrir les signes des temps », il commence à se demander si le vent n'est pas en train de tourner. Le matin même, un confrère l'a prévenu de ce que le crédit de lord Shaftesbury auprès du roi était singulièrement tombé. Le magistrat se retrouve dans une position délicate. Ayant habitué le public à ses violences contre les accusés, il doit sauvegarder les apparences. De plus, le bas peuple croyant encore fermement au complot, nul ne peut encore dire comment les choses vont évoluer. Le juge va donc devoir ménager la chèvre et le chou, et faire preuve pour la première fois d'une relative impartialité.

Le docteur Titus Oates paraît comme témoin. Il rappelle l'existence d'un complot tramé par les catholiques pour renverser le gouvernement et assassiner le roi. Puis il s'en prend particulièrement à la comtesse de Derby. Il l'a vue un jour, dit-il, sortir de son sein le couteau de boucher qu'elle disait destiné à tuer le roi. À la surprise générale, le juge ose mettre en doute ce témoignage, s'étonnant de ce que le docteur Oates n'ait jamais encore mentionné un épisode si important. Ensuite, il reproche au procureur général de ne pouvoir produire ni preuves ni témoins dignes de foi ; d'autant que — sans que Charles II y soit pour rien — l'important témoin à charge Bridgenorth s'est abstenu de paraître, car il est reconnaissant à Julian d'avoir sauvé Alice. Le jury déclare innocents les trois accusés.

Buckingham impliqué dans un projet d'insurrection

George Villiers, 2e duc de Buckingham.

La foule n'est pas satisfaite. Au sortir du tribunal, elle agresse les trois prétendus papistes, qui trouvent refuge dans une maison appartenant à Bridgenorth. Celui-ci les retient prisonniers. Il est devenu le chef de la Cinquième Monarchie. Voulant mettre en place un gouvernement théocratique, il prépare une insurrection avec Christian et 200 fanatiques armés, qui se disposent à attaquer le palais de Whitehall.

Christian négocie l'appui de Buckingham, qui deviendrait dans l'affaire Lord Lieutenant du royaume. Des musiciens allemands, protégés du duc, auront des armes dans leurs étuis d'instrument et s'assureront de la personne de Charles II. Buckingham insiste pour qu'il ne soit fait aucun mal au roi.

Mais Fenella retire armes et munitions d'un étui de basse de viole, et y fait entrer le nain Geoffrey Hudson. Transporté au palais par les « musiciens », Hudson surgit devant la cour, et dévoile toute l'affaire au roi, qui prend des mesures pour prévenir l'insurrection. Soupçonné de haute trahison, Buckingham est convoqué au palais. Informés de ce que tout Whitehall est en armes, les insurgés renoncent, et se dispersent.

Arrivé devant le roi, Buckingham paie d'effronterie, prétendant qu'il a voulu offrir un divertissement à la cour en cachant dans l'étui Fenella et quelques feux d'artifice, et que Fenella s'est fait remplacer par Geoffrey Hudson. Comme l'existence du complot ne repose que sur les dires de ce dernier, Buckingham se charge de mettre en pièces, à grand renfort de mépris insultant, la crédibilité du témoin. Le roi, qui finit toujours par tout pardonner à Buckingham, ne demande pas mieux que de voir les apparences ainsi sauvées.

Bridgenorth a rendu leur liberté aux deux Peveril. Convoqués devant le roi, ils sont interrogés sur tout ce qui s'est passé dans la maison où ils étaient retenus. Julian dit avoir vu dans la chapelle une assemblée d'hommes armés écoutant les violents discours d'un prédicateur ; mais ces hommes se sont séparés avant que son père et lui-même ne soient libérés.

Le roi conclut à l'innocence de Buckingham : la déclaration de Geoffrey Huston n'est pas crédible, celle des deux Peveril ne met pas le duc en cause, et Fenella confirme la version de Buckingham.

En réalité, le roi n'est nullement abusé. Il prend Buckingham à part, et lui confie qu'il a reconnu le sinistre colonel Blood, aventurier à la solde du duc, au nombre de ses prétendus musiciens allemands. Buckingham avoue. Le roi lui pardonne, car il ne le croit pas capable d'avoir voulu attenter à sa personne. Il lui demande simplement de se marier, et de se retirer dans une de ses terres.

La comtesse de Derby apprend au roi que Bridgenorth s'est exilé, donnant tous ses biens à sir Geoffrey à condition que celui-ci accepte le mariage d'Alice et de Julian. Le roi, qui est quelque peu avare, voit là un moyen de récompenser à bon compte sir Geoffrey. Il promet d'intercéder auprès de son vieux fidèle : « Sir Geoffrey Peveril a tant perdu pour notre service qu'il est impossible qu'il refuse d'avoir égard à notre intercession, quand elle aura pour but de l'indemniser de toutes ses pertes. »

Personnages

Charles II.

Les 108 personnages — dont bon nombre sont historiques — constituent une galerie de figures mémorables.

Un « Tête ronde ».
James Butler, duc d'Ormonde (d'Ormond, dans le livre).
Le comte de Shaftesbury, au centre des intrigues anti-catholiques.
William Chiffinch, pourvoyeur des plaisirs du roi.
Thomas Blood, aventurier crapuleux.

Thèmes principaux

La tolérance et le juste milieu

Scott renvoie dos à dos deux archétypes d'intolérant : le Cavalier méprisant, pétri de préjugés (sir Geoffrey) et le Tête ronde finissant par sombrer dans le fanatisme (Bridgenorth). Leurs deux égarements d'esprit seraient simplement pittoresques ou ridicules, s'ils n'étaient la cause des violences ayant ensanglanté le pays pendant neuf ans. Julian aime les deux hommes. Mais il se tient à distance de leurs positions extrêmes. Julian, dans la tradition du « héros » scottien, incarne le bon sens, la tolérance, le juste milieu.

L'ingratitude

  • Sir Geoffrey pousse loin l'ingratitude en humiliant son ami, le major Bridgenorth, qui lui a jadis sauvé la vie.
  • Charles II omet de récompenser les Cavaliers qui ont tout perdu en combattant pour la cause royale.
  • L'ingrat Charles II ne manque pas de reprocher à Buckingham son ingratitude, quand il découvre que cet homme qu'il a comblé de bienfaits a comploté contre lui.

La vengeance

« Nulle passion, dit Buckingham, n'enflamme l'esprit comme l'amour de la vengeance. »

  • C'est par vengeance que la comtesse de Derby fait condamner et exécuter William Christian, au mépris de l'amnistie décidée par le roi.
  • C'est pour venger la mort de son frère, et nullement par conviction religieuse qu'Edward Christian intrigue aux côtés des puritains.
  • C'est pour exciter en elle un désir de vengeance à l'égard de la comtesse qu'Edward Christian fait croire à Fenella qu'elle est la fille de William.
  • C'est, semble-t-il, pour se venger de sir Geoffrey que le major Bridgenorth s'implique dans la cabale anti-catholique : on est tenté de voir un Bridgenorth vengeur dans le magistrat sévère qui fait arrêter sir Geoffrey, dans le créancier rigoureux qui consomme sa ruine. Cependant, son attitude est quelque peu nuancée. Le major garde le souvenir nostalgique du temps où son ami venait chaque jour lui donner des nouvelles de la petite Alice. Il précise qu'il ne triomphe pas de la ruine de sir Geoffrey : « Il était juste qu'il fût abaissé. Je puis humilier son orgueil, mais, si cela dépend de moi, je ne verrai pas la ruine de sa maison. » Il tient d'ailleurs parole, moins par égard pour sir Geoffrey que par estime (pour ne pas dire plus) pour l'épouse de celui-ci.
  • Buckingham veut se venger de Louise de Querouaille, qui l'a un jour repoussé sans ménagement ; c'est ce qui le détermine à entrer dans le complot dirigé contre elle. Puis il accepte de s'allier à elle, pour se venger des grands airs de Christian.
  • C'est pour se venger du refus mortifiant du roi de lui accorder la main de lady Anna, et aussi pour se venger de « ces rats du conseil privé » qui l'ont supplanté dans son crédit auprès de Charles II, que Buckingham se dispose à commettre un crime de haute trahison.

Accueil

Les commentateurs de l'époque sont aussi divisés que lors de la parution du roman précédent, Les Aventures de Nigel. Certains sont très favorables, comme l'Edinburgh Magazine et le British Critic. D'autres dénoncent une trame décousue, une intrigue embrouillée, du délayage, de la confusion — voire de l'impiété ou de la grossièreté. Scott est accusé de ne plus travailler que pour l'argent. Et le prix des inhabituels quatre volumes est jugé exorbitant. Mais le livre connaît un succès commercial comparable à celui des autres romans de Scott.

Pour Laffont et Bompiani, « c'est une œuvre compliquée et l'un des moins bons romans de l'auteur ». Pour Henri Suhamy il s'agit du plus terne des romans de Scott. Suhamy ne juge pas le texte « positivement mauvais » : « Ses adeptes y retrouvent la voix d'un narrateur aimé, son humour, sa sagesse tranquille, les coloris de sa palette… » Mais il qualifie les péripéties de « rocambolesques » avant la lettre : ces enchaînements d'épisodes annonceraient le roman-feuilleton, et notamment Alexandre Dumas.

Scott prétend d'abord que le personnage de Fenella, suivante sourde et muette de la comtesse de Derby, est inspiré de Mignon (de), personnage des Années d'apprentissage de Wilhelm Meister, le roman de Goethe. Mais Goethe, lecteur enthousiaste de Scott, ne reconnaît pas son personnage dans Fenella. Scott se range finalement à son avis.

Premières traductions en langue française

Peveril du Pic n'a pas été réédité en français depuis 1891.

Postérité

Le château de Peel, sur l'île de Saint-Patrick, et la plage de Fenella.

Voir aussi

Article connexe

Château de Peveril