Saison 4 des Experts

Assume Nothing (trad. litt. : « Ne suppose rien »)

70 (4.1)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2003 sur CBS / CTV
• France : 14 février 2004 sur TF1
• Québec : septembre 2005 sur Séries+

Richard J. Lewis

Anthony E. Zuiker et Danny Cannon

• États-Unis : 26,91 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,699 millions de téléspectateurs
• France : 2,9 millions de téléspectateurs
• France : 4,1 millions de téléspectateurs (rediffusion en seconde partie de soirée)

Un couple est retrouvé mort dans un hôtel, après avoir passé un moment avec un autre couple. Et lorsqu'un autre couple est assassiné, les Experts doivent à tout prix trouver des preuves solides.

All for Our Country (trad. litt. : « Tout pour notre pays »)

71 (4.2)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2003
• France : 14 février 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Richard J. Lewis

Scénario : Andrew Lipsitz, Carol Mendelsohn
Histoire : Richard Catalani

• États-Unis : 26,66 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,208 millions de téléspectateurs
• France : 2,9 millions de téléspectateurs
• France : 3,32 millions de téléspectateurs (rediffusion en seconde partie de soirée)

Suite de l'épisode précédent. Le couple d'assassins s'est fait assassiner chez lui. Les soupçons se portent sur un membre de la police ou tout au moins sur un individu au courant de l'enquête.

Homebodies (trad. litt. : « Casaniers »)

72 (4.3)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2003
• France : 28 février 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Kenneth Fink

Naren Shankar, Sarah Goldfinger

• États-Unis : 26,53 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,697 millions de téléspectateurs

Feeling the Heat (trad. litt. : « Ressentir la chaleur »)

73 (4.4)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2003
• France : 13 mars 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Kenneth Fink

Anthony E. Zuiker et Eli Talbert

• États-Unis : 27,57 millions de téléspectateurs
• Canada : 3,036 millions de téléspectateurs

Une vague de chaleur à Las Vegas semble avoir tué deux personnes. Un bébé laissé par erreur dans une voiture, enquête par Gil et Catherine, et un homme électrocuté dans son fauteuil alors qu'il se reposait sous un ventilateur après des exercices pour perdre son surpoids, enquête par Warrick. Nick et Sara enquêtent sur le décès d'une jeune femme, noyée, qui était partie sur le lac faire un tour avec un jeune homme rencontré un peu plus tôt.

Fur and Loathing (trad. litt. : « Fourrure et dégoût »)

74 (4.5)

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2003
• France : 6 mars 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Richard J. Lewis

Jerry Stahl

• États-Unis : 27,35 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,981 millions de téléspectateurs

Un homme est retrouvé mort au bord de la route, déguisé en raton laveur géant, après avoir été renversé par une voiture. C'était un adepte de fourrures ; il porte un costume en fourrure genre mascotte, se retrouve avec d'autres pour des conventions, Nick et Sara sont sur une affaire de cambriolage qui s'est mal terminée avec un employé abattu à coup de fusil dans une chambre froide.

Jackpot

75 (4.6)

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2003
• France : 21 février 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Danny Cannon

Naren Shankar, Carol Mendelsohn

• États-Unis : 29,64 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,997 millions de téléspectateurs
• France : 6,166 millions de téléspectateurs(rediffusion)

Un médecin légiste envoie au laboratoire une tête retrouvée dans la campagne, à Jackson (Nevada). Grissom se rend là-bas afin de mener une enquête minutieuse, malgré le manque de motivation, puis l'hostilité de la police locale. Ils finissent par trouver le reste du corps, et des indices amènent à penser que l'assassin est local, et que le shérif le protège peut-être. Le père de Catherine lui envoie un gros chèque, et elle ne sait pas comment réagir.

Le père de Catherine est suspecté d'avoir été mêlé à un meurtre, dans l'épisode Le Mystère de la chambre forte. Grissom, quant à lui, se rend dans la petite ville de Jackpot, pour élucider le cas d'une tête retrouvée sans son corps.

Invisible Evidence (trad. litt. : « Preuve invisible »)

76 (4.7)

• États-Unis : 13 novembre 2003
• France : 21 février 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Danny Cannon

Josh Berman

• États-Unis : 29,27 millions de téléspectateurs
• France : 8,181 millions de téléspectateurs (rediffusion)

Un violeur et meurtrier est sur le point d'être relâché lorsqu'il s'avère que la fouille faite par Warrick avait été faite sans mandat. Le juge leur donne 24h pour trouver d'autres preuves. Grissom décide de mettre toutes les autres affaires en suspens et de mettre tout le département sur cette affaire. Warrick a du mal à gérer la culpabilité.

After the Show (trad. litt. : « Après le spectacle »)

77 (4.8)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2003
• France : 20 mars 2004 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Kenneth Fink

Andrew Lipsitz, Elizabeth Devine

• États-Unis : 26,64 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,959 millions de téléspectateurs
• France : 6,783 millions de téléspectateurs (rediffusion)

Un mannequin a disparu depuis plusieurs jours. Un homme appelle la police laissant penser qu'il l'a fait disparaître. Il est attiré par Catherine, et exige qu'elle s'occupe de l'affaire. En l'absence d'autres éléments pour faire avancer l'enquête, Grissom accepte, et met Nick et Sara sur la touche, ce qui les rend furieux, étant donné que l'affaire est très médiatisée et peut apporter de l'avancement.

Grissom Versus the Volcano (trad. litt. : « Grissom contre le volcan »)

78 (4.9)

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2003
• France : 2 mars 2005 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Richard J. Lewis

Scénario : Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn
Histoire : Josh Berman

• États-Unis : 26,80 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,572 millions de téléspectateurs
• France : 8,728 millions de téléspectateurs (rediffusion)

Une bombe explose devant un hôtel ; la bombe était cachée dans la voiture d'un air marshall, qu'il avait louée un peu auparavant. Grissom est sur l'enquête. Warrick et Sara enquêtent sur la mort, dans sa baignoire de l'épouse d'un chanteur à succès, dont la cause est au départ inconnue.

Coming of Rage (trad. litt. : « Accès de rage »)

79 (4.10)

• États-Unis / Canada : 18 décembre 2003
• France : 16 février 2005 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Nelson McCormick

Scénario : Sarah Goldfinger
Histoire : Richard Catalani

• États-Unis : 24,69 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,443 millions de téléspectateurs

Un jeune homme est trouvé mort dans un chantier, tué à coups de marteau d'une grande violence. Grissom, Sara et Warrick enquêtent ; ils remontent la piste du marteau, d'un vêtement ensenglanté, et remontent à un des ouvriers, et à une jeune femme qui avait été agressée par la victime. Nick enquête sur une jeune femme tuée par balle dans son jardin sans qu'on ne sache d'où vient le tir.

Eleven Angry Jurors (trad. litt. : « Onze jurés en colère »)

80 (4.11)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2004
• France : 16 février 2005 sur TF1
• Québec : 2005 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Josh Berman, Andrew Lipsitz

• États-Unis : 27,48 millions de téléspectateurs
• Canada : 3,038 millions de téléspectateurs

Un jury est cloîtré depuis plusieurs jours, coincé car l'un d'entre eux reste convaincu de l'innocence de l'accusé. La tension monte, puis il meurt, tué par une allergie. On suspecte que l'un des autres jurés a provoqué son décès en le mettant en contact avec des cacahuètes, pour qu'ils puissent rentrer chez eux. Nick rouvre une enquête sur une femme disparue quatre ans auparavant, que Grissom avait alors conclu en fugue, car la sœur de la disparue décide de soudain tout raconter : son petit ami l'a tuée, avec son aide forcée, et a brûlé le corps. Par ailleurs, une promotion est dans l'air.

Butterfield

81 (4.12)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2004
• France : 23 février 2005 sur TF1
• Québec : décembre 2005 sur Séries+

Richard J. Lewis

David Rambo

• États-Unis : 28,74 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,717 millions de téléspectateurs

Une femme ressemblant à Sara est tuée dans son appartement. Cette ressemblance frappe et perturbe Grissom. C'était une infirmière qui aimait bien sortir avec les médecins de l'hôpital. L'enquête révèle qu'un autre homme a été tué en même temps, mais que l'assassin l'a découpé en petits morceaux, puis nettoyé consciencieusement la maison ; les soupçons se portent sur les chirurgiens.

Suckers (trad. litt. : « Suceurs »)

82 (4.13)

• États-Unis / Canada : 5 février 2004
• France : 9 mars 2005 sur TF1
• Québec : 6 janvier 2006 sur Séries+

Danny Cannon

Danny Cannon et Josh Berman

• États-Unis : 29,27 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,709 millions de téléspectateurs

Un casino expose une collection d'antiquités japonaises. Durant le vernissage, un corps est retrouvé électrocuté dans la piscine. L'équipe CSI arrive, pour découvrir que c'est un mannequin. Au même moment, profitant du désordre et de l'inattention générale, un sabre de l'exposition est volé. L'enquête les conduit à découvrir que le garde, disparu depuis, était complice du vol. Ils retrouvent le sabre, puis découvrent qu'une des pièces de l'exposition ne faisait pas partie de la collection et avait été introduite clandestinement. D'autres surprises vont suivre. Catherine et Warrick enquêtent sur un décès dont tout indique qu'elle a été tuée par un vampire. C'était une jeune fille perturbée adhérant à la mouvance gothique, recherchant à s'assimiler aux vampires.

Paper or Plastic (trad. litt. : « Papier ou plastique »)

83 (4.14)

• États-Unis / Canada : 12 février 2004
• France : 16 mars 2005 sur TF1
• Québec : 13 janvier 2006 sur Séries+

Kenneth Fink

Naren Shankar

• États-Unis : 30,71 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,936 millions de téléspectateurs

Un braquage d'une supérette dégénère et fait cinq morts, dont un policier. Lorsqu'on se rend compte qu'une des victimes a été tuée par une balle tirée par le policier, ce dernier est soupçonné de lui avoir tiré dessus par erreur. Toute l'équipe se concentre sur l'affaire, doit rassembler quantité d'éléments afin de reconstituer la scène avec précision. L'enquête les amène à penser qu'il y avait une complicité interne.

Early Rollout (trad. litt. : « Déploiement anticipé »)

84 (4.15)

• États-Unis / Canada : 19 février 2004
• France : 2 mars 2005 sur TF1
• Québec : 20 janvier 2006 sur Séries+

Duane Clarke

Scénario : Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn
Histoire : Elizabeth Devine

• États-Unis : 30,87 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,736 millions de téléspectateurs
• France : 8,181 millions de téléspectateurs(rediffusion)

Un homme d'affaires et son épouse, une femme superbe et ex-star du porno, ont été assassinés façon règlement de comptes. L'affaire les mène à suspecter des partenaires ou ex-partenaires de la victime. Sara s'étant présenté sur la scène du crime en suçant des pastilles, Brass s'imagine qu'elle a un problème d'alcool. Catherine doit subir son entretien d'évaluation avec Grissom.

Getting Off (trad. litt. : « Descendre »)

85 (4.16)

• États-Unis / Canada : 26 février 2004
• France : 18 mai 2005 sur TF1
• Québec : 27 janvier 2006 sur Séries+

Kenneth Fink

Jerry Stahl

• États-Unis : 28,01 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,494 millions de téléspectateurs

Un crime sexuel dans un quartier fréquenté par des travestis se révèle être en fait un clown, assassiné par suffocation. Catherine et Sara enquêtent, retrouvent son identité par le registre national des clowns (où chaque clown a déposé son look). Un homme qui travaillait à la réhabilitation des drogués se retrouve assassiné dans un quartier mal famé.

XX

86 (4.17)

• États-Unis / Canada : 11 mars 2004
• France : 23 février 2005 sur TF1
• Québec : 3 février 2006 sur Séries+

Deran Sarafian

Ethlie Ann Vare

• États-Unis : 27,40 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,541 millions de téléspectateurs

Une femme attachée sous un bus transportant des détenues est déchiquetée par la route lorsque ses attaches se déchirent. On pense d'abord à une tentative d'évasion, puis à un meurtre. Des traces de sang et d'activité sexuelle dans le bus mènent les CSI à suspecter les gardiens. Warrick enquête sur le meurtre d'un jeune homme qui venait de perdre au jeu et a été tué de plusieurs coups de poignard. Les preuves collectées donnent des indications divergentes sur la façon dont l'homme a été tué.

Bad to the Bone (trad. litt. : « Mauvais jusqu'à la moelle »)

87 (4.18)

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2004
• France : 13 avril 2005 sur TF1
• Québec : 10 février 2006 sur Séries+

David Grossman

Eli Talbert

• États-Unis : 26,47 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,719 millions de téléspectateurs
• France : 6,668 millions de téléspectateurs(rediffusion)

Un homme est tué sauvagement à mains nues par un autre, qui est rapidement arrêté. Il s'énerve lors de l'interrogatoire, ce qui force les policiers à le contenir violemment et il décède d'un arrêt cardiaque. L'enquête révèle qu'il avait des tendances kleptomanes et… violentes. Grissom fait fouiller autour du motel dont il s'occupait et ils trouvent les restes d'un corps, enterré plusieurs années auparavant. Ils vont s'efforcer de retracer toute l'histoire.

Bad Words (trad. litt. : « Mauvais mots »)

88 (4.19)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2004
• France : 9 mars 2005 sur TF1
• Québec : 17 février 2006 sur Séries+

Rob Bailey

Sarah Goldfinger

• États-Unis : 23,79 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,339 millions de téléspectateurs
• France : 8,218 millions de téléspectateurs (rediffusion)

Une maison a brûlé dans un quartier résidentiel ; la famille (mère, grand-mère, fils mais pas la fille adolescente) a pu être sauvée. Warrick, Catherine et Nick enquêtent. Ils suspectent d'abord un incendie volontaire, puis un accident. Grissom et Sara enquêtent sur le décès d'un homme retrouvé avec des lettres dans le ventre ; ce sont les lettres du jeu Le Logo, dont il était champion, et pour lequel il venait participer à une compétition Las Vegas.

Dead Ringer (trad. litt. : « Contrefaçon »)

89 (4.20)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2004
• France : 9 février 2005 sur TF1
• Québec : 24 février 2006 sur Séries+

Kenneth Fink

Elizabeth Devine

• États-Unis : 26,37 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,34 millions de téléspectateurs

Une compétition sportive entre les différents corps de la police est interrompue, pour l'équipe du CSI, par le décès d'un des coureurs. Des particularités découvertes lors de l'autopsie indiquent qu'il était certainement sous l'emprise de substances, et on pense que l'assassin est un policier. Sara et Warrick enquêtent sur le décès par balle d'un policier et de sa copine d'un soir. On suspecte un meurtre suivi d'un suicide, mais des indices pointent vers la voisine de chambre, aussi policière, qui avait une relation avec lui.

Turn of the Screws (trad. litt. : « Tour des vis »)

90 (4.21)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2004
• France : 9 février 2005 sur TF1
• Québec : 3 mars 2006 sur Séries+

Deran Sarafian

Scénario : Josh Berman
Histoire : Carol Mendelsohn et Rich Cataloni

• États-Unis : 20,39 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,164 millions de téléspectateurs
• France : 8,33 millions de téléspectateurs (Rediffusion)

Une voiture de montagnes russes de type Galaxi déraille dans une fête foraine et tombe sur une voiture en stationnement, provoquant le décès de six personnes. Après enquête, il s'avère que seules cinq personnes étaient dans la voiture, la sixième victime ayant été dans le coffre de la voiture stationnée et éjectée lors de la collision. L'équipe suspecte un sabotage et enquête autour de la victime du coffre. Catherine enquête sur le décès d'une fille de 13 ans.

No More Bets (trad. litt. : « Pas plus de paris »)

91 (4.22)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2004
• France : 16 mars 2005 sur TF1
• Québec : 10 mars 2006 sur Séries+

Richard J. Lewis

Scénario : Naren Shankar, Carol Mendelsohn, Judith McCreary
Histoire : Andrew Lipsitz, Dustin Lee Abraham

• États-Unis : 22,52 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,855 million de téléspectateurs
• France : 6,631 millions de téléspectateurs(rediffusion)

Un jeune homme est pris à tricher au casino, puis est retrouvé assassiné. L'équipe soupçonne les hommes de mains de Sam Brown, le propriétaire des casinos que le jeune homme a fait, avec son colocataire que l'on retrouve mort dans leur appartement. Ils parvenaient à déterminer le point de chute de la bille de la roulette en observant le départ et en calculant le résultat avec un micro-ordinateur embarqué dans les chaussures. Le système avait été fabriqué par un troisième jeune homme. Sam Brown est soupçonné, et Grissom retire Catherine (qui est la fille de Sam Brown) de l'enquête.

Bloodlines (trad. litt. : « Lignées »)

92 (4.23)

• États-Unis / Canada : 20 mai 2004
• France : 23 mars 2005 sur TF1
• Québec : 17 mars 2006 sur Séries+

Kenneth Fink

Scénario : Carol Mendelsohn, Naren Shankar
Histoire : Eli Talbert, Sara Goldfinger

• États-Unis : 25,40 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,959 millions de téléspectateurs
• France : 9,1 millions de téléspectateurs(rediffusion 2006)

Une femme est battue et violée, mais parvient à s'échapper. Elle a gardé un fort souvenir des détails de son agression ce qui permet de retrouver l'agresseur. Cependant, l'analyse ADN du sperme ne correspond que partiellement au suspect, ce qui indique que ce n'est pas lui le coupable mais un parent. La police enquête sur chacun des frères du suspect. Lorsque celui-ci est relâché, la victime demande la protection de la police.