Stefania Patruno
Stefania Patruno (Torino, 7 ottobre 1963) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
È molto attiva nel doppiaggio di anime (dove tra i suoi personaggi figura Tsunade di Naruto) e nel doppiaggio di videogiochi (dove figurano Keira in Jak and Daxter, Era in God of War e Sonya Blade in Mortal Kombat X).
Doppiaggio
Cinema
- Catherine O'Hara in Mamma, ho perso l'aereo, Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York
- Mary-Louise Parker in Pomodori verdi fritti alla fermata del treno
- Debi A. Monahan in Prova schiacciante
- Maria del Mar in The Skulls III
- Sara Botsford in Tremors 4
- Julie Carmes in Il seme della follia
- Wendy Hiller in Pigmalione
- Leslie Cheung in Storia di fantasmi cinesi
- Takako Katoh in Audition
- Petra Zieser in Blood & Gold
- Marci T. House in Monster High - Il film
- Sharon Stone in Scissors - Forbici
Film d'animazione
- Tsunade in Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, Naruto Shippuden - Il maestro e il discepolo, Naruto Shippuden - Eredi della Volontà del Fuoco, The Last: Naruto the Movie
- Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell (1995)
- Rumi in Perfect Blue
- Madre Terra in Kimba - La leggenda del leone bianco
- Barbara Gordon in Batman of the Future - Il ritorno del Joker
- Madre di Pietre in Alla ricerca della Valle Incantata 9 - Le meraviglie del mare
- Volpe in Balto - Il mistero del lupo
- Sedessa in Delgo e il destino del mondo
- Vera Baddington ne Il segreto di Babbo Natale
Serie televisive
Cartoni animati
- Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - 2nd GIG e Ghost in the Shell: SAC 2045
- Lust in Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Tsunade in Naruto,Naruto: Shippuden e Boruto
- Bollicina, Pastorella, Elisa, Babette, Ghitta e personaggi vari ne Le fiabe di Andersen
- Angela Anaconda (Gen Anaconda)
- Caro fratello (Rei Asaka)
- Bastard!! (Shira)
- Black Jack (Sayuri)
- Danny Phantom (Madeline "Maddie" Fenton)
- Evviva Zorro (Isabella Torres)
- Fantaghirò (Strega Nera)
- Mortal Kombat: Defenders of the Realm (Sonya Blade)
- Rossana (Catherine Smith)
- Trucchi, magie e illusioni per una dolce principessa (Principessa Tenko)
- Vampire Princess Miyu (Himiko) (OAV)
- Mazinger Edition Z: The Impact! (Nishokuiori Tsubasa)
- Gundam Wing (Lady Une)
- My Little Pony - L'amicizia è magica (Mane-iac)
- SpongeBob (Karen Plankton) (ep. 1x10b)
- One Piece (Laki, Jessica, Belo Betty)
- Polly Pocket (Griselle Grande)
- Shugo Chara - La magia del cuore (Nobuko Saeki)
- W.I.T.C.H. (Kadma)
- Kulipari: L'esercito delle rane (Serpente arcobaleno)
- Though I Am an Inept Villainess (Kou Kenshū)
- Jenny la tennista (Rosy O'Connors, 2^ vers. italiana)
- What a mess Slump e Arale (Midori Yamabuki, nel remake 1997)
- Lupin the Third: La donna chiamata Fujiko Mine (Cicciolina)
- Yu-Gi-Oh! Arc-V (Henrietta Akaba)
- Extreme Ghostbusters (Janine Melnitz)
- Rent a Girlfriend (Nagomi Kinoshita)
- Inside Job (Gigi Thompson)
- Tutti in scena con Melody (Carla)
Telenovelas
Videogiochi
- LeBlanc e Sivir in League of Legends
- Keira in Jak and Daxter: The Precursor Legacy (2001), Jak 2: Renegade (2004), Jak 3 (2004), Jak X (2005)
- Jaina Proudmoore in Warcraft III (2002), Warcraft III: The Frozen Throne (2003)
- Kate Walker in Syberia (2002), Syberia II (2004)
- Mynce in BloodRayne (2002)
- Ashelin in Jak 2: Renegade (2003), Jak 3 (2004), Jak X (2005)
- Agente Neyla in Sly 2: La banda dei ladri (2004)
- Caraway in Future Tactics - The Uprising (2004)
- Luger in Killzone (2004), Killzone: Liberation (2006)
- Regina Isabella in Age of Empires III: Age of Discovery (2005)
- Jin Sun-Kwon e Voci al telefono in F.E.A.R. (2005)
- Jin Sun-Kwon in F.E.A.R. Extraction Point (2006)
- Cap. Suzor in Dungeon Siege II (2006)
- Zhjaeve in Neverwinter Nights 2 (2006)
- Irena Morales in Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas (2006)
- Jacqueline Natla in Tomb Raider: Anniversary (2007), Tomb Raider: Underworld (2008)
- Ninfadora Tonks in Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007)
- La madre di Kai in Heavenly Sword (2007)
- Dottoressa Chakwas in Mass Effect (2007), Mass Effect 2 (2010), Mass Effect 3 (2012)
- Navigatore e audioguida in Haze (2008)
- Hanna / Hammer in Fable II (2008)
- Dasha Fedorovich in Command & Conquer: Red Alert 3 (2008)
- Evelyn Batton in Killzone 2 (2009)
- Yakecan in Damnation (2009)
- Sasha in Infamous (2009)
- Maggie O'Malley in Indiana Jones e il bastone dei re (2009)
- Paola in Assassin's Creed II (2009)
- Era in God of War III (2010)
- Mira Han in StarCraft II (2010)
- Brigit Tenenbaum e Rachelle Jacques in BioShock 2 (2010)
- Lady Ascot e governante in Il professor Layton e la maschera dei miracoli (2011)
- Jenny Alexander in Deus Ex: Human Revolution (2011)
- Shoshanna in The Darkness II (2012)
- Lupo in Resident Evil: Operation Raccoon City (2012)
- Sciamana in Diablo III (2012) e Diablo III: Reaper of Souls (2014)
- Ellen in Assassin's Creed III (2012)
- Umano femminile in Destiny (2014), Destiny 2 (2017)
- Sarah Briggs in Titanfall (2014), Titanfall 2 (2016)
- Aurelia in Borderlands: The Pre-Sequel (2014), Borderlands 3 (2019)
- Marie Lévesque in Assassin's Creed: Unity (2014)
- Alex Wesker in Resident Evil: Revelations 2 (2015)
- Sonya Blade in Mortal Kombat X (2015)
- Battery in Call of Duty: Black Ops III (2015), Call of Duty: Black Ops IIII (2018)
- Desdemona, Becky Fallon, Cathy, Darla, Gibson e Rosalind Orman in Fallout 4 (2015)
- Caveira in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (2015)
- Madre in Overwatch (2016)
- Voce narrante in Civilization VI (2016)
- Dobromila the Trofy Wife in Deus Ex: Mankind Divided (2016)
- Direttrice Aline Maera in Mirror's Edge Catalyst (2016)
- Cynthia Clarke in Planet Coaster (2016)
- Personaggi vari, Ourea in Horizon Zero Dawn (2017)
- Susan in FIFA 18 (2017)
- Myra in The Evil Within 2 (2017)
- Broker in Need for Speed: Payback (2017)
- Grace Armstrong in Far Cry 5 (2018) e Far Cry New Dawn (2019)
- Furia in Darksiders III (2018)
- Izzy in Just Cause 4 (2018)
- Tassyn in Anthem (2019)
- Mary in Days Gone (2019)
- Maman "Mama" Brigitte e Yoko Tsuru in Cyberpunk 2077 (2020)
- Roshan in Assassin's Creed: Valhalla (2022) e Assassin's Creed Mirage (2023)
- Sinmara in Assassin's Creed: Valhalla (2022)
- Madre Alejandra in Overwatch 2 (2022)
- Sindaco Stevenson in Need for Speed: Unbound (2022)
- Helen Blake in The Dark Pictures: The Devil in Me
- Avatar femminile in Wild Hearts (2023)
- Reverenda Madre Prava e Malhi in Diablo IV (2023)
- Sektor nel DLC Khaos Regins di Mortal Kombat 1 (2024)
- Reika in Unknown 9: Awakening (2024)
- Voce Cacciatrice 4 in Monster Hunter Wilds (2025)
- Sacerdotessa sospetta / Shinobi in Assassin's Creed Shadows (2025)
- Comandante Thira in Doom: The Dark Ages (2025)
- C.le Moore e Specialista Carnahan in Gears of War: E-Day (2026)
Riconoscimenti
La Musa d'Oro 2024: Miglior Doppiaggio Videogiochi per Roshan in Assassin’s Creed Mirage
Note
- ↑ Jak and Daxter: The Precursor Legacy, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 giugno 2022.
- 1 2 Jak II: Renegade, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- 1 2 Jak 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- 1 2 Jak X, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 gennaio 2021.
- ↑ BloodRayne, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 giugno 2021.
- ↑ Future Tactics - The Uprising, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 febbraio 2022.
- ↑ Killzone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 giugno 2023.
- ↑ Killzone: Liberation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 marzo 2025.
- 1 2 F.E.A.R. - First Encounter Assault Recon, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 febbraio 2022.
- ↑ Dungeon Siege II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 novembre 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 21 febbraio 2026.
- ↑ Harry Potter e l'Ordine della Fenice, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 marzo 2022.
- ↑ Heavenly Sword, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.
- ↑ Haze, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 settembre 2023.
- ↑ Fable II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2021.
- ↑ Command & Conquer - Red Alert 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 Agosto 2021.
- ↑ Killzone 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 giugno 2023.
- ↑ Damnation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 agosto 2021.
- ↑ Infamous, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 giugno 2022.
- ↑ Indiana Jones e il bastone dei re, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 giugno 2021.
- ↑ Assassin's Creed II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ↑ God of War III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 febbraio 2022.
- ↑ BioShock 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 maggio 2021.
- ↑ Il Professor Layton e la maschera dei miracoli, su antoniogenna.net. URL consultato l'8 maggio 2025.
- ↑ Deus Ex: Human Revolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 settembre 2026.
- ↑ The Darkness II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
- 1 2 Diablo III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 settembre 2021.
- ↑ Destiny, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ↑ Destiny 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ↑ Titanfall, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 agosto 2023.
- ↑ Titanfall 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2023.
- ↑ Borderlands: The Pre-Sequel!, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ↑ Borderlands 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ↑ Assassin's Creed: Unity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ↑ Resident Evil: Revelations 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 aprile 2024.
- ↑ Mortal Kombat X, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 aprile 2024.
- ↑ Call of Duty: Black Ops III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
- ↑ Call of Duty: Black Ops IIII, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 luglio 2021.
- ↑ Fallout 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 gennaio 2022.
- ↑ Overwatch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 aprile 2024.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Civilization VI", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 29 aprile 2026.
- ↑ Deus Ex: Mankind Divided, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 settembre 2021.
- ↑ Mirror's Edge Catalyst, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 aprile 2023.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Planet Coaster", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 16 giugno 2026.
- ↑ Horizon: Zero Dawn, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2022.
- ↑ FIFA 18, su www.antoniogenna.net. URL consultato il 4 agosto 2023.
- ↑ The Evil Within 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Need for Speed: Payback", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 24 ottobre 2024.
- ↑ Far Cry 5, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 febbraio 2022.
- ↑ Far Cry New Dawn, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 febbraio 2022.
- ↑ Darksiders III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 agosto 2021.
- ↑ Just Cause 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 settembre 2022.
- ↑ Anthem, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 dicembre 2023.
- ↑ Days Gone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 agosto 2021.
- ↑ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 agosto 2021.
- 1 2 Assassin's Creed: Valhalla, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 ottobre 2023.
- ↑ Assassin's Creed: Mirage, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 ottobre 2023.
- ↑ Overwatch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 aprile 2024.
- ↑ Need for Speed: Unbound, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 31 ottobre 2023.
- ↑ Lista dei doppiatori italiani di The Dark Pictures: The Devil in Me, su videogiochitalia.it, 6 settembre 2024. URL consultato il 7 settembre 2024.
- ↑ Wild Hearts, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 ottobre 2023.
- ↑ Diablo IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 settembre 2023.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Mortal Kombat 1", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 21 novembre 2024.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Unknown 9: Awakening, su videogiochitalia.it, 18 ottobre 2024. URL consultato il 17 ottobre 2024.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Monster Hunter Wilds, su videogiochitalia.it, 2 marzo 2025. URL consultato il 2 marzo 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Assassin's Creed: Shadows", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 26 marzo 2025.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei doppiatori italiani di Doom: The Dark Ages, su videogiochitalia.it, 15 maggio 2025. URL consultato il 15 maggio 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Gears of War: E-Day", su www.antoniogenna.net. URL consultato l'11 ottobre 2026.
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su stefaniapatruno.com.
- Stefania Patruno, su AnimeClick.it.
- (EN) Stefania Patruno, su Anime News Network.
- (EN) Stefania Patruno, su MyAnimeList.
- Stefania Patruno, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Stefania Patruno, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Stefania Patruno, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
