II. Konrád német-római császár fia, III. Henrik (és Egilbert freisingi püspök) közvetítésével békét köt István magyar királlyal. Átadja a Lajta és a Fischa folyók közötti területeket, cserébe István lemond a Bajor Hercegségre vonatkozó igényéről.
Szeptemberben István egyetlen fiát, Imre herceget vadászat közben egy vadkan halálosan megsebesíti. A trón férfiági örököse István unokatestvére (nagybátyjának, Mihálynak a fia), Vazul, de őt a király nem tartja megfelelő utódnak ("könnyelmű" jelleme vagy ortodox keresztény hite miatt). Állítólag Gizella királyné sugallatára Vazult összeesküvéssel vádolják és megvakítják (későbbi krónikák szerint fülébe ólmot öntenek), három fia, András, Béla és Levente Csehországba menekül. A kijelölt trónörökös István unokaöccse (a velencei dózséhoz feleségül ment húga fia), Pietro Orseolo.
István és felesége miseruhát adományoz a székesfehérvári prépostságnak.
Miután a magyarokkal békét kötött, Konrád császár ősszel folytatja a II. Mieszko lengyel király elleni háborút és ismét ostrom alá veszi Bautzent. Ugyanakkor szövetséget köt Bölcs Jaroszláv kijevi nagyfejedelemmel, aki keletről támad a lengyelekre. Jaroszláv annektálja Vörösoroszországot és az addig udvarában élő Bezprym herceget (II. Mieszko magyar hercegnőtől született féltestvérét) ülteti a lengyel trónra. Mieszko Csehországba menekül, ahol azonban Oldřich fejedelem - bosszúból azért mert Mieszko apja, Bátor Boleszló bebörtönözte és megvakította Oldřich bátyját, III. Boleslavot - elfogatja és kasztráltatja a lengyel királyt.
Bezprym gyerekeivel együtt hazaküldi német szülőföldjére Mieszko feleségét, Richezát és egyúttal elküldi vele II. Konrádnak a lengyel koronát, jelezve vazallusi státuszát és hogy megelégszik a fejedelmi címmel.
58 éves korában meghal II. Róbert francia király. Utóda legidősebb életben lévő fia, I. Henrik. Henrik anyja, Arles-i Konstancia öccsét, Róbertet preferálja ezért II. Odó blos-i gróf támogatásával mindketten fellázadnak.
Córdobában a nép fellázad a tehetetlen III. Hisám kalifa ellen, elfogják és száműzik. Új kalifát nem választanak és a Córdobai Kalifátus végleg szétesik kis táifákra (emírségekre).
Ázsia
Az előző évi azazi vereség után a bizánciak ismét megtámadják az Aleppói Emirátust, elfoglalják Azaz és Edessza városait. Sibl al-Daula Naszr emír békét kér, vazallusi státusz és évi 500 ezer dirham adó fejében.
Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 1031 című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
