Yomi no tsugai

• 1. Asa e Yuru (アサとユル^?, Asa to Yuru)
• 2. Destra e Sinistra (右と左^?, Migi to hidari)
• 3. Dera e Hana (デラとハナ^?, Dera to Hana)
• 4. Ai e Makoto (愛と誠^?, Ai to Makoto)

• 5. Jin e Yuru (ジンとユル^?, Jin to Yuru)
• 6. Il coniglio e la tartaruga (兎と亀^?, Usagi to kame)
• 7. La famiglia Kagemori e i misteriosi assalitori (影森家と謎の襲撃者^?, Kagemori-ke to nazo no shūgeki-sha)
• 8. Buone intenzioni e intenti omicidi (誠意と殺意^?, Seii to satsui)

• 9. Asa e lo "scioglimento" (アサと「解」^?, Asa to 「kai」)
• 10. Beta e White (ベタとホワイト^?, Beta to Howaito)
• 11. Dubbi e certezze (疑念と確信^?, Ginen to kakushin)
• 12. Embrace e Whisper (抱擁と囁き^?, Hōyō to sasayaki)

• 13. Tenaga e Ashinaga (手長と足長^?, Tenaga to Ashinaga)
• 14. Ryu e Ken (リュウとケン^?, Ryū to Ken)
• 15. Fratello maggiore e fratello minore (兄と弟^?, Ani to otōto)
• 16. L'inserviente e il guaritore (番小物と祈祷師^?, Tsugaikomono to kitōshi)

• 17. Daikyo e Shokyo (大凶と小凶^?, Daikyō to Shōkyō)
• 18. Famiglia e amici (家族と友^?, Kazoku to tomo)
• 19. Yuru e Danji (ユルとダンジ^?, Yuru to Danji)
• 20. Asagiri e Yozakura (朝霧と夜桜^?, Asagiri to Yozakura)

• 21. I Kagemori e gli Shingo (影森と新郷^?, Kagemori to Shingō)
• 22. Il sicario e il caffè (刺客とコーヒー^?, Shikaku to Kōhī)
• 23. Bambini che piangono e cattivi bambini (泣く子と悪い子^?, Naku ko to warui ko)
• 24. Fujin e Raijin (風神と雷神^?, Fūjin to Raijin)

• 25. Katana e arco (刀と弓^?, Katana to yumi)
• 26. Fuggitivi e inseguitori (逃亡者と追跡者^?, Tōbōsha to tsuisekisha)
• 27. L'assassino e la sistematrice (殺し屋と始末屋^?, Koroshiya to shimatsuya)
• 28. Gli zashiki-warashi e Higashimura (ザシキワラシと東村^?, Zashikiwarashi to Higashimura)

• 29. I fratelli Kagemori e i fratelli Kuroya (影森兄弟と黒谷姉弟^?, Kagemori kyōdai to Kurotani kyōdai)
• 30. Emozioni e ragione (情と理^?, Jō to kotowari)
• 31. Higashimura e Nishinomura (東村と西ノ村^?, Higashimura to Nishinomura)
• 32. Becchini e spazzini (墓掘りと掃除屋^?, Hakahori to sōjiya)

• 33. Fuoco e acqua (火と水^?, Hi to mizu)
• 34. L'uomo con la T-shirt moe e la ragazza in tuta (萌えT男とジャージ女^?, Moe Tī otoko to jāji onna)
• 35. Morte e rinascita (死と再生^?, Shi to saisei)
• 36. Padre e figli (親父と息子^?, Oyaji to musuko)

• 37. Nuovo incontro e nuova visita (再会と再訪^?, Saikai to saihō)
• 38. Speranze e delusioni (期待と絶望^?, Kitai to zetsubō)
• 39. Ambizione e impazienza (功名心と焦燥感^?, Kōmyōshin to shōsōkan)
• 40. Luce e ombra (裏と表^?, Ura to hyō)

• 41. Segreti e silenzi (秘密と沈黙^?, Himitsu to chinmoku)
• 42. Attacco e contrattacco (襲撃と逆襲^?, Shūgeki to gyakushū)
• 43. Terra e Cielo (天と地^?, Ten to Chi)
• 44. Neve e sangue (雪と血^?, Yuki to chi)

• 45. Distruzione e creazione (破壊と創造^?, Hakai to sōzō)
• 46. Asa e Iwan (アサとイワン^?, Asa to Iwan)
• 47. Coltello e bomba (ナイフと爆弾^?, Naifu to bakudan)
• 48. Vittoria e sconfitta (金星と敗北^?, Kinboshi to haiboku)

• 49. (怨みとつらみ^?, Urami to tsurami)
• 50. (後片付けと置き手紙^?, Atokatazuke to okitegami)
• 51. (家出と逃亡^?, Iede to tōbō)
• 52. (夜と海^?, Yoru to umi)

Una donna dà alla luce due gemelli, i bambini, uno di fronte all'altro, hanno il potere di controllare gli tsugai. Yuru va a caccia nel suo remoto villaggio di montagna, mentre sua sorella gemella Asa vive prigioniera a causa di una tradizione del villaggio. Nonostante le difficoltà economiche del villaggio, Yuru si rifiuta di lasciarlo, come fecero i suoi genitori, per rimanere con Asa. Tuttavia, un giorno, la barriera magica che protegge il villaggio viene improvvisamente infranta da un attacco militare, che massacra molti abitanti. Una giovane ragazza con poteri soprannaturali di nome Gabby guida l'assalto per catturare Yuru. Quest'ultimo si introduce in un passaggio segreto verso la fortezza del villaggio per proteggere Asa, solo per vederla uccisa da una donna che afferma di essere la vera Asa. Un mercante ambulante, Dera, uccide la maggior parte dei soldati e sfugge a Gabby, i cui poteri derivano da uno tsugai che controlla. Giunto alla fortezza, Dera riceve l'ordine dall'anziana del villaggio di fuggire con Yuru. Dera obbedisce e porta Yuru alle statue delle due divinità protettrici del villaggio, Sinistra e Destra. Utilizzando uno speciale medaglione e il sangue di Yuru, Dera li risveglia, essendo entrambi tsugai. Essi distruggono i due elicotteri militari che attaccano il villaggio e giurano fedeltà a Yuru.

Yuru ordina a Sinistra e Destra di aiutarlo e di aiutare il villaggio. Destra parte per salvare i sopravvissuti, mentre Sinistra combatte contro lo tsugai di Gabby, dando a Yuru l'opportunità di ferire Gabby con il suo arco. La seconda Asa li raggiunge e salva Gabby, mentre Destra arriva e conferma che questa Asa è quella vera. Quest'ultima spiega di essere stata portata via dal villaggio con i loro genitori dieci anni prima, e che gli abitanti del villaggio avevano creato un'impostora nel tentativo di impedire anche a Yuru di andarsene. Felice di vedere che Yuru è effettivamente vivo, Asa accetta una tregua e si ritira con Gabby. Vengono evacuati dal loro socio Jin, che si preoccupa quando scopre che Dera è coinvolto. Quest'ultimo porta Yuru lontano dal villaggio e si ricongiunge con la sua collega Hana, spiegando che entrambi sono guardiani degli tsugai e che le forze che li hanno attaccati provenivano probabilmente dal clan rivale Kagemori. Dopo un raro incontro con lo tsugai Oshirasama, Yuru viene portato in una città moderna ai piedi della montagna.

Il gruppo si ferma in un'area di sosta per riprendere fiato. Dato che la sua copertura è saltata, Dera suggerisce ad Hana di fingersi una coppia sposata con Yuru come figlio per nascondersi più facilmente. Yuru chiede in privato a Sinistra e Destra se la storia di Asa sia vera, e loro confermano di aver visto i suoi genitori fuggire dal villaggio con Asa mentre facevano la guardia all'ingresso del villaggio. Mentre il gruppo lascia l'area di sosta, Dera spiega che il clan Kagemori è composto da abitanti del villaggio che si sono separati per vivere nel mondo moderno. Inoltre, Sinistra e Destra spiegano che Yuru e Asa sono gemelli che "si dividono dal giorno e dalla notte", il che significa che, secondo la profezia, porteranno un grande sconvolgimento nel mondo. Essendo una dei gemelli, Asa ha apparentemente già padroneggiato il potere di "Scioglimento", la capacità di distruggere qualsiasi oggetto desideri, mentre il potere di Yuru non si è ancora manifestato. Dera fa anche notare che la madre di Yuru era un'escursionista che si è persa ed è finita accidentalmente nel villaggio. Alla fine, il gruppo decide di stabilirsi nella prefettura di Guntama. Mentre si abituano alla vita nel mondo moderno, Yuru dichiara a Sinistra e Destra che troverà Asa per ottenere risposte su cosa sia successo ai loro genitori.

Dera e Hana affittano un appartamento e Hana presenta i suoi tsugai, Kotetsu e Jiro. Nella villa dei Kagemori, Gabby si sta ancora riprendendo dalle ferite, mentre ad Asa viene ordinato di rimanere ferma per la sua protezione. Jin viene incaricato di cercare Yuru e usa un campione del sangue di Asa per attirare l'attenzione di Sinistra e Destra. Utilizza anche un sosia creato dal suo tsugai, Scavenger, per attirare Yuru in una trappola. Rendendosi conto che Yuru è scomparso, Dera e Hana incaricano Kotetsu e Jiro di rintracciarlo e rimangono scioccati nello scoprire che è arrivato fino a Tokyo. Nonostante Yuru venga fatto prigioniero, Sinistra e Destra attaccano Jin e i suoi uomini, che si difendono con una combinazione di armi convenzionali e i propri tsugai. Yuru approfitta della distrazione per prendere Jin in ostaggio e gli chiede se i Kagemori siano stati davvero responsabili dell'attacco al villaggio. Jin si assume la responsabilità e Yuru a stento riesce a mantenere il controllo di sé per non ucciderlo, chiedendo invece che incontri Asa faccia a faccia.

Jin acconsente alle richieste di Yuru e lo convince a recarsi alla dimora dei Kagemori. Dera e Hana rintracciano Yuru fino alla dimora e Dera parte per andarlo a prendere. Asa accoglie Yuru con gioia, ma lui cerca ancora di mantenere le distanze e le chiede cosa sia successo ai loro genitori. Asa e Jin spiegano che, dopo aver lasciato il villaggio, i loro genitori hanno affidato Asa alle cure del clan Kagemori mentre loro si recavano a Okinawa. Tuttavia, durante il volo, entrambi i genitori, insieme alla loro guardia del corpo, sono scomparsi senza lasciare traccia. Yuru sospetta un tradimento da parte dei Kagemori, ma Asa dichiara di fidarsi di loro perché l'hanno protetta dagli assassini inviati dal villaggio. Improvvisamente, due tsugai sconosciuti attaccano la dimora, prendendo di mira sia Yuru che Asa. Determinato a resistere e a combattere, Yuru ottiene un arco e delle frecce da Jin e scaglia le sue frecce contro i tsugai attaccanti.

Il tiro di Yuru va a vuoto a causa della sua inesperienza con il nuovo arco. Quando lui e Asa si alleano per combattere i due tsugai, questi si fondono in uno solo e li sigillano in barriere separate. Asa si ritrova in un regno di oscurità totale e inizia a soccombere alla sua paura del buio finché destra non arriva e la rassicura. Le rivela che lui e sinistra sono stati scelti appositamente dal villaggio per controllare i gemelli, poiché destra può neutralizzare Scioglimento mentre sinistra può neutralizzare sigillo, rendendoli rispettivamente nemici naturali di Asa e Yuru. Asa usa Scioglimento per distruggere la barriera che la imprigiona, poi rompe il contratto dello tsugai sconosciuto con il suo padrone e prende il suo posto. Questo libera Yuru, che collabora con le guardie Kagemori per catturare tutti gli aggressori. Sfortunatamente, nessuno degli aggressori conosce l'identità del gruppo che li ha assoldati, lasciando Yuru e Asa senza indizi su cosa sia successo ai loro genitori. Yuru chiede quindi ad Asa perché indossi una benda sull'occhio destro, e lei ammette di essere stata resuscitata dopo essere stata uccisa da un assassino inviato dal villaggio.

Yuru ricorda un episodio della sua infanzia in cui un bandito tentò di ucciderlo durante una battuta di caccia. Suo padre gli ordinò di non raccontare a nessuno dell'aggressione e, quella stessa notte, i suoi genitori fuggirono con Asa. Quest'ultima, dal canto suo, spiega che poco dopo essere entrata a far parte del Clan Kagemori, fu catturata da assassini del villaggio che la uccisero tagliandole la gola. Si ritrovò quindi in un regno tra la vita e la morte, dove lo tsugai scioglimento le offrì una scelta: accettare la morte o scegliere la vita e ottenere il suo potere. Nonostante gli avvertimenti che le persone avrebbero cercato di sfruttarla come uno strumento, Asa decise di continuare a vivere per poter trovare Yuru. Si riportò in vita e usò lo scioglimento per uccidere i suoi rapitori. Dera arriva con il patriarca dei Kagemori, Gonzo, e Yuru chiede loro se potrà ottenere il potere del sigillo in caso di morte. Dera conferma, ma avverte che la resurrezione non è garantita, poiché uno dei gemelli precedenti, morto in precedenza, non è tornato. Gonzo suggerisce quindi che tutti facciano colazione prima di proseguire.

Yuru e Dera vengono presentati ai figli di Gonzo: Hagure, Asuma e Jin. Mentre fanno colazione, Gonzo e Dera cercano di attribuire la colpa dell'attacco alla villa ai rispettivi clan. Interrogato sulle sue intenzioni riguardo ai gemelli, Gonzo spiega di voler distruggere completamente il villaggio affinché non nascano altri gemelli e porre fine all'ambizione del villaggio di dominare il mondo. Asuma, tuttavia, si mostra interessato a usare il potere dei gemelli per il bene superiore. Deciso a non vivere nascosto, Yuru dichiara che sfiderà volentieri chiunque cerchi di dargli la caccia, che provenga dal villaggio, dal clan Kagemori o da chiunque altro. Asa è preoccupata perché Yuru non ha mai sperimentato l'essere costantemente braccato e affida la sua sicurezza a Dera, Destra e Sinistra. I Kagemori accettano di collaborare con Yuru per trovare i suoi genitori. Mentre Yuru si congeda, Asa gli assicura che i suoi genitori si sentivano in colpa per non essere riusciti a portarlo con sé e lo saluta. Yuru finalmente accetta che Asa è la sua vera sorella, mentre si dirige verso casa, verso un futuro incerto.

Dera coglie l'occasione per mostrare a Yuru alcuni aspetti del mondo moderno mentre fanno acquisti in un grande magazzino. Yuru ricorda di aver dovuto uccidere diversi "briganti" che lo avevano attaccato quando viveva nel villaggio, e ora si rende conto che si trattava di assassini provenienti dal mondo di sotto. Lui e Dera si accorgono poi di essere seguiti. Nel frattempo, alla dimora dei Kagemori, i membri della famiglia continuano a indagare sull'attacco interrogando i prigionieri, i quali spiegano di essere entrati nella dimora attraverso un ingresso segreto. Constatando che i prigionieri sono semplici cittadini senza alcun legame con la mente dietro l'attacco, Gonzo decide di arruolarli nel clan come soldati di basso rango per tenerli d'occhio. Asa decide di tenere i suoi nuovi tsugai, Yin-Yang, dopo che questi si rifiutano di tornare dal loro vecchio padrone. All'esterno, Dera conduce Yuru al suo vecchio nascondiglio, dove si riforniscono di armi e tendono un'imboscata ai tre inseguitori che li stanno seguendo. Prima che possano interrogarli, una coppia di tsugai chiamati Tenaga-Ashinaga attaccano e uccidono due degli inseguitori, dopodiché Destra e Sinistra si fanno avanti per affrontarli.

Tenaga e Ashinaga riconoscono Destra e Sinistra come gli tsugai responsabili del loro sigillo, avvenuto mille anni prima con l'aiuto di un utilizzatore del sigillio. Rendendosi conto che Tenaga e Ashinaga cercano vendetta, Dera afferma di essere il padrone di Destra e Sinistra per distogliere la loro attenzione da Yuru. Mentre questi ultimi combattono contro gli tsugai, Yuru e Dera intanto interrogano l'ultima agente rimasta, che ammette di seguirli su ordine di Asuma. Yuru e l'agente si separano per cercare il padrone di Tenaga e Ashinaga, mentre Dera usa un fucile ad alta potenza per accecare Ashinaga. Tenaga e Ashinaga si fondono in un'unica forma e catturano l'agente, che rivela che Yuru è il vero padrone di Destra e Sinistra. Tenaga e Ashinaga concentrano quindi i loro attacchi su Yuru, ma lui li inganna simulando il segno della mano per lanciare il sigillo, il che li fa esitare abbastanza a lungo da permettere a Destra e Sinistra di separarsi e distruggerli con l'aiuto di Dera. Sinistra cattura quindi una farfalla che li stava seguendo, e l'agente conferma che si tratta di una parte dello tsugai di Asuma che li aveva segretamente pedinati.

Yuru riesce a trovare il padrone di Tenaga-Ashinaga, che si nasconde sotto il rifugio di Dera. Il padrone si presenta come Ken Tadera, figlio del padre di Dera, Roei Tadera, il che li rende fratellastri. Ken rivela che Roei fu colui che insegnò ai genitori di Yuru e Asa come fuggire dalla barriera del villaggio, dopo essere stato ricattato dalla loro madre, Nagisa. Tuttavia, Ken non conosce la posizione dei loro genitori, e anche Roei è scomparso dopo la loro fuga dal villaggio. Dopo la morte della madre e senza un altro posto dove andare, Ken strinse un patto con Tenaga-Ashinaga per avere potenti tsugai a sua disposizione, ma non riuscì a controllarli, quindi la sua unica opzione fu quella di intrappolarli nella casa fantasma di Dera. Non avendo altro posto dove andare, Dera lo accoglie e lui e Hana scoprono che Roei continua a versare denaro sul conto bancario di Ken, il che significa che è ancora vivo. Mentre Yuru e Ken si riposano per la notte, Dera e Hana si occupano di organizzare la sepoltura delle ceneri della madre di Ken.

Mentre Yuru forgia frecce per il suo arco, Ken gli chiede di insegnargli a usare le armi per diventare più forte. Jin indaga sulle segnalazioni secondo cui gli intrusi sarebbero entrati nella villa attraverso il cancello ovest, che non dovrebbe esistere. Non trova il cancello, ma scopre un paio di sottili tagli nel muro. Altrove, Asuma incontra suo zio Shingo, che vuole prendere il controllo dei gemelli ed è stato la mente dietro l'attacco alla villa Kagemori. Ha anche ingaggiato lo spadaccino Ivan Yosano, che brandisce un paio di katana tsugai. Yuru continua la ricerca dei suoi genitori e suggerisce di trovare i nonni materni a Okinawa, ma Dera glielo sconsiglia. Asa telefona alla nonna e conferma che quest'ultima è sotto il controllo mentale di uno tsugai. Senza altre piste, Dera si reca da uno dei suoi contatti, il guaritore, ma non conosce la posizione di Roei. Il guaritore parte in una spedizione per portare medicine al villaggio. Quest'ultimi si chiedono se avrebbero dovuto risvegliare sigillo prima, ma il guaritore ricorda loro che i "banditi" mandati contro Yuru sono stati tutti uccisi. Improvvisamente, Ivan si libera dal corpo del guaritore usando le sue katana tsugai e inizia a massacrare gli abitanti del villaggio.

Ivan si fa strada combattendo fino alla fortezza del villaggio, dove incontra la falsa Asa e riesce a sottometterla con le sue due katana tsugai, Shokyo e Daikyo. Minaccia la falsa Asa, intimandole di obbedire ai suoi ordini in cambio della vita della sua padrona, e rapisce lei e una giovane ragazza del villaggio come ostaggi. Nel frattempo, Danji, amico di Yuru, assiste alla carneficina insieme a sua madre. Rendendosi conto che il villaggio è probabilmente condannato, la madre di Danji gli ordina di scendere dalla montagna e nascondersi con Yuru, dandogli indicazioni per superare la barriera. Danji raggiunge la base della montagna e incontra la somma Oshira, che si offre di aiutarlo a trovare Yuru dopo aver ricevuto il permesso dalla sua padrona. Hana riceve una notifica che il guaritore e i suoi tsugai sono stati uccisi, con un messaggio inciso sul suo corpo che chiede a Yuru di presentarsi per negoziare il rilascio della falsa Asa e dell'ostaggio. Dopo aver seppellito il guaritore, Hana è combattuta se rivelare o meno il messaggio a Yuru e Dera.

Dopo essere tornata a casa, Hana decide di raccontare a Dera del messaggio lasciato sul corpo del guaritore e del secondo attacco al villaggio. Incuriosito dall'identità dell'aggressore, Dera chiede aiuto a Jin per le indagini. Nel frattempo, Yuru, Ken, Sinistra e Destra cercano un luogo abbastanza isolato per esercitarsi con l'arco. Notano di essere seguiti da dei tsugai e li attirano nella natura selvaggia prima di affrontarli. I tsugai rivelano di essere una coppia di divinità locali quasi dimenticate di Noto, che hanno inavvertitamente stretto un patto con un cane randagio. Dato che i tsugai sono innocui, Sinistra e Destra accettano di diventare loro amici. Arrivano poi la somma Oshira e Danji, ma Yuru si rende conto che anche Danji è uno tsugai perché non ha un'ombra. Danji ammette di essere in coppia con la falsa Asa e che in realtà sono Zashiki-Warashi. Il loro vero padrone non è l'anziana del villaggio, l'anziana Yamaha, bensì la "madre" di Danji, Kyoka. Sconvolto dallo scoprire di essere stato ingannato per così tanto tempo dagli abitanti del villaggio, Yuru decide di ritirarsi da solo tra le montagne per schiarirsi le idee.

Yuru cerca di calmarsi e ripensa al suo passato con Danji, chiedendosi ancora se la gentilezza che Danji gli aveva dimostrato fosse sincera o meno. Al suo ritorno, Danji è già partito alla ricerca della falsa Asa. Dera informa quindi Yuru della misteriosa richiesta di riscatto e decidono di dirigersi al punto d'incontro per catturare il sequestratore. Nel frattempo, Jin trasmette ai Kagemori le informazioni che ha scambiato con Dera. Gonzo lascia la tenuta con Gabby e due delle sue guardie del corpo, Natsuki e Fuyuki. Al punto d'incontro, Yuru, Dera, Sinistra e Destra sorvegliano il magazzino dove dovrebbe avvenire lo scambio. Tuttavia, Yuru viene teso un agguato e rapito da uno tsugai fatto di farfalle. Destra e Sinistra lo inseguono, ma Ivan teletrasporta lo tsugai e Yuru da Asuma e Shingo. Asuma ammette di voler controllare il potere del sigillo e si offre di uccidere Yuru per sbloccarlo. Tornati al magazzino, Dera, Sinistra e Destra affrontano Ivan, che decide di uccidere Sinistra per impedirle di interferire con sigillo.

Sinistra e Destra percepiscono l'odore del sangue dei genitori di Yuru sulle spade di Ivan e decidono di tentare di catturarlo. Tadera si ritira e, a malincuore, si allea con un bandito del villaggio sopravvissuto per cercare Yuru. Nel frattempo, Shingo e Asuma cercano di convincere Yuru a unirsi alla loro fazione in modo che possa usare liberamente il potere del sigillo. Tuttavia, Yuru rifiuta di associarsi a loro e ribadisce il suo desiderio di rimanere neutrale e vivere una vita normale. Gonzo inizia quindi ad attaccare personalmente le attività commerciali di Shingo nel tentativo di stanarlo, ma nessuno riesce a fermarlo a causa dell'enorme numero di tsugai che ha al suo comando. A villa Kagemori, Asa continua ad aiutare Hagure con il suo manga, sebbene desideri ardentemente rivedere Yuru. Akio arriva mentre è sola e inizia ad avvicinarsi minacciosamente, spingendo Asa ad avvertirlo di starle lontano.