In de kroeg kun je babbelen over van alles en nog wat met betrekking tot Wikipedia. Vermijd indien mogelijk terugkerende discussies. Voor algemene vragen kun je op de helpdesk terecht. Verhitte discussies worden verplaatst naar het Achterkamertje.
Het opstellen van een richtlijn voor het gebruik van artificiële intelligentie (AI), ook kunstmatige intelligentie genoemd, bij lemma's op Wikipedia. Zie peilpagina. De peiling loopt tot 23 november 2026 22:00.
De eerste ronde van stellingen in Proto over het beveiligen van pagina's is beschikbaar. Zie deze peiling en aanvullende informatie. Deze ronde loopt tot woensdag 18 november 23:59.
Dit is het uitgelezen moment om te overdenken of jij je kandidaat zou willen stellen. Op Wikipedia:Arbitragecommissie/Profiel staat een profiel dat een samenvatting geeft van wat de gemeenschap van een goede arbiter vraagt. Dit is verder ook een geschikt moment om vragen te stellen over onder andere de Arbitragecommissie in het algemeen, het nieuwe reglement of de nieuwe verkiezingsprocedure.
Mocht je nou twijfelen, vraag een oud-arbiter naar zijn of haar ervaringen! Dat kan hier op de wiki, maar ook per mail of via Discord. Vinvlugt (overleg) 16 nov 2026 17:50 (CET)
Nieuwe tool: Wikipedia2Book, afdrukbare PDF-boeken van artikelen
Wikipedia2Book is een tool op Toolforge die een afdrukbaar PDF-boek maakt van Wikipedia-artikelen of van een boekpagina: omslag, hoofdstukken, inhoudsopgave, paginanummers en een licentiepagina (CC BY-SA). Elk artikel wordt opgenomen via de officiële PDF van Wikipedia. Geen account, geen tracking; interface in het Nederlands. Broncode (AGPL-3.0): https://github.com/gmoulard/wikipedia2book. Ik ben de ontwikkelaar; reacties zijn welkom, hier (bij voorkeur in het Engels of Frans) of op GitHub. Automatisch vertaald bericht, excuses voor eventuele fouten.474D6F756C617264 (overleg) 13 nov 2026 14:34 (CET)
I just made a (small) book containing just two articles, and it looked fine. I'm going to compile a much larger one.;) Thanks a lot! Kind regards, MartinD (overleg) 13 nov 2026 16:14 (CET)
I tried it with 111 articles, and it worked seamlessly; the last step took some five minutes for creating a whopping 666 page pdf. It's on my Google Drive, and anyone can view without a Google account. With an account you can even leave comments in the margin.
Even so, the interface is not particularly well suited for such large collections. The interface has too much wasted space, e.g., only 8 titles are visible at any time, although my 19" screen could easily accommodate all 111 articles in 3 columns in a 12-point font. The drag-and-drop ordering stops at the screen top and bottom, so ordering is tedious and tiresome.
For up to 30 articles it will be good enough; for larger collections I would recommend users to create the JSON file as a starter and edit it by hand.
And something entirely different: every article is preceded by the Wikipedia logo. For authorship law that's fine (it's cc-by-sa), but it leaves readers with the impression that the pdf is a Wikimedia product, which may conflict with trademark law. (The pdf states it's not a Wikimedia product, so the logo should not be used.)
There is more to say, but not at GitHub: even with an account I could not open an issue; perhaps I will try at fr:user talk:474D6F756C617264.
Anyway, a nice tool for Wikipedians to present their work to a non-Wikipedia audience! →bertux 13 nov 2026 21:36 (CET)
Bedankt voor het uitgebreide testen en de heldere feedback! Een boek van 666 pagina's met 111 artikelen is een mooie stresstest.
GitHub: de issues stonden per ongeluk uitgeschakeld; dat is nu verholpen. Je kunt dus voortaan een issue openen op https://github.com/gmoulard/wikipedia2book/issues. Mijn overlegpagina op de Franstalige Wikipedia mag natuurlijk ook.
Interface bij grote verzamelingen: terecht punt. Een compactere lijst (meer titels tegelijk zichtbaar) en automatisch scrollen tijdens het slepen ga ik bekijken. Je tip om bij grote boeken het JSON-bestand met de hand te bewerken is in de tussentijd een goede oplossing.
Wikipedia-logo: het logo hoort bij de officiële PDF die Wikipedia zelf per artikel levert; de tool neemt die PDF ongewijzigd over. Ik ga bekijken hoe ik dit kan oplossen, gezien het merkenrecht.
Ik hoor graag je andere opmerkingen. Automatisch vertaald bericht, excuses voor eventuele fouten.474D6F756C617264 (overleg) 14 nov 2026 02:01 (CET)
For the logos you could consider contacting Wikimedka; perhaps it is okay with them.
If you change the code, taking lists as input would be nice too! →bertux 14 nov 2026 12:01 (CET)
Do you know how I might go about contacting Wikipedia regarding this logo issue?
Essentially, since the tool assembles Wikipedia pages, it is the PDF generator that acts exactly as it pleases.
As for the lists of pages, this is handled using the "Wikipedia Book" concept—a feature that already exists on the French Wikipedia, though it lacks the ability to generate PDFs. That is precisely what this tool is designed for.
Thank you very much for your messages and for the interest you’ve shown in this development. 474D6F756C617264 (overleg) 14 nov 2026 12:29 (CET)
"Do you know how I might go about contacting Wikipedia regarding this logo issue?" @Ciell may know, otherwise I will try and find a way.
If I may offer a suggestion: I think it would be nice if one could put an image from Commons on the front page. Would that be technically feasible? MartinD (overleg) 14 nov 2026 14:56 (CET)
Thank you for the suggestion! It is already possible to add extra images and PDFs to the book: in step 02 Ordening (Organisation), use the box Een document importeren (“Import a document”, image or PDF, max. 15 MB). An imported file is added to the book like an article: you can drag it to any position, for example right at the start, just after the cover, and put it in a chapter. Each page is fitted to the book's paper size. To use an image from Commons, download it from Commons first and then import it. Note: the image becomes its own page; it is not printed on the cover page itself. Automatically translated message, sorry for any errors.474D6F756C617264 (overleg) 14 nov 2026 16:57 (CET)
Thank you, I'll do this in my next book.;) Kind regards, MartinD (overleg) 14 nov 2026 20:27 (CET)
De opmaak van de artikelen is niet erg aantrekkelijk, omdat er voor de verschillende artikelen verschillende lettergroottes worden gebruikt. En voor opsommingen wordt een ander lettertype gebruikt. Maar dat komt waarschijnlijk doordat de tool gebruikmaakt van de bestaande 'Wikipedia Book'-functie. Wilrooij (overleg) 14 nov 2026 20:02 (CET)
Yes the choice and use the already existing PDF generator and merge the pages. This is questionable of course but generating pdf articles is a real topic. 474D6F756C617264 (overleg) 16 nov 2026 11:31 (CET)
Welke taal?
Ik ben totaal overdonderd door deze muziek en zang: . Onderaan staat dat het AI is. Weet iemand er iets meer van. VanBuren (overleg) 15 nov 2026 15:36 (CET)
Ik vermoed dat het Noors is. Erik Wannee (overleg) 15 nov 2026 15:50 (CET)
Ik las pas in de krant dat er inmiddels duizenden AI-gegenereerde liedjes per dag op het internet worden gepubliceerd. Vaak klinken die knap goed, zoals ook dit liedje. Vaak zijn die nummers ook erg lang, soms langer dan een uur, en na enige tijd beginnen ze behoorlijk te vervelen omdat het alsmaar variaties zijn op hetzelfde thema. Oftewel: de echte creativiteit ontbreekt. Een kort nummertje als dit is voorbij voordat de verveling toeslaat. Erik Wannee (overleg) 15 nov 2026 15:54 (CET)
Ik was ze ook al tegengekomen op de socials: de muziek komt volgens YouTube uit Oslo, dus Noorwegen inderdaad. Ze moedigen in sommige posts ook het Noorse voetbalteam toe, dus het is aannemelijk. Maar ze hebben enkel accounts op sociale media (geen andere hits, bv in de media, een productiemaatschappij, of ergens waar je bv fysieke muziekdragers van ze zou kunnen bestellen), en dit jaar hebben ze al 6 albums 'gepubliceerd'. Jammer, maar dit is inderdaad AI. En dat betekent niet dat je het niet mooi mag vinden, maar hoe een live concert eruit zal zien is nog even afwachten. Ciellneed me? ping me! 15 nov 2026 16:01 (CET)
Een live concert zal dan wel iets worden met avatars in hologram-vorm of zo. Een beetje AI-programma is ook nog wel in staat om interactie met het publiek te maken. The sky is not even the limit. Erik Wannee (overleg) 15 nov 2026 16:09 (CET)
Je kunt er ook creatief mee zijn: There I Ruined It. Maar lang niet iedereen is er zo creatief mee, nee. Mondo (overleg) 15 nov 2026 16:18 (CET)
Veel AI-artiesten houden zich verborgen. Het is niet bekend wie er achter de muziek of de videobeelden zit. Vooral 'Vikingmuziek' lijkt het de laatste maanden goed te doen. De tekst kan Noors zijn, Engels, of een fictieve samensmelting van Noors en IJslands... Zie hier een video van iemand die met AI een lied creëerde, om er vervolgens zelf iets echts van te maken. Hiro (overleg) 15 nov 2026 22:16 (CET)
Dat was een kwartiertje lol! isugaku izuxfbk Erik Wannee (overleg) 15 nov 2026 23:01 (CET)
De zanger was er in eerste instantie niet zo blij mee. Hiro (overleg) 15 nov 2026 23:26 (CET)
De tweede ronde van de Proto-peiling over sancties voor ervaren gebruikers is nu van start. Na de eerste ronde zijn een deel van die stellingen nu uitgelicht. Hier kan je voor elke stelling de voor jou belangrijke argumenten voor en tegen opvoeren. Daarnaast kan je de sterkste argumenten een ster geven. In de derde ronde zal iedereen opnieuw kunnen stemmen, nu met de toegevoegde argumenten voor en tegen zichtbaar tijdens het stemmen. De voorkeursstemmen van de argumenten bepalen welke er zichtbaar zullen zijn. - Kippenvlees(overleg‽) 16 nov 2026 06:26 (CET)
Tech News: 2026-47
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Updates for editors
At wikis where Mentorship is configured, permanently blocked users will no longer be assigned a new mentor when their original mentor quits. Temporarily blocked users will still be assigned a new mentor, in line with existing Mentorship practices.
VisualEditor's citation tool will be changed later this week to always open the "automatic" tab (Citoid) instead of remembering the last tab used by an editor. This change is made to support inexperienced editors who rely on the automatic citation option to create references, but often struggle to find it again after clicking on the "manual" or "re-use" tab.
One new wiki has been created: a Wikivoyage in Malayalam (voy:ml:)
Videos in articles and on Commons are slowly starting to use adaptive streaming for playback instead of being delivered as one large file at a fixed quality (example video). This means that video quality will adjust automatically based on a reader’s internet connection, ensuring videos start more quickly and buffer less often. It also places less load on our infrastructure. The rollout will expand gradually to all videos over the coming weeks.
View all 30 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue where edits made by human translation administrators when marking pages for translation were incorrectly flagged as bot edits has now been fixed.
Updates for technical contributors
Lua modules can now use the visibleCategories property on a Titleobject to retrieve only the categories visible to readers. Previously, modules would retrieve all page categories, making it hard for users to distinguish visible ones from the hidden ones.
On web, on Wikipedia, ReadingLists will be renamed to Special:Saved. The old name will continue to work as an alias, so existing links will remain accessible. The change is being tested for compatibility with the Wikipedia apps’ reading list import and export functionality and is not expected to affect it. You can report any issues on Phabricator.
In mijn genealogisch onderzoek kom ik deze website tegen: https://www.grhs.org/pages/johannestal
Als ik echter in Wikipedia NL zoekt naar Johannestal kom ik alleen een doorverwijzing tegen. Het lijkt mij interesant om iets te schrijven over de Duitse immigratie naar Rusland (nu Oekraïne).
Er is wel een EN artikel Black Sea Germans.
Smiley.toerist (overleg) 18 nov 2026 16:28 (CET)
Dit is de eerste officiële herstart van de Arbitragecommissie, dat ook een gloednieuw reglement heeft. Lees vooral het profiel en meld je aan om een extra steentje bij te dragen aan Wikipedia!
Twijfel je nog, stel hier dan vooral nog vragen! De stemcommissie en oud-arbiters staan paraat om je vragen te beantwoorden.
Aangezien er al moeite is om hier leden voor te vinden, waarombeperken we dan de aanmelding tot één week? LeeGer 22 nov 2026 00:44 (CET)
Beginnetjes die mogelijk geen beginnetje meer zijn
Sjabloon:Beginnetje telt sinds vandaag de lopende tekst van het artikel waar het op staat. Boven de 2000 tekens komt het artikel in Categorie:Wikipedia:Beginnetje mogelijk te groot; daar staan er nu 139, en dat aantal kan nog oplopen terwijl de wiki alle pagina's bijwerkt. Sjablonen, tabellen, voetnoten, citaten, bestanden, kopjes en opsommingen tellen niet mee.
Een lang artikel is niet vanzelf een goed artikel. Kijk dus eerst of het nog werk nodig heeft (wikificatie, bronnen, taal, neutraliteit) voordat je het sjabloon weggaat; zet zo nodig een passend onderhoudssjabloon in de plaats. Hulp bij het nalopen van de lijst is welkom. Sjoerd de Bruin(overleg) 21 nov 2026 11:27 (CET)
De vijf willekeurige die ik bekeek waren allemaal behoorlijk lang en zo op het oog prima artikelen (natuurlijk heb ik niet in detail op juistheid en bronvermelding gecontroleerd). Is er bezwaar tegen om dat sjabloon automatisch te verwijderen? Of moet dat beslist met de hand gebeuren? P.S. Vloeken in de kerk, maar dit is typisch iets waarbij AI kan helpen, bijvoorbeeld om alleen die eruit te halen met ORES D, en die nog met de hand te bekijken. EllyHelp mee!(Overleg) 21 nov 2026 12:06 (CET)
Het is niet veel werk als er voldoende Wikipedianen meewerken. Een korte controle vooraf is m.i. te verkiezen. Ik heb er net enkele gedaan. Johanraymond (overleg) 21 nov 2026 13:42 (CET)
Ik heb er de afgelopen maanden al diverse gedaan, maar dan via ‘Willekeurige pagina’. Dit is veel makkelijker werken, dus zeer goede actie, @Sjoerddebruin! Mondo (overleg) 21 nov 2026 16:22 (CET)
Zo te zien is het werk gedaan. Er staan er nu nog 3, dat lijken toch echte beginnetjes, maar ze zijn wel "grote" -echte- beginnetjes. Saschaporsche (overleg) 21 nov 2026 18:37 (CET)
Wellicht was 2000 dan ook nog te conservatief, ik heb hem verlaagd naar 1500 dus er is nog een lading onderweg. Sjoerd de Bruin(overleg) 21 nov 2026 23:25 (CET)
Nieuw stemvoorstel: open proxy's niet langer uitsluitend vanwege het proxykarakter blokkeren
Dag iedereen,
Ik heb een nieuw stemvoorstel klaargezet op het stemlokaal. Het voorstel houdt in dat het enkele feit dat een IP-adres als open proxy wordt aangemerkt, geen zelfstandige grond meer vormt voor een lokale blokkade (blokkades bij daadwerkelijk misbruik blijven uiteraard gewoon mogelijk).
De stemming start op woensdag 25 november 2026 om 12:00 uur. Feedback en discussie zijn voorafgaand aan de start welkom op de bijbehorende overlegpagina.
Met vriendelijke groeten, ItsNyoty (overleg) 21 nov 2026 17:23 (CET)
Stemmingen moeten volgens mij een week tevoren aangekondigd worden om geldig te zijn. Beter om 28 november als startdatum te nemen? →bertux 21 nov 2026 22:31 (CET)
Ik zie nu dat dat alleen een aanbeveling is. Voor mij hoeft er niet geschoven te worden →bertux 21 nov 2026 22:35 (CET)
Handhaving
Geen reacties op overleg gewenst, maar het onderwerp lijkt wel belangrijk. Ik stel voor Handhaving Nederland te splitsen in Handhaving Nederland met daarin de eerste alinea over de belangenvereniging mrt die naam en Handhaving in Nederland met daarin de rest plus een te schrijven inleiding (net als Politie in Nederland). Zijn er bezwaren? In handhaving niet identiek met (een deel van?) politie? Hobbema (overleg) 21 nov 2026 20:10 (CET)
Wat me opvalt aan deze pagina is dat bijna alle verzoeken afkomstig zijn van personen die een autobiografie hebben geschreven. Was dat altijd al zo, of is dat toegenomen? En zo ja, hoe zou dat komen?
Kijk, het is op zich wel fijn dat mensen niet zo maar hun levensverhaal (of hun bedrijf) op wikipedia plaatsen en juist vragen om een kritische blik. Maar aan de andere kant: we zitten als vrijwilligers gratis en voor niks mensen aan een mooi profiel te helpen, zodat ze beter vindbaar zijn voor zoekmachines en AI. Maar als je hun verzoeken negeert, gaan ze het artikel 'stiekem' plaatsen en schieten we er ook niet veel mee op. Moeilijk..... Thieu1972 (overleg) 21 nov 2026 22:59 (CET)
Je haalt me de woorden uit de mond Thieu. Voor de duidelijkheid, de Feedback pagina is nu pas een jaar echt "in gebruik" maar steeds meer mensen die graag hun bedrijf of zichzelf op wikipedia willen zien staan en steeds meer "broodschrijvers die in opdracht schrijven" weten de pagina te vinden. Ook wordt er steeds meer pogingen gedaan tot Zoekmachineoptimalisatie en AI-manipulatie met als doel voornaamste doel:zelfpromotie (zie Wikipedia:SEO en Wikipedia:AIO)
Ik beantwoord best wel veel verzoeken, maar het zou enorm helpen als meer mensen zich bezig zouden houden met het beoordelen van deze verzoeken voor Feedback! Het is helaas momenteel erg veel dweilen met de kraan open. Vr groet Saschaporsche (overleg) 21 nov 2026 23:19 (CET)
[...] we zitten als vrijwilligers gratis en voor niks mensen aan een mooi profiel te helpen, [...]› Heu, juist níet hier op WP, toch? Nou ja, als het goed is dan tenminste. (Het kan ook best niet altijd goed zijn.) De Wikischim (overleg) 21 nov 2026 23:38 (CET)
Misschien domweg niet meer helpen met biografieën en bedrijfsprofielen? Of alleen met bepaalde aspecten? →bertux 21 nov 2026 23:54 (CET)
Ik zit hier voor mijn hobby. Mensen die over zichzelf willen schrijven moeten gewoon een wordpress site pakken. Dan kunnen ze de hele dag dialoogjes met de chatbot produceren hoe geweldig ze zijn. Geen haar op mijn hoofd die dit soort ijdeltuiten gaat helpen. Labrang (overleg) 22 nov 2026 00:13 (CET)
De pagina werkt blijkbaar als aanmoediging voor zelfpromotie? Dan lijkt het me beter om de pagina te verwijderen. Maak er een doorverwijzing van naar de pagina over zelfpromotie waar uitgelegd wordt dat dat niet de bedoeling is. LeeGer 22 nov 2026 00:32 (CET)