Philippe Catoire se forme[À quoi ?] auprès de René Simon et Jean-Louis Martin Barbaz. Par la suite, il travaille avec Roger Mollien puis Stuart Seide[À quoi ?]avant un long compagnonnage[Quoi ?] avec Jean Macqueron et Bernard Djaoui au Dix-Huit Théâtre[Qui ?] où il joue Marivaux, Bertols Brecht, Harold Pinter, Ramuz et Louis Jouvet.
Il participe ensuite à des spectacles[Comment ?] de Franco Zeffirelli, Jean Le Poulain, Jorge Lavelli, Jean-Pierre Vincent et Jean-Luc Boutté à la Comédie Française. Il interprète Shakespeare, Molière, Racine, Doris Lessing, Victor Hugo, Labiche, Claudel, Ionesco et Beckett, dans des mises en scènes de Christophe Lidon, Didier Ruiz, Dominique Lurcel, Catherine Rétoré, Serge Krakowski, Arnaud Denis, Denis Llorca et Jean-Claude Sachot.
Jouant régulièrement[évasif] au théâtre, il est également spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs Tom Wilkinson, Richard Jenkins, Charles Dance, Ciarán Hinds et plus récemment Geoffrey Rush et Ian McKellen — ces deux derniers étaient régulièrement doublés jusqu'ici respectivement par Patrick Floersheim, décédé en 2016, et Jean Piat, décédé en 2018.
Dans l'animation, il est connu pour ses nombreux rôles de méchants tels que le général Mandibule dans Fourmiz, Lord Farquaad dans Shrek, Soto dans L'Âge de glace, Oncle Max dans Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata ou encore Victor Quatremaine dans Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou. Il est la deuxième voix du capitaine Crochet dans Peter Pan 2 à la suite du décès de Jean-Henri Chambois.
Voix récurrente des jeux vidéo, il est notamment la voix de l'Homme-trouble dans les deux derniers volets de la trilogie Mass Effect et celle du roi Regis Lucis Caelum CXIII dans Final Fantasy XV.
À noter qu'il est la voix française régulière de Dark Vador dans les œuvres Star Wars depuis 2015 et qu'il a interprété Nounours en 2015 pour le spectacle de Bonne nuit les petits, succédant ainsi à Georges Aubert, Jean Martinelli et Pascal Renwick.
En outre, il prête régulièrement sa voix à des documentaires, que ce soit à la narration ou en doublant des intervenants.