Kijimuna

Kijimuna (in lingua di Okinawa: キジムナー, Kijimunaa) è una creatura leggendaria o uno yōkai che è stato tramandato nell'isola di Okinawa e nelle aree circostanti. È lo spirito di un albero (di solito un vecchio albero di baniano). È anche conosciuto come Bungaya o Kijimun.

Descrizione

Secondo la mitologia di Okinawa, i kijimuna sono piccoli spiriti del legno. Vivono sugli alberi, principalmente sui baniani. Il loro nome, derivato dalla lingua di Okinawa, si traduce in "figlio dell'albero" o "fantasma dell'albero". È raramente temuto dalle persone e spesso viene descritto come un “bambino con il corpo interamente cremisi”, o un “bambino con i capelli rossi”, un “bambino con il viso rosso” o un “bambino con i capelli lunghi e ricoperto di peli su tutto il corpo”. Si dice anche che abbia mani che si allungano come rami di un albero, o che a prima vista assomigli a un vecchio, ma che a un esame più attento si riveli essere un albero.

Sono pescatori molto abili, catturano pesci o granchi, ma mangiano solo uno degli occhi prima di lasciare il resto. La leggenda dice che facendo amicizia con un Kijimuna, si può diventare ricchi o avere una scorta inesauribile di pesce. È bravo a tuffarsi in mare per pescare e può catturare molti pesci in breve tempo. Può anche correre sulla superficie dell'acqua o stare in piedi sull'acqua anche mentre trasporta una persona.

Possono anche seguire un umano sulla sua barca da pesca e aiutarlo a pescare in cambio di un premio, ma i pesci catturati mancano sempre di un occhio, poiché li mangiano.

Raramente sono ostili agli umani, ma se i loro antichi alberi dimora vengono abbattuti o maltrattati, si dice che si vendicheranno in modo spietato, sterminando il bestiame o affondando le navi in mare per annegare i marinai.

Sono molto dispettosi e si divertono a fare scherzi agli umani, come far sembrare la terra rossa come riso rosso per indurre le persone a mangiarla, intrappolano gli esseri umani in spazi incredibilmente stretti come cavità degli alberi, sedersi su un umano per impedirgli di muoversi o respirare (noto come kanashibari) o rubando le luci sui sentieri notturni.

Odiano i polpi, i polli, i coperchi delle pentole calde e se si emettono gas.

Sebbene riconosciuto a livello regionale come parte del folklore, il kijimuna non sembra essere riconosciuto nelle isole Yaeyama.

Note

  1. ↑ マジムン(まじむん)とは | 沖縄方言辞典 あじまぁ, su hougen.ajima.jp.
  2. ↑ (EN) The Myth of the Kijimuna: The Tree Spirits of Okinawan Mythology - Mythology WorldWide, su mythologyworldwide.com. URL consultato il 23 novembre 2025.
  3. 1 2 3 4 (JA) Shimabukuro Genshichi, 山原の土俗, in Ikeda Yasaburo et al. (a cura di), 日本民俗誌大系, vol. 1, Kadokawa Shoten, 1974-9, pp. 346-347, ISBN 978-4-04-530301-2.
  4. ↑ (EN) Kimberly Dupak, Okinawan Folktales - Kijimuna, su travelblog.org, 14 giugno 2008. URL consultato il 10 febbraio 2021.
  5. 1 2 (JA) Murakami Kenji (a cura di), 妖怪事典, Mainichi Shinbunsha, aprile 2000, p. 131-132, ISBN 978-4-620-31428-0.
  6. ↑ (EN) Travis Morgan, Kijimuna (Okinawa Fairy) - Inkblot, su travisjmorgan.com, 2007. URL consultato il 10 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2008)..

Voci correlate

Collegamenti esterni