La serie è uscita per la prima volta in Italia ai Cartoons on the Bay in anteprima il 24 marzo 2012 con una breve clip introduttiva della sigla iniziale all'interno di un filmato del festival senza avere ancora una propria titolazione italiana, a quel tempo era in versione text less.
La prima stagione è stata trasmessa in Italia su Rai 2 dal 3 luglio 2013 con il nome Summercamp. La seconda stagione viene poi trasmessa dal 22 febbraio 2016 su Frisbee con il titolo in Floopaloo. Successivamente, questa stessa emittente ha trasmesso in replica la stagione di debutto, dal 19 maggio 2023 la seconda stagione è stata temporaneamente trasmessa in replica su K2.
Trama
La serie narra le vicende di due cugini, Matt e Lisa, che passano l'estate in un campo estivo supervisionato principalmente dall'intendente Ippolito, dalla amorevole direttrice Olga e dall' assistente Annetta, che propone diversi laboratori; insieme a loro ci sono altri ragazzini loro amici della stessa età, i principali sono i due amici Bryan e Malik, Greta e le due gemelle Maria e Giovanna.A loro si aggiunge Squeak, lo scoiattolo di Lisa, che, come si scopre in un episodio, ha la stessa età degli altri ragazzi.
Matt e Lisa hanno entrambi una missione personale: lui vuole diventare un reporter come la madre e cerca disperatamente di fotografare con il suo cellulare il misterioso Flapacha (nella 2ª stagione Floopaloo, creatura magica che dà il nome alla serie, anche detto "Re della Foresta") che vive nella "Valle delle Sorprese" (chiamata così dai ragazzi per la quantità di cose strambe e situazioni che gli si presentano davanti durante il loro soggiorno al campo estivo), ovvero il bosco intorno al campo estivo, luogo al quale, tra l'altro, la cugina Lisa è molto legata in quanto di origini sioux, e si sente in dovere di proteggerlo e conservarne i misteri in un quaderno dei segreti.
Lontano dagli sguardi degli adulti, la foresta nasconde una natura straordinaria e bizzarra, caratterizzata da elementi fantastici come pietre baffute, maialini elettrici, alberi dei ricordi, fiumi verticali e creature leggendarie. Solo i bambini conoscono l'esistenza di questa creatura, mentre per i grandi è invisibile e impossibile da incontrare. Nessuno conosce il suo aspetto o il suo rifugio, ma è dotato di poteri magici: può esaudire qualsiasi desiderio e rispondere a ogni domanda, anche alla più difficile. Nella Valle delle Sorprese, grazie al quaderno segreto di Lisa, trovano molti oggetti magici che serviranno in situazioni spinose. Ad un certo punto raggiungono i cinquecento oggetti magici e sono costretti a restituirli tutti.
Personaggi
Matt (diminutivo di Matias) - è un ragazzino intelligente e colto, con il sogno di diventare giornalista come la madre; è il cugino di Lisa, un po' invidia il suo quaderno dei segreti, cerca a tutti i costi di ottenere una notizia da mettere sul suo blog, arrivando anche a superare certi limiti o a inventarsene, ma alla fine capisce sempre dove sbaglia, possiede un Cellulare. Non è molto atletico. Sogna di fotografare il Flapascià o Floopaloo, il re della foresta. Vuole fare il reporter. Indossa un cappello e una cravatta. È considerato quello che si vergogna di più tra i personaggi, data la sua tendenza ad arrossire. Non è molto bravo a nascondere i segreti. Gli piace molto Annetta. È anche molto bravo a giocare a freccette. Gli piace fare i trucchi di magia che però non gli riescono molto bene.
Lisa - è la cugina di Matt. Ha 10 anni, è intelligente ed è la migliore amica di Greta. È di origini indiane, Ha ereditato da sua nonna il quaderno segreto, che le permette di scoprire e accedere a molte cose della foresta incantata, ed ha anche ereditato da lei le abilità di una Sioux, nell'episodio "Disposta a tutto" riceve dal Flapascià stesso un'autentica piuma da sioux, come pegno per la sua dedizione nel proteggere la natura. È allergica alle fragole. È la custode dei segreti della foresta, scritti sul suo quaderno segreto. Malik ha una cotta per lei. È molto affezionata al suo scoiattolo, Squeak.
Malik - è un ragazzino sfortunatissimo, e anche molto insicuro, si caccia sempre in tantissimi guai da cui il Floopaloo lo salva regolarmente. È originario del Mali. È da sempre il migliore amico di Bryan, con cui resta per la maggior parte della giornata, e con lui condivide la capanna. Ha una cotta per Lisa. È il più giovane degli amici di Lisa e Matt.
Bryan - è un ragazzino biondo, esibizionista ed appassionato di sport estremi, ama la sporcizia, e non si lava mai perché detesta l'acqua, si lava solo se obbligato. Adora qualsiasi cosa abbia a che fare con lo skateboard ed è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo e eccitante. In un episodio scopre la sua abilità nel dipingere le unghie, cosa nella quale è bravissimo, ma si vergogna di dirlo ai suoi amici. Il suo migliore amico è Malik e fanno moltissime cose insieme, anche se Malik ha sempre paura di farle. In un episodio si emoziona quando Greta legge una poesia triste per recuperare la tristezza di Ippolito, ma lui si vergogna di mostrare i suoi sentimenti. Sembra avere una cotta per le gemelle, anche se con loro non va molto d'accordo. Nel primo episodio (nella versione originale francese) menziona di avere una sorella minore. Nell'episodio "Un ammiratore per Bryan" ha salvato la vita al Flapascià.
Maria-Giovanna e Giovanna-Maria, dette solo Maria e Giovanna (in originale Marie-Jeanne e Jeanne-Marie) - sono 2 gemelle identiche in tutto, esperte di moda e bellezza, stanno sempre insieme, leggono sempre riviste di moda e amano truccarsi e farsi le unghie tra loro e ai loro amici. Si definiscono esperte d'amore e formano la "Brigata dell'amore". Detestano essere uguali in tutto e odiano quando i loro amici le confondono, ma loro si impegneranno a trovare le differenze tra le due. Cercano sempre di prendere in giro gli altri, sempre nel campo dell'amore; come nel caso di Matt e Annetta, o di Olga e Ippolito. Ammirano molto Bryan per le sue capacità sportive, ma non sopportano la sua passione per lo sporco, per questo la maggior parte del tempo non vanno d'accordo con lui, ma comunque sembrano avere una cotta per lui, Matt addirittura sospetta che Bryan e Giovanna escono insieme di nascosto. Sono anche ammiratrici di Dj Romeo e Roby Robson. Leggono molto spesso, le riviste sulla cronaca rosa, una in particolare la loro preferita si chiama "Top Girl" e amano spettegolare. Anche se loro sono a conoscenza dei segreti magici della foresta a volte vengono lasciate all'oscuro di quel che succede. Vengono chiamate poche volte per nome. Nell'episodio "Svegliami se puoi" si scopre che Maria è la gemella più grande, di 2 minuti. Maria indossa un vestito azzurro a pois bianchi e Giovanna invece un vestito bianco a pois azzurri.
Greta - è una ragazzina molto intelligente e sensibile; adora la matematica ed è l'unica a cui piace fare i compiti delle vacanze, Ippolito la sfrutta spesso per la sua abilità nel contare per sbrigare la contabilità del campo, cosa che comunque non le dispiace. Ha una passione per la poesia, per la quale è molto dotata, e le piace la musica classica. È la migliore amica di Lisa. È testarda e ostinata, odia fare errori, in un episodio finisce addirittura per tornare indietro nel tempo, cercando di evitare di sbagliare a contare il punteggio di una partita. Sembra avere una cotta per Matt. Condivide la capanna con le gemelle.
Olga (in originale Odile) - è la direttrice del campo estivo, è molto dolce e disponibile e preferisce risolvere tutto con calma e non con le maniere forti. È innamorata ricambiata di Ippolito ed è sempre in imbarazzo quando gli parla, e come lui non ha il coraggio di dichiararsi. Ha un segreto, quando si arrabbia urla in un vaso per non mostrare la sua rabbia verso gli altri. Le piace molto cucinare.
Ippolito (in originale Hippolyte) - può sembrare burbero e a volte quasi cattivo, ma in realtà è molto sensibile e romantico, e si preoccupa per i bambini, è innamorato di Olga e cerca sempre di attirare la sua attenzione e arrossisce sempre quando le parla. Ha la mania di dare dei cartellini di diversi colori in base alle cose fatte; di solito infila nei capelli dei ragazzi un cartellino rosso definendolo la "punizione più severa del secolo". Il cartellino rosso e quello giallo consistono in settimane di lavaggio piatti; naturalmente al cartellino rosso corrisponde la punizione più lunga. Invece il "cartellino brillante" e il "cartellino d'oro" sono cartellini aggiuntivi donati rispettivamente a Matt e Bryan: Matt è stato premiato per un spettacolo di magia che aveva truccato usando la vera magia, mentre Bryan aveva pulito la sua camera. Ha paura dei topi. Sa suonare la Tromba, il Sassofono, la Chitarra e l'Ukulele e ha la passione nel modellismo, del boomerang e della pesca. Inoltre ama organizzare piccoli concerti per Olga, dove canta con toni incredibilmente stonati. Si considera un campione del gioco delle carte. È l'unico del campo ad aver mai visto il Flapascià, ma quest'ultimo gli ha fatto scordare dell'accaduto con la magia. Quando fa le escursioni, gli piace cantare a ritmo. Greta è quella che lo fa arrabbiare di meno tra tutti i bambini, a volte però si serve di lei per fare la contabilità al posto suo, anche se a lei non dispiace.
Annetta (in originale Annette) - aiuta a supervisionare il campo estivo; è piena di energia e usa spesso nomignoli per i ragazzi (come "coniglietti" o "lupetti"). Diventa però molto nervosa qualora qualcuno dovesse farle fare un test. In un episodio diventa temporaneamente direttrice al posto di Olga. È molto giovane, tra lei e i ragazzi non ci sono molti anni di differenza. Piace molto a Matt. Nell'episodio "Il fratello maggiore" si innamora di Bryan diventato adolescente per via di un fertilizzante magico. Di solito le attività che propone non piacciono molto ai ragazzi. Nell'episodio "Sogno o Realtà" scopre il segreto della magia della valle, ma i ragazzi riescono a farle credere di aver solo fatto un sogno. Pratica yoga ed è molto snodata. Ha una fissazione per le sculture in pasta di sale. E' le piace suonare diversi strumenti.
Squeak - è uno scoiattolo molto intelligente che ha la passione per le caramelle e i peluche; è molto goloso, accompagna spesso Matt e Lisa nelle loro investigazioni sul Flapascià. Lisa a volte lo chiama "Scoiattolino". Ha all'incirca la stessa età di tutti i ragazzini del campo ed è molto affezionato a Lisa, e si ingelosisce parecchio quando quest'ultima da prova d'affetto ad altri animali. Incontra il Floopaloo nell'episodio "La voce di Ippolito".
Rosicchio (st. 1)/Waldo o Riton (st. 2) (in originale Riton)- è un castoro parlante, che vive in un lago nella foresta, è molto goffo e sbadato e, come Squeak, non può resistere alla vista di caramelle o dolcetti, di cui va pazzo. Gli cade sempre il lecca lecca nel lago, e inoltre è molto attratto dalle biglie. È nato con la coda leggermente malformata. Nella seconda stagione lavora come assistente per il Floopaloo, svolgendo diverse mansioni per lui.
Dr. Grumpf - è un orso con l pelliccia Cobalto che si considera medico, ma non lo è davvero . A volte ha aiutato Lisa e molti altri animali della valle a riprendersi da strane malattie, dando rimedi poco attendibili. I suoi versi vengono tradotti da Squeak ai ragazzi.
Flapascià (st. 1)/Floopaloo (st. 2) (in originale Flapacha)- E' una creatura magica, è il Re della foresta che circonda il campo vacanze dove si trovano Matt e Lisa. Nessuno ha mai visto il suo vero aspetto, ma lo si rappresenta con due occhi gialli, in alcune puntate fa vedere alcuni suoi particolari come il pelo blu. Matt, Lisa e i loro amici sognano di vederlo, e Matt vorrebbe intervistarlo, ma lui riesce sempre a non farsi trovare. Aiuta sempre tutti quelli in difficoltà e non esita mai a donare delle cose speciali che servono ai ragazzi del campo estivo, come ad esempio aiuta molto spesso Malik con la sua sfortuna. Ha molti animali-aiutanti come le sue fidate formiche che parlano attraverso il cellulare di Matt e tanti altri animali della foresta. Vive in una capanna che si muove, dotata di varie comodità e tecnologie. Possiede anche un computer super-avanzato. Profuma di panna e caramello nella stagione 1, mentre nella stagione 2 la frase è stata cambiata in muschio e caramello. È molto goloso, soprattutto di caramelle, e tende a soffrire di insonnia, il suo sonno è cosi pesante che può tutti gli abitanti della foresta e del campo, viene informato dei problemi nella valle dall'oracolo della foresta, fa il bagno una volte ogni 7 anni.
Signora Talpa - È una talpa anziana di colore viola che vive in una tana sotto l'albero della saggezza, un Tiglio che assorbe i difetti della gente dentro la sua linfa. Le piace bere il Tè.
Nonna Teresa (st. 1)/ Wapi Teresa (st. 2) (in originale Wapi-Thérèse)- È la nonna di Matt e Lisa, di origini indiane, come Lisa anche lei è una sioux, non compare fisicamente ma viene menzionata molto spesso, da piccola andava anche lei al campo, è da lei che Lisa ha ereditato il quaderno contenenti i segreti della valle, e le abilità da sioux, quando era piccola il Flapascià le ha regalato un'autentica piuma da sioux come pegno per il suo impegno nel proteggere la natura.
Il Fiume - Nell'episodio "Un fiume di colori" si scopre che il fiume che scorre in mezzo al campeggio ha una vita propria e che sa parlare. Il fiume ha straripato in un paio di episodi, in diversi episodi il fiume ha un ruolo importante.
Nel campo ci sono anche altri 12 bambini, che fanno per lo più da comparsa.
Edizione italiana
Stagione 1
L'edizione italiana della serie è stata prodotta da Rai Fiction per la trasmissione televisiva su Rai 2. La cura dell'edizione italiana è stata affidata ad Alessandra Pezzotti, mentre la produzione tecnica del doppiaggio è stata interamente eseguita dalla società Sample, la traduzione e la cura grafica per i titoli della versione italiana sono state realizzate dallo studio ENARMONIA. L'adattamento dei testi e i dialoghi italiani sono stati scritti da Massimo Corizza, Martina Raimo, Francesca Grande e Francesco Bitti. La direzione del doppiaggio è stata guidata congiuntamente da Perla Liberatori e Alessio Pelicella, con l'assistenza al doppiaggio di Carolina Quitadamo e Julia Sanfilippo. La fase preliminare di preparazione dei materiali video e audio è stata invece gestita dalla KEA. Per quanto riguarda il comparto tecnico audio, la registrazione delle voci in cabina è stata affidata ai fonici di sala Francesco Rossigno e Matteo Agliata, mentre il successivo montaggio sonoro e la sincronizzazione è stati curata dai fonici di mix Paolo Favarin e Samuele Tezza.
Stagione 2
L'edizione italiana della serie animata è stata curata da Mariagrazia Boccardo per la trasmissione televisiva sul canale Frisbee, di proprietà del gruppo Warner Bros. Discovery. Per questa stagione lo staff di fonici, l'assistente al doppiaggio, la direzione e le voci di alcuni personaggi sono stati completamente cambiati. La produzione e la gestione tecnica del doppiaggio in studio sono state affidate interamente alla società CD Cine Dubbing. La stesura dei testi e l'adattamento dei dialoghi italiani sono stati elaborati a più mani da Fausta Fascetti, Donatella Giannini e Lina Zargani. Per quanto riguarda la direzione artistica del doppiaggio, la gestione degli attori al leggio è stata guidata da Perla Liberatori, la quale è stata coadiuvata in tutte le sessioni di registrazione dall'assistente al doppiaggio Luciano De Santis. Il comparto prettamente tecnico e la gestione della post-produzione audio sono stati invece eseguiti ed elaborati dalla società Safe & Sound; nello specifico, l'incisione e la registrazione delle tracce vocali in cabina sono state affidate al fonico di doppiaggio Alessandro Tagliaferri e Paolo Castellani, mentre i fonici di mix finale di tutte le tracce audio sono stati curati dal fonico di mix Romano Pietrangeli e Matteo Grassi.
Dal 4 aprile 2016 al 2 ottobre 2016 fu proposto ai giovani telespettatori un concorso con premi in palio del canale Frisbee e dell' opera animata, ciò fu organizzato da Warner Bros. Discovery Italia e Bitly, tra i regali principali c'era un trolley a tema della rete televisiva, si poteva vincere solo guardando Floopaloo, all' epoca in prima TV su Frisbee e giocando al gioco proposto.
Nell'estate del 2017 dal 7 al 13 luglio fu organizzato il primo campo estivo evento della serie chiamato "Summer Camp" a Rimini da Warner Bros. Discovery Italia abbinando le serie delle reti televisive K2 e Frisbee, qui spicca anche il cartone animato Floopaloo, in quel periodo furono organizzati dei giochi a tema sui personaggi delle produzioni in TV.
A partire dal gennaio 2020 la serie animata raggiunse un successo verso il pubblico giovane dell'8% con un target che variava tra i 4 e i 7 anni, invece il 6,5% tra i 4 e i 10 anni, inoltre 4,119 milioni di spettatori sono stati da parte del secondo target, con un tempo di visione che era del 60,6%.
Licensing Italia, dal gennaio 2021 in partnership con Warner Bros. Discovery, attualmente gestice i diritti di licenza del cartone animato.
Sandro Sgrulloni Programming & Content Acquisition Senior Manager di Discovery in una sua dichiarazione pubblicata nella rivista Lincesing Magazine il 22 marzo 2021 sull'opera ha spiegato: «Floopaloo è una delle serie più apprezzate dal target di Frisbee, grazie alla sua capacità di trasportare il pubblico in un mondo incantato dall’accesso esclusivo: solo i bambini conoscono l’esistenza di questa creatura fantastica in grado di esaudire qualsiasi desiderio e solo chi è dotato di grande curiosità e immaginazione può percepirne le virtù magiche. È un titolo che ci ha restituito grandi soddisfazioni in termini di ascolti, ma soprattutto un contenuto capace di resistere al tempo che passa, generando sempre nuovo interesse nel pubblico.»
Successivamente nel 2021 durante il Covid-19 ha registrato un accumulo negli anni di 4 milioni di spettatori sul canale 44 che hanno registrato un record di ascolto e gradimento, è stato riconosciuto anche come " il cartone animato più seguito sul canale terrestre Frisbee". Ha riscosso molto successo perfino il secondo campo estivo all'interno del centro commerciale Belvedere di Melilli dal 15 settembre al 17 ottobre 2021 registrando oltre 1.300 bambini partecipanti, grazie ai codici che hanno distribuito i bambini che hanno partecipato al Camp di Floopaloo, sono stati piantati 100 alberi per creare la foresta del centro commerciale, contribuendo a ridurre le emissioni di anidride carbonica, questo evento è stato proposto da Soluna Eventi e ETS Lincesing. Nel 2022 lo studio francese Xilam era candidato al premio Oscar, era stato lanciato il canale brasiliano del produttore d'animazione che registrò 600.000 utenze dove trasmettevano il Floopaloo e altre quattro serie, inoltre tutti i canali Youtube insieme raggiunsero tutti insieme 50 milioni di iscritti. Poi dal 10 febbraio 2022 fino a un certo periodo la serie è rimasta sulla piattaforma streaming Prime Video, perché era stato stabilto un accordo con Discovery, di seguito ha riscosso un ottimo successo stabilendo un punteggio 8/10 confermando questo punteggio perfino su IMDb.Dall'inizio di maggio era anche disponibile su piattaforme come Discovery+, in quel periodo era disponibile in diretta streaming on demand su Vodafone TV e TIMVISION. Poi dal 7 al 15 maggio il campo estivo organizzato da Soluna Experience e Ets Lincesing della serie è stato riproposto una terza volta in collaborazione con il centro commerciale Mongolfiera a Foggia con la stessa attrezzatura allestita.
Il 18 luglio 2023 l'emittente televisiva Warner Bros. Discovery Italia dichiara che la serie animata Floopaloo negli ascolti televisivi ha segnato la miglior giornata per il cartone in quell'anno insieme al canale Frisbee, raggiungendo il 13,2% di spettatori nella fascia di età dai 4 ai 10 anni nella rete televisiva, il programma era quello più visto con il 32% di spettatori di quel target, l'emittente televisiva per bambini divenne prima con il 21,2% di spettatori.
Nel 2024 Unifrance ha analizzato la distribuzione delle serie televisive francesi in Italia. Tra le cinque opere animate, Floopaloo si è classificata seconda per il suo record di ascolti nella classifica dei 5 programmi più visti nella televisione italiana.
Nel palinsesto estivo a partire dal 15 giugno 2026, Floopaloo è stato incluso nel suo blocco televisivo ufficiale tematico di Frisbee denominato "La mia vacanza magica". Inizialmente la serie occupava la prima mezz'ora della programmazione nella tarda mattinata, lasciando poi spazio a un'altra serie animata; successivamente si è deciso di estendere la trasmissione per l'ora intera.
Premi e festival
Selezioni a festival
2012 "Cartoons on the Bay"
La serie è stata presentata in anteprima con la selezione ufficiale al festival, rientrando tra le programmazioni future Rai nel 2013.
2012: "Festival Internazionale del film d'animazione di Annecy"
La serie ottiene la selezione ufficiale nella categoria "Serie TV" per poi presentare l'episodio "L'albero della Saggezza".
2013: "MPITV"
La seconda stagione é stata selezionata per la presentazione commerciale per l'anteprima mondiale al mercato internazionale per la distribuzione televisiva per contenuti per ragazzi e bambini.
Premi e riconoscimenti
2011: "MIPJunior"
Floopaloo si è posizionato secondo nella classifica "Top 20" dei programmi più visti per bambini verso il mercato di distribuzione televisiva.
2016: "Moige" "Un Mese di Zapping"
La serie ha ottenuto il riconoscimento "TV IN" del MOIGE, premio per i prodotti televisivi di alta qualità adatti alla visione familiare.
2017: "Emilie Awards"
Candidatura per la " Miglior sceneggiatura in una produzione televisiva o broadcast" a Jérôme Erbin e Jean Cayrol per la seconda stagione della serie animata.
Curiosità
Nell'episodio "La zampacolla" Ippolito ha un portachiavi di Hubert, uno dei protagonisti della serie Hubert e Takako, un'altra serie prodotta dalla Xilam.
Nell'episodio "Una colla magica" ci sono diversi riferimenti a Spider-Man.
↑Alessio Biondi, Floopaloo su Frisbee dal 6 giugno, su Marida Caterini - TV Intrattenimento Informazione Talk Show, 6 giugno 2016. URL consultato l'11 agosto 2026.
