Alto e dallo sguardo sempre molto rilassato, sullo schermo Coburn si presentò spesso con una maschera minacciosa che gli permise di connotarsi come interprete di ruoli da duro, anche se, nella sua carriera, non disdegnò di recitare in alcune commedie di carattere brillante. È conosciuto al grande pubblico in particolare per aver interpretato la figura dell'agente Flint, epigono statunitense del più popolare agente segreto britannico James Bond, per il ruolo di Britt nel westernI magnifici sette (1960) di John Sturges e per il ruolo del rivoluzionario irlandese John H. "Sean" Mallory nel film Giù la testa (1971), diretto da Sergio Leone.
Coburn nacque a Laurel, nel Nebraska, il 31 agosto 1928, figlio di James Harrison Coburn II (1902-1975) e di sua moglie, Mylet S. Johnson (1900-1984). Suo padre era di ascendenza scozzese-irlandese, mentre sua madre era immigrata dalla Svezia; i suoi genitori gestivano un garage d'auto che venne compromesso dalla Grande depressione. Coburn crebbe a Compton, in California, dove frequentò il Compton Junior College.
Nel 1950 entrò nell'esercito statunitense come autiere e occasionalmente servì anche come disc jockey nella radio dell'esercito in Texas. Dopo aver seguito corsi di recitazione alla University of Southern California e aver frequentato in seguito la scuola drammatica di Stella Adler a New York, Coburn fece il suo debutto come attore teatrale. Tra il 1955 e il 1959 apparve anche in televisione, recitando in alcuni episodi di note serie televisive, quali Perry Mason e Bonanza.
Nel 1959 esordì sul grande schermo quale co-protagonista nel westernL'albero della vendetta di Budd Boetticher, mentre l'anno successivo ottenne un importante ruolo nel film I magnifici sette (1960) di John Sturges, distinguendosi per il suo fisico asciutto e agile e per l'abilità del suo personaggio nel lanciare il coltello. Con Steve McQueen e Charles Bronson, co-interpreti dello stesso film, nel 1963 Coburn partecipò a La grande fuga, diretto nuovamente da John Sturges, nei panni del prigioniero australiano Sedgewick. Nello stesso anno recitò anche nel film di spionaggio Sciarada (1963), impersonando Tex, uno dei tre loschi avventurieri che minacciano la protagonista (Audrey Hepburn).
Morì il 18 novembre 2002, all'età di 74 anni, a causa di un arresto cardiaco: negli ultimi tempi si era ritirato a vita privata per l'aggravarsi dell'artrite reumatoide, malattia di cui soffriva dal 1979. Dopo la cremazione, le sue ceneri furono interrate nel Westwood Village Memorial Park Cemetery a Los Angeles.
Vita privata
Nel 1959 sposò Beverly Kelly, da cui nel 1961 ebbe un figlio, James, anch'egli divenuto attore; nel 1979 divorziò dalla moglie e, in seguito, fu sentimentalmente legato alla cantante Lynsey de Paul, con cui scrisse le canzoni Melancholy Melon e Losin' the Blues for You, appartenenti all'album Tigers and Fireflies.
Nel 1993 si sposò con l'attrice Paula O'Hara (1955-2004), con la quale rimase unito fino alla propria morte.
Molto nota era la passione che James Coburn nutriva per le auto, ereditata dal padre. Nel 1964 divenne proprietario di una Ferrari 250 Gt (telaio 2445GT) realizzata a Modena dalla Carrozzeria Sports Cars di Piero Drogo. Le vetture passarono in seguito al produttore cinematografico John Calley, presidente della Sony Pictures Entertainment.
Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, James Coburn è stato doppiato da:
Glauco Onorato ne L'albero della vendetta, Il volto del fuggiasco, La grande fuga, Sciarada, La croce di ferro, Formula 1 - Febbre della velocità, Bocca da fuoco, Baltimore Bullet, Volo 232 - Atterraggio di emergenza, Sister Act 2 - Più svitata che mai, Profiler - Intuizioni mortali, Affliction, L'ultimo gigolò, American Gun
Renato Turi ne Il nostro agente Flint, A noi piace Flint, La vecchia legge del West, Stringi i denti e vai!, L'eroe della strada
Giuseppe Rinaldi in Alle donne piace ladro, Giù la testa, Il professionista, Goldengirl - La ragazza d'oro
Pino Locchi in Ciclone sulla Giamaica, Quattro passi sul lenzuolo, Hudson Hawk - Il mago del furto
Luciano De Ambrosis in Progetto micidiale, Troppo belle per vivere, L'ultimo inganno