Not Dark Yet
| Not Dark Yet singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Bob Dylan |
| Pubblicazione | 1998 |
| Durata | 6:29 |
| Album di provenienza | Time Out of Mind |
| Genere | Blues rock |
| Etichetta | Columbia Records |
| Produttore | Daniel Lanois |
| Bob Dylan - cronologia | |
Not Dark Yet è un singolo del cantautore statunitense Bob Dylan pubblicato nel 1998 e tratto dall'album Time Out of Mind.
Descrizione
Il testo della canzone è narrativamente lineare, rispetto agli abituali standard lirici di Dylan, e il brano viene cantato dal punto di vista di un uomo vissuto e stanco, parzialmente rassegnato alla morte inevitabile che prima o poi arriverà anche per lui:
It's too hot to sleep and time is running away
Feel like my soul has turned into steel
I've still got the scars that the sun didn't heal
There's not even room enough to be anywhere
«Cadono le ombre, ed io sono stato qui tutto il giorno
Troppo caldo per dormire, e il tempo che rotola via
Mi sento come se la mia anima si fosse tramutata in acciaio
Ho ancora le cicatrici che il sole non ha rimarginato
Non c'è neppure un posto per stare in un luogo qualunque
Non è ancora buio, ma presto lo sarà.»
La canzone compare anche nell'album The Passion of the Christ: Songs Inspired By e nella colonna sonora di Wonder Boys, oltre che nel documentario Why We Fight. È stata reinterpretata da Robyn Hitchcock nell'album di cover Robyn Signs, da Eric Clapton durante il tour del 2009 tra Regno Unito ed Irlanda e da Jimmy LaFave nell'album Cimarron Manifesto.
Il brano è stato oggetto di analisi letteraria da parte del professor Christopher Ricks che fece notare l'influenza del poeta John Keats sullo stile di scrittura di Dylan. Nel suo libro Dylan's Visions of Sin, Ricks, professore di lettere alla Boston University, tratteggia dei parallelismi tra Not Dark Yet e il poema di Keats Ode a un usignolo.
La strofa: «She wrote me a letter and she wrote it so kind» è una citazione del brano folk tradizionale Red River Shore.
La strofa: «I was born here and I'll die here against my will» è la parafrasi di un passaggio del Talmud, il Pirkei Avot (Capitoli dei Padri), capitolo 4, versetto 22: «Let not your heart convince you that the grave is your escape; for against your will you are formed, against your will you are born, against your will you live, against your will you die, and against your will you are destined to give a judgement and accounting before the king, king of all kings, the Holy One, blessed be He».
Registrazione
Not Dark Yet fu registrata nel corso delle prime sessioni in studio di Time Out of Mind, in una versione che possedeva un "atteggiamento radicalmente differente", secondo Daniel Lanois: «[Il demo di Not Dark Yet] era più veloce ed essenziale e [più tardi, durante le sessioni ufficiali in studio] lo trasformò in una ballata sulla Guerra Civile».
Nel loro libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track, gli autori Philippe Margotin e Jean-Michel Guesdon descrivono la versione dell'album, registrata ai Criteria Studios di Miami all'inizio del 1997, in cui Lanois "utilizza molteplici strumenti per alimentare una visione sonora che soltanto lui possiede il talento e la maestria per creare. Tutti i musicisti contribuiscono a questo sound: l'organo di Augie Meyers è parte integrante dell'arrangiamento; i due batteristi imprimono un ritmo pesante e suggestivo; e Tony Garnier al basso si muove nelle profondità dello spettro sonoro. Le chitarre conferiscono al brano un'atmosfera rock, contribuendo al contempo alla sua dimensione onirica. Dylan offre una delle sue migliori interpretazioni vocali dell'album, intrisa di sincerità e rassegnazione".
Video
Il videoclip ufficiale della canzone, diretto da Michael B. Borofsky, fu girato a Memphis, Tennessee nell'ottobre 1997. Il video alterna riprese a colori e in bianco e nero di Dylan e della sua band (tra cui Larry Campbell alla chitarra elettrica e Bucky Baxter alla pedal steel guitar) mentre eseguono il brano sul palco del New Daisy Theatre, in Beale Street, a riprese in bianco e nero della città all'esterno. Il video venne diffuso nel marzo 1998, un mese dopo la vittoria di tre Grammy Award da parte di Time Out of Mind. Un altro videoclip per il brano Love Sick fu girato nella stessa location e nello stesso giorno, con la partecipazione di Dylan e della modella Rachel DiPaolo, ma non è mai stato pubblicato.
Tracce singolo
- CD (COL 665443 2)
- Not Dark Yet – 6:29
- Tombstone Blues ( Live) – 6:26
- Ballad of a Thin Man ( Live) – 8:47
- Boots of Spanish Leather ( Live) – 6:35
- 2-track CD (COL 665443 1)
- Not Dark Yet – 6:29
- Tombstone Blues ( Live) – 6:26
- Not Dark Yet - Dylan Alive! Vol. 2 Japanese EP
- Not Dark Yet
- Boots of Spanish Leather ( Live)
- Tears of Rage (Live)
- Señor (Tales of Yankee Power) (Live)
Cover
- Robyn Hitchcock reinterpretò la canzone nel suo album del 2002 di cover di Dylan, Robyn Sings
- Barb Jungr nell'album Every Grain of Sand: Barb Jungr Sings Bob Dylan del 2002
- Julie Felix nell'album Starry Eyed and Laughing del 2002
- Kirsti Huke nell'album Deloo del 2007
- Jimmy LaFave nell'album Cimarron Manifesto del 2007
- Eric Clapton la suonò dal vivo nel corso del suo tour Ireland/UK del 2009
- Silversun Pickups nella compilation Chimes of Freedom del 2012
- Trey Gunn nell'album The Waters, They Are Rising del 2015
- Ruby Amanfu nell'album Standing Still del 2015, che prende il titolo da una strofa della canzone
- La canzone è stata incisa in italiano da Francesco De Gregori, autore della traduzione, con il titolo Non è buio ancora, e inclusa nell'album De Gregori canta Bob Dylan - Amore e furto, pubblicato nel 2015.
- Allison Moorer e Shelby Lynne nel loro album Not Dark Yet del 2017
- Calum Scott nell'edizione deluxe del suo album Only Human del 2018
- Lucinda Williams sul live album Lu's Jukebox Vol. 3 - Bob's Back Pages: A Night Of Bob Dylan Songs del 2020
- Tom Jones nell'edizione estesa del suo album Surrounded by Time (2021)
- Dave Gahan & Soulsavers nell'album Imposter del 2021
Riferimenti nella cultura di massa
- Not Dark Yet viene citata nel film Alta fedeltà.
- La canzone è il principale brano della colonna sonora del film Last Flag Flying del 2017, diretto da Richard Linklater.
Note
- ↑ Ricks, Christopher B., Dylan's Visions of Sin, HarperCollins, 2004, p. 369, ISBN 0-06-059923-5.
- ↑ (EN) It's Not Dark Yet: Bob Dylan And Existentialism | Untold Dylan, su bob-dylan.org.uk, 20 aprile 2017. URL consultato il 21 ottobre 2021.
- ↑ Ethics of the Fathers: Chapter Four, su Chabad.org.
- ↑ (EN) Joe (1997) Jackson, Ruminations on Mortality, in The Dylan Companion, Da Capo Press, 2001, p. 306–09, ISBN 0-306-80968-0.
- ↑ (EN) Philippe Margotin e Jean-Michel Guesdon, Bob Dylan : all the songs: the story behind every track, New York, 27 ottobre 2015, ISBN 978-1-57912-985-9, OCLC 869908038.
- ↑ Bob Dylan, Not Dark Yet, su YouTube.
- ↑ Bob Dylan - Expecting Rain - News Items, su expectingrain.com. URL consultato il 1º marzo 2021.
- 1 2 3 Registrate live alla House Of Blues di Atlanta il 4 agosto 1966
- 1 2 Registrate live alla House Of Blues di Atlanta il 3 agosto 1966
- ↑ (EN) Not Dark Yet VI: the music and the covers | Untold Dylan, su bob-dylan.org.uk, 20 maggio 2020. URL consultato il 15 marzo 2021.
- ↑ Paul Sexton, Listen To Tom Jones Sing Bob Dylan's 'Not Dark Yet' From Expanded 'Surrounded By Time', su uDiscover Music, 19 ottobre 2021. URL consultato il 21 ottobre 2021 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2021).
Collegamenti esterni
- (EN) Not Dark Yet (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Not Dark Yet (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Testo originale e in italiano, su maggiesfarm.it.
