Margherita (nome)

Margherita è un nome proprio di persona italiano femminile.

Varianti

Varianti in altre lingue

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue:

  1. ↑ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Forme alterate e ipocoristiche

Lo stesso argomento in dettaglio: Rita, Greta, May (nome), Megan e Meg (nome).

Con la sua enorme diffusione, Margherita e le sue varianti in altre lingue hanno prodotto a numerosissime forme abbreviate e, raramente, alcuni diminutivi; tra i derivati di questo tipo più famosi si possono citare senz'altro Rita e Greta, entrambi dotati di una folta schiera di varianti in varie lingue e usati anche come nomi indipendenti. Fra le altre si contano:

  • Ceco: Gitka, Gituška
  • Danese: Meta, Mette
  • Francese: Margot, Margaux
  • Gallese: Megan
  • Inglese: Meg, Maggie, Marge, Margie, Margo, Mamie, May, Mayme, Madge, Midge, Peggy, Megan
  • Italiano: Marga, Ghita, Mita, Ita
  • Mannese: Paaie
  • Norvegese: Meta, Mette
  • Polacco: Małgosia, Małgośka, Gosia, Gośka
  • Russo: Рита (Rita), Ритка (Ritka) Риточка (Ritočka)
  • Scozzese: Maisie, Maidie, Mysie, Peigi
  • Slovacco: Gitka, Gituška
  • Svedese: Märta, Meta
  • Tedesco: Meta
  1. ↑ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusione

Alcuni tipi di perle

Continua il nome tardo latino Margarita, tratto dal corrispondente termine latino che indicava la perla, ed ha quindi il medesimo significato dei nomi Perla e Gyöngyi; etimologicamente, margarita è un vecchio grecismo, derivante dal vocabolo greco antico maschile μαργαρίτης (margarítēs), a sua volta da una radice comune al sanscrito मञ्यरी (manyari) o al persiano marvārid, sempre comunque indicante la perla.

In greco è documentato Μαργαρίτης (Margarítēs) come raro nome maschile, ma il femminile latino si è sviluppato indipendentemente, ed è attestato come nome personale in iscrizioni risalenti ai primi secoli del cristianesimo. Il nome si è diffuso enormemente nel Medioevo, in ambiti cristiani, grazie al culto di santa Margherita d'Antiochia, invocata tra l'altro dalle partorienti. Dopo di lei, varie altre figure ne hanno assicurato il continuato utilizzo, ad esempio le sante Margherita da Cortona e Margherita di Scozia, diverse sovrane e nobildonne d'Europa (specie, per l'Italia, Margherita di Savoia), nonché Margherita (Margaret nell'originale tedesco), la protagonista femminile del Faust di Goethe e delle varie opere da esso tratte, in particolare il Faust di Gounod.

In italiano (e anche in spagnolo), la parola "margherita" ha subìto uno slittamento semantico, e nel tardo Medioevo è arrivata a designare vari fiori simili tra loro, come la margherita (Leucanthemum vulgare) o la margheritina comune (Bellis perennis), ai quali oggi anche il nome viene generalmente associato; in questo senso, quindi, Margherita può essere considerato un nome d'ispirazione anche floreale, dello stesso tipo di Rosa, Iris, Dalia, Viola e Daisy, quest'ultimo che a sua volta richiama lo stesso fiore e che per questo viene a volte indicato erroneamente come "forma inglese" di Margherita.

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare in memoria di numerose sante, alle date seguenti:

Si registrano anche alcune beate:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margherita.
Margherita di Savoia
Margarita Xirgu
Margaret Thatcher
Marguerite Yourcenar
Margot Fonteyn
Margarethe von Trotta

Variante Margarita

Variante Margaret

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margaret.

Variante Marguerite

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Marguerite.

Variante Małgorzata

Variante Margot

Variante Margo

Altre varianti femminili

Varianti maschili

Il nome nelle arti

Figure artistiche e letterarie

La Velata di Raffaello. La giovane donna ritratta è probabilmente Margherita Luti

Nella musica

Note

  1. 1 2 3 4 (EN) Margaret, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  2. 1 2 3 4 5 Accademia della Crusca, p. 676.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tagliavini, pp. 52-53.
  4. 1 2 3 Burgio, p. 247.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De Felice, p. 157.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sheard, pp. 379-380.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 La Stella T., pp. 236-237.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Albaigès i Olivart, p. 85.
  9. 1 2 3 4 (EN) Margaret, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  10. ↑ Nominis in sardu, su emigratisardi.com. URL consultato il 4 settembre 2018.
  11. ↑ (EN) Margo, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  12. 1 2 3 Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1054
  13. ↑ (EN) Margherita, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sante e beate di nome Margherita, su Santi, beati e testimoni. URL consultato l'8 febbraio 2014.

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi