Dungeons & Dragons

Mecânicas

Antes de começar, cada jogador cria um personagem e registra seus dados na ficha. Os seis atributos são Força, Destreza, Constituição, Inteligência, Sabedoria e Carisma. Seus métodos de determinação variam entre edições. O jogador também escolhe uma espécie — denominada "raça" nas regras anteriores à revisão de 2024 —, uma classe, um alinhamento e características que compõem suas capacidades e sua história pessoal.

Durante a sessão, os jogadores descrevem as ações pretendidas, e o mestre apresenta os resultados. Ações triviais, como apanhar uma carta ou abrir uma porta destrancada, normalmente dispensam testes; escalar um precipício ou abrir uma fechadura pode exigir uma rolagem. O d20 é empregado em testes e ataques, enquanto dados de quatro, seis, oito, dez ou doze faces podem determinar o dano. Atributos, perícias e dificuldade influem no resultado. Testes de resistência permitem evitar ou reduzir consequências como armadilhas e efeitos mágicos; suas probabilidades dependem das características e da edição usada. Em testes de tarefa, o resultado, acrescido dos modificadores pertinentes, deve alcançar ou superar uma classe de dificuldade.

Os personagens mudam ao longo da campanha, adquirindo experiência, habilidades e riqueza, e podem alterar seu alinhamento ou combinar classes, por meio da multiclasse. Derrotar adversários e concluir objetivos pode conceder pontos de experiência. Ao acumular a quantidade necessária, o personagem avança de nível e recebe melhorias de classe e outras capacidades. Algumas edições antigas também preveem perda de experiência por ataques que drenam energia ou por certos efeitos mágicos com custo em experiência.

Os pontos de vida (PV), relacionados à classe, ao nível e à Constituição, representam a capacidade de resistir a ferimentos e outros perigos. Edições anteriores também apresentam morte por perda de atributos ou de níveis. Nas regras revistas da quinta edição, chegar a zero PV pode deixar o personagem inconsciente e sujeito a testes contra a morte; não implica necessariamente morte imediata. Magias podem ressuscitar um personagem, por vezes com penalidades. Se isso não for possível ou desejado, o jogador pode criar outro personagem para continuar a campanha.

Aventuras e campanhas

Uma aventura corresponde, aproximadamente, a uma história ou missão. O mestre pode escrevê-la ou empregar um módulo publicado. Aventuras prontas costumam trazer antecedentes, ilustrações, mapas, objetivos e descrições de locais, às vezes acompanhados de materiais para distribuir aos jogadores. Temple of the Frog, uma aventura curta, apareceu no suplemento Blackmoor, em 1975. O primeiro módulo avulso de D&D publicado pela TSR foi Steading of the Hill Giant Chief, de Gary, em 1978.

Uma série de aventuras conectadas forma uma campanha. O lugar ficcional em que ela se passa — uma cidade, um país, um planeta ou um universo — constitui seu cenário. Os cenários de D&D exploram diferentes gêneros de fantasia, graus de presença da magia e níveis tecnológicos. Entre os comercializados estão Greyhawk, Dragonlance, Forgotten Realms, Mystara, Spelljammer, Ravenloft, Dark Sun, Planescape, Birthright e Eberron. O mestre também pode criar seu próprio mundo, planejando-o previamente ou ampliando-o conforme as aventuras.

Miniaturas

Miniaturas podem ser dispostas em mapas quadriculados, em que um quadrado de uma polegada costuma representar 1,5 ou 3 metros no mundo ficcional. Os jogos de guerra que deram origem a D&D utilizavam miniaturas para representar combatentes. O conjunto original de 1974 remetia às regras de Chainmail para resolver combates, embora também oferecesse um sistema alternativo. Na apresentação das versões de 1977, o combate podia ser resolvido por descrições verbais; as miniaturas deixaram de ser indispensáveis, mas continuaram como referência visual.

Na década de 1970, várias empresas passaram a vender figuras para D&D e jogos semelhantes. Entre os fabricantes licenciados estiveram a Grenadier Miniatures, entre 1980 e 1983, a Citadel Miniatures, entre 1984 e 1986, a Ral Partha e a própria TSR. Muitas dessas figuras usavam a escala de 25 milímetros. O jogo também retomou o combate entre exércitos em suplementos como Battlesystem, de 1985, revisto em 1989, e a versão de Chainmail de 2001.

Jogo original

A Tactical Studies Rules foi fundada por Gary e Don Kaye em 1973. O conjunto de 1974, posteriormente chamado de OD&D, consistia em três pequenos livros dentro de uma caixa. Seu orçamento de produção foi de apenas 2 mil dólares, dos quais cem se destinavam às ilustrações. A apresentação era simples e pressupunha familiaridade com jogos de guerra. A popularidade cresceu entre esses jogadores e depois entre estudantes do ensino médio e universitários. Venderam-se cerca de mil conjuntos no primeiro ano e 3 mil em 1975. Seguiram-se reimpressões, os suplementos Greyhawk e Blackmoor, ambos de 1975, e material em revistas da TSR e fanzines. As primeiras regras já incluíam guerreiros, usuários de magia e clérigos, atributos, níveis, armadura, monstros, tesouros, exploração de masmorras e espadas inteligentes; humanos, elfos, anões e halflings figuravam entre as opções de personagem.

Revisões do básico e de AD&D

Em 1981, Tom Moldvay reviu o Basic Set, mantendo a proposta de uma introdução acessível ao jogo original, enquanto AD&D aprofundava suas mecânicas. O Expert Set, escrito inicialmente por David "Zeb" Cook, permitia prosseguir com as regras básicas em níveis mais altos. Frank Mentzer reformulou os conjuntos em 1983, com uma apresentação tutorial. Seguiram-se Companion, de 1984, Master, de 1985, e Immortals, de 1986. Cada caixa abrangia personagens mais poderosos. Em 1991, as quatro primeiras foram reunidas em Rules Cyclopedia, um volume de capa dura lançado ao lado de uma nova caixa introdutória.

A segunda edição de Advanced Dungeons & Dragons, de 1989, teve David Cook como principal projetista. O Monster Manual foi substituído pelo Monstrous Compendium, em folhas removíveis; em 1993, o Monstrous Manual voltou ao formato de volume encadernado. Pequenas revisões dos livros básicos saíram em 1995, ainda sob a designação de segunda edição, acompanhadas dos livros opcionais Player's Option.

Essa edição retirou referências a demônios e diabos, ilustrações sexualmente sugestivas e opções de personagem como assassinos e meio-orcs, associadas a controvérsias anteriores. Sua ambientação se afastou de parte da espada e feitiçaria das décadas de 1960 e 1970 e aproximou-se de história medieval e mitologia. As mudanças mecânicas incluíram proficiências não relacionadas a armas e a organização da magia em escolas e esferas. A linha também expandiu os cenários: Ravenloft aproximou-se do terror, Spelljammer da ficção científica e Dark Sun da fantasia apocalíptica, além de cenários históricos e inspirados em mitologias não europeias.

Terceira e quarta edições

A Wizards of the Coast comprou a TSR, que enfrentava dificuldades financeiras, em 1997. Após três anos de desenvolvimento, lançou a terceira edição em 2000, reunindo as linhas básica e avançada. A revisão serviu de base ao Sistema d20, centrado no dado de vinte faces e aplicável a diferentes gêneros. Seus projetistas procuraram maior consistência entre as regras e mais liberdade na criação de personagens. Perícias e talentos passaram a integrar os livros básicos, ampliando as possibilidades de personalização, e testes e combates receberam procedimentos mais uniformes. A versão 3.5, publicada em 2003, incorporou centenas de alterações, em sua maioria pequenas, e ampliou os livros básicos.

O desenvolvimento da quarta edição começou em 2005, com o propósito de responder às avaliações dos jogadores e tornar as partidas mais rápidas e intuitivas. A edição foi anunciada na Gen Con de agosto de 2007 e seus três livros básicos saíram em 6 de junho de 2008. Entre as mudanças estavam os "poderes", capacidades utilizáveis à vontade, por encontro ou por dia. Classes sem magia receberam opções equivalentes às dos conjuradores, e ferramentas digitais de criação de personagens e monstros ganharam importância. O programa D&D Encounters oferecia sessões semanais em lojas, permitindo que participantes com disponibilidade irregular entrassem e saíssem das aventuras mais facilmente do que em uma campanha contínua.

Quinta edição

Em 9 de janeiro de 2012, a Wizards anunciou o desenvolvimento de uma quinta edição, com testes e sugestões da comunidade. O teste público começou em 24 de maio. Na Gen Con de agosto de 2012, o coprojetista Mike Mearls informou que mais de 75 mil pessoas já haviam enviado comentários e que o desenvolvimento levaria aproximadamente dois anos. Ao final do processo, a editora relatava a participação de mais de 175 mil pessoas nos testes. A edição saiu no segundo semestre de 2014, ano do quadragésimo aniversário de D&D. As Basic Rules, disponibilizadas gratuitamente, ofereciam uma seleção de classes e espécies e regras para personagens dos níveis 1 a 20. O Player's Handbook foi publicado em agosto de 2014, seguido pelo Monster Manual e pelo Dungeon Master's Guide naquele ano.

A linha recebeu dezenas de livros de regras, cenários e aventuras. Em 2017, estimativas apontavam de 12 a 15 milhões de jogadores na América do Norte. Segundo Mary Pilon, da Bloomberg, as vendas cresceram 41% em 2017 e 52% em 2018, então o melhor ano comercial do jogo; em 2017, cerca de 9 milhões de pessoas acompanharam partidas pela Twitch. O evento Stream of Many Eyes, de 2018, reuniu dez sessões transmitidas em três dias, e recebeu em 2019 um prêmio do Content Marketing Institute por sua estratégia de marketing presencial. Jogadores conhecidos, como Joe Manganiello, Deborah Ann Woll e Stephen Colbert, contribuíram para a presença do jogo nas transmissões de 2019. A Wizards criou, produziu ou patrocinou diversas séries de partidas exibidas em seus canais da Twitch e do YouTube.

Em 2020, a empresa informou que 2019 havia sido o sexto ano consecutivo de crescimento: as caixas introdutórias venderam 300% a mais, e as vendas europeias cresceram 65%, tendo mais que quadruplicado desde 2014. No perfil divulgado para os jogadores de 2019, 39% se identificavam como mulheres e 61% como homens; 40% tinham até 24 anos, 34% de 25 a 34 e 26% a partir de 35. Em janeiro de 2021, o Los Angeles Times citou a responsável por publicação e licenciamento Liz Schuh: a receita de 2020 crescera 35%, completando sete anos de expansão, e o jogo virtual aumentara 86% durante a pandemia de COVID-19, com plataformas como Roll20 e Fantasy Grounds. A jornalista Sarah Parvini relacionou a retomada também a Stranger Things, The Big Bang Theory e a celebridades que divulgavam seu interesse pelo jogo.

Após críticas ao material sobre os hadozee em Spelljammer: Adventures in Space, a Wizards pediu desculpas e anunciou revisões em setembro de 2022. Em novembro, o arquiteto de design Chris Perkins apresentou um processo de revisão de inclusão com consultores culturais externos. Antes, a consulta dependia da decisão da chefia de cada produto; o novo procedimento passaria a abranger também reimpressões, com atualizações quando necessárias. Em 2023, a pesquisadora Emily Friedman, na Los Angeles Review of Books, observou que, até 2022, a empresa retirara o financiamento dos últimos programas regulares de partidas, como Rivals of Waterdeep e The Black Dice Society, favorecendo apoios ocasionais a minisséries e sessões avulsas.

Revisão de 2024 e expansão digital

Em setembro de 2021, a Wizards anunciou uma evolução da quinta edição, compatível com material anterior, para o cinquentenário de 2024. A iniciativa One D&D, apresentada em agosto de 2022, reuniu o teste público das regras revistas, serviços digitais e uma mesa virtual tridimensional desenvolvida com Unreal Engine. Os três livros básicos foram inicialmente anunciados para 2024; o Player's Handbook e o Dungeon Master's Guide saíram naquele ano, e o Monster Manual em fevereiro de 2025.

A Hasbro anunciou em abril de 2022 a compra do D&D Beyond, conjunto de ferramentas digitais até então pertencente à Fandom; a transferência foi concluída em maio. Em outubro, Dan Rawson, ex-diretor de operações do Microsoft Dynamics 365, foi apresentado como vice-presidente sênior da marca. Chase Carter, do Dicebreaker, relacionou a nomeação ao investimento da Wizards no componente digital. Em um evento para investidores de dezembro de 2022, Cynthia Williams, então presidente da Wizards, e Chris Cocks, da Hasbro, classificaram D&D como uma marca monetizada abaixo de seu potencial. Apontaram que os mestres, cerca de 20% da base de jogadores, respondiam pela maior parte dos gastos, e defenderam investimentos digitais que ampliassem despesas recorrentes.

Em julho de 2024, Cocks afirmou que as receitas digitais já correspondiam a mais da metade da receita de D&D, em razão do êxito do D&D Beyond. Carter, então no Rascal, interpretou a declaração como sinal da preferência da Hasbro pelos negócios digitais e de sua menor confiança nas vendas dos livros físicos. A mesa virtual tridimensional Sigil foi lançada em março de 2025. Ainda naquele mês, aproximadamente 90% da equipe de desenvolvimento foi dispensada; em comunicado interno, Rawson reconheceu que não se concretizaria o projeto de um jogo autônomo com monetização própria. Em outubro de 2025, a Wizards anunciou o encerramento do desenvolvimento, mantendo os servidores disponíveis até o fim de outubro de 2026, segundo o cronograma publicado.

Open Game License, outras licenças e Creative Commons

Com a terceira edição, a Wizards disponibilizou regras por meio da Open Game License (OGL) e do licenciamento da marca Sistema d20, que tinham funções distintas. A OGL permitiu o desenvolvimento de obras comerciais compatíveis a partir do conteúdo autorizado, sendo associada à expansão dos produtos d20 e ao crescimento do mercado no início dos anos 2000. A retomada de edições antigas, conhecida como Old School Revival, estimulou os "retroclones": novas apresentações de regras clássicas, combinando conteúdo licenciado e mecânicas não protegidas por direitos autorais. Um exemplo é Castles & Crusades, publicado pela Troll Lord Games em 2004.

A empresa também licenciou cenários a parceiros. The Kingdoms of Kalamar, da Kenzer & Company, tornou-se cenário oficial da terceira edição em 2000, permanecendo licenciado até 2007. A divisão Arthaus da White Wolf licenciou Gamma World em 2001 e Ravenloft em 2002, encerrando ambos os acordos em 2005. Em 2002, a Sovereign Press, de Margaret Weis e Don Perrin, preparou o Dragonlance Campaign Setting, publicado em 2003, e depois desenvolveu a linha licenciada até 2007. Para Shannon Appelcline, em Designers & Dragons, a retomada dessas licenças pela Wizards em 2007 alimentou especulações sobre uma nova edição.

A quarta edição introduziu em 2008 a Game System License, mais restritiva que a OGL. A Paizo, antes produtora de material para D&D, manteve o desenvolvimento das regras da terceira edição em Pathfinder Roleplaying Game. Outras editoras, como a Kenzer, voltaram a publicar suplementos sem licença, defendendo sua interpretação sobre os limites dos direitos autorais das mecânicas. Appelcline considerou que a crise do mercado d20 de 2003 e a condução da nova licença enfraqueceram sua comunidade, e estimou que, em 2010, se publicavam mais livros sob a licença de Pathfinder do que sob a GSL.

Na quinta edição, a Wizards voltou a colaborar com outras editoras: a Kobold Press preparou Tyranny of Dragons, em 2014; a Sasquatch Game Studio, Princes of the Apocalypse, em 2015; e a Green Ronin, Out of the Abyss e Sword Coast Adventurer's Guide, também de 2015. Na Gen Con de 2026, anunciou parcerias para novos livros oficiais de Ravenloft, pela Ghostfire Gaming, Eberron, pela Visionary Productions, e Forgotten Realms, pela Kobold Press, previstos, respectivamente, para 2027, 2028 e 2028.

Em janeiro de 2016, o núcleo autorizado das regras da quinta edição foi publicado no System Reference Document (SRD), enquanto o programa Dungeon Masters Guild oferecia outra via de publicação com uso de elementos da propriedade intelectual de D&D. A DMs Guild utiliza um acordo comunitário próprio, diferente da OGL.

Entre novembro e dezembro de 2022, vazamentos e especulações indicaram mudanças na OGL. A Wizards respondeu que continuaria a apoiar conteúdo de terceiros na evolução de 2024, mas apresentou em dezembro planos de comunicação de receitas e pagamento de royalties. Em 5 de janeiro de 2023, uma reportagem de Lin Codega no Io9 descreveu uma versão vazada da OGL 1.1, com cláusulas para retirar a autorização da licença anterior. Codega destacou o impacto potencial sobre editoras e a concentração de controle na Wizards. Na semana seguinte, a empresa recuou em diversos pontos. O Motley Fool descreveu a resposta como uma mudança abrupta de posição. Após a consulta sobre o projeto OGL 1.2, a Wizards anunciou, em 27 de janeiro, a disponibilização imediata do SRD 5.1 sob a licença irrevogável Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0) e a manutenção da OGL 1.0a.

O SRD 5.2, adaptado às regras revistas de 2024, foi publicado sob Creative Commons em 22 de abril de 2025. A versão 5.2.1 saiu em 1 de maio de 2025; em novembro de 2026, era a versão indicada na página oficial. Essa página oferece versões localizadas em alemão, espanhol, francês e italiano, além do inglês, sem uma versão oficial em português entre os downloads relacionados.

Outras propriedades intelectuais

O Sistema d20 também foi utilizado em uma versão de Call of Cthulhu, com adaptação das mecânicas ao horror cósmico.

No início dos anos 2000, a Wizards licenciou Star Wars para um RPG de mesa baseado no Sistema d20. Segundo Appelcline, o jogo empregava o núcleo de D&D, acrescentando regras para a Força, naves, veículos e outras tecnologias, e recebeu apoio editorial amplo até 2004. A Saga Edition, publicada de 2007 a 2010, influenciou a quarta edição de D&D: as equipes compartilharam ideias como personagens iniciais mais resistentes, perícias e testes de resistência simplificados, recuperação de ferimentos e poderes por encontro.

A quinta edição recebeu livros ligados a Magic: The Gathering, como Guildmasters' Guide to Ravnica, de 2018, e Mythic Odysseys of Theros, de 2020. Em 2019, saíram caixas introdutórias baseadas em Stranger Things e Rick and Morty. Parcerias com programas de partidas originaram Acquisitions Incorporated, de 2019, Explorer's Guide to Wildemount, de 2020, e Critical Role: Call of the Netherdeep, de 2022.

Prêmios e reconhecimento

Diferentes edições receberam prêmios Origins: melhores regras de RPG de todos os tempos, em 1977; melhores regras de 1989; melhor RPG de 2000; e melhor RPG e melhor suplemento de 2014. Dungeons & Dragons e Advanced Dungeons & Dragons entraram separadamente no Hall da Fama do prêmio, por serem considerados jogos suficientemente distintos. A revista Games incluiu D&D em sua seleção Games 100 de 1980 a 1983 e em seu Hall da Fama em 1984. Na lista de 1980, enfatizou a participação coletiva. AD&D ficou em segundo lugar na votação dos cinquenta RPGs mais populares feita pelos leitores da revista Arcane, em 1996. O jogo entrou para o National Toy Hall of Fame em 2016 e para o Science Fiction and Fantasy Hall of Fame em 2017.

Avaliações das edições recentes

Scott Taylor, da Black Gate, colocou D&D em primeiro lugar entre os dez melhores RPGs em 2013. Para ele, as disputas entre edições também mostravam a permanência do jogo como entretenimento relevante para várias gerações. Em 2014, Griffin McElroy, da Polygon, observou que interpretação, personalização e narrativa improvisada continuavam centrais, embora cada edição traduzisse esses princípios em regras muito diferentes.

Dieter Bohn, do The Verge, descreveu as reputações da terceira edição como excessivamente complexa e da quarta como mecânica e dependente de mapas e miniaturas, ressalvando que tais avaliações nem sempre eram justas. Relacionou essas divisões à ascensão de Pathfinder, que superou D&D segundo algumas métricas comerciais, e interpretou a quinta edição como tentativa de reunir os jogadores e retomar as origens. Henry Glasheen, da SLUG, escreveu em 2015 que a nova edição o trouxera de volta ao jogo depois da quarta; considerou-a uma referência entre os RPGs d20, elogiou sua simplicidade e a preferiu à versão 3.5, sem esperar que todos os grupos abandonassem seus sistemas favoritos.

Em 2022, Christian Hoffer, do ComicBook.com, apontou a posição dominante da quinta edição no debate com Pathfinder. Segundo sua análise, a entrada de milhões de novos jogadores, por vezes sem conhecimento de outros RPGs populares, tornara a compatibilidade com a quinta edição uma via de viabilidade comercial para muitos criadores e editoras, mesmo quando preferiam outro sistema.

James Whitbrook, do Gizmodo, destacou em dezembro de 2023 a presença cultural do filme Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves, do canal Dungeons & Dragons Adventures e do jogo Baldur's Gate 3, cujo sucesso contribuiu para os resultados da Wizards. Contrastou essas realizações com a controvérsia da OGL e as demissões da Hasbro, que, em sua avaliação, comprometeram um ano de grande visibilidade para D&D. Em 2025, Harvey Randall, da PC Gamer, manifestou pouca confiança na condução da marca pela Hasbro e criticou a revisão da quinta edição por alterar pouco o sistema depois de uma década de crescimento.

Pânico moral

Ao longo de sua história, D&D foi alvo de acusações de promover culto ao diabo, bruxaria, suicídio e violência, especialmente por parte de alguns grupos cristãos. Ilustrações de criaturas femininas parcialmente nuas nos primeiros livros de AD&D também motivaram críticas. A TSR retirou diversas referências e imagens na segunda edição; a terceira voltou a empregar nomes como "diabos" e "demônios". O pânico moral contribuiu para o estigma de jogadores, que podiam ser associados ao ocultismo independentemente de suas crenças. A notoriedade também ampliou as vendas no começo dos anos 1980, em um efeito comparado ao efeito Streisand.

Circularam rumores de que jogadores perderiam a distinção entre fantasia e realidade. O desaparecimento do estudante James Dallas Egbert III, em 1979, foi um dos casos mais conhecidos, inspirando a narrativa ficcional de Mazes and Monsters, posteriormente adaptada para a televisão com Tom Hanks, em 1982. William Dear, investigador contratado pela família, publicou The Dungeon Master, em 1984, contestando a associação entre D&D e os problemas pessoais de Egbert.

A relação entre o jogo e o comportamento dos participantes também foi examinada por pesquisadores. Em estudo publicado em 1987, Armando Simón não encontrou correlação significativa entre os anos de prática e a estabilidade emocional medida por um fator do teste de personalidade 16PF. Trabalhos posteriores estudaram a socialização e a manutenção de amizades em grupos de jogadores e o uso de situações ficcionais para discutir dilemas morais. Em um estudo de Jennifer Cole Wright e colaboradores, publicado inicialmente em 2017, doze universitários participaram de seis sessões de um jogo adaptado de D&D; os grupos de jogo apresentaram crescimento em medidas de raciocínio moral que não foi reproduzido nos dois grupos de controle.

Outras críticas e respostas

Em 2008, Erik Sofge, da Slate, criticou os incentivos à violência no sistema de experiência de D&D e o comparou desfavoravelmente à variedade de possibilidades de GURPS. Ben Kuchera, da Ars Technica, respondeu que a experiência descrita refletia as escolhas de um mestre excessivamente voltado ao combate e não esgotava as possibilidades do jogo.

Em 2020, a Polygon noticiou mudanças anunciadas pela Wizards em material da quinta edição considerado insensível por parte do público. Sebastian Modak, do The Washington Post, relatou apoio às mudanças na comunidade e relacionou o debate sobre representações e tratamento de pessoas de grupos marginalizados à procura de outros RPGs. Matthew Gault, da Wired, avaliou positivamente as conversas da empresa com fãs e lideranças comunitárias, mas julgou limitadas e inconsistentes algumas revisões e novas publicações. Interpretou parte das críticas como uma tentativa dos próprios fãs de atualizar o jogo.

Em estudo divulgado em 2022, Christopher Ferguson analisou respostas de adultos recrutados pela internet, cerca de 17% dos quais jogavam D&D. Nessa amostra, a prática do jogo não esteve associada a maior etnocentrismo; o autor interpretou parte da reação às representações de orcs como uma possível forma de pânico moral. O artigo ressalva o caráter correlacional e as limitações do autorrelato. A revisão de 2024 substituiu "raça" por "espécie" na terminologia de criação de personagens.

Transmissões de partidas

Em 2020, Sarah Whitten, da CNBC, associou a retomada de D&D ao encontro da quinta edição, lançada em 2014, com os vídeos de partidas do gênero Let's Play. Séries e podcasts de actual play, como The Adventure Zone, de 2014, Critical Role, de 2015, e Dimension 20, de 2018, são apontados como parte importante desse crescimento. A revista Time observou em 2024 que o interesse por assistir a partidas acompanhara a passagem de D&D a um público mais amplo, com apresentações que esgotavam ingressos em grandes arenas.

Emma French, em Real Life in Real Time: Live Streaming Culture, de 2023, argumentou que essas transmissões ajudam a superar o isolamento e a exclusão associados a estereótipos do hobby, formando uma comunidade conectada internacionalmente e introduzindo novos públicos ao jogo. Segundo Brian Goldner, então presidente da Hasbro, o público assistiu a mais de 150 milhões de horas de partidas de D&D na Twitch e no YouTube em 2020. French ressaltou que, naquele ano, nenhuma transmissão de partidas hospedada no canal oficial tinha elenco exclusivamente masculino, em contraste com a representação anterior da marca.

Curtis D. Carbonell, em Dread Trident, de 2019, descreveu a quinta edição como mais aberta a diferentes públicos após um longo foco em homens brancos. Também enfatizou a variedade de aventuras possíveis para além do combate ao mal. French relacionou a maior diversidade das transmissões a mudanças no próprio produto, como a campanha de Tasha's Cauldron of Everything, com personalidades de diferentes origens, e a manifestações da Wizards sobre inclusão. Para a autora, a ampliação do público poderia modificar tanto a percepção de identidade geek quanto sua representação cultural.

Portugal

Em Portugal, uma edição licenciada do conjunto básico de Frank Mentzer foi publicada em 1989, com tradução de José Hartvig de Freitas e participação da Sociedade Tipográfica e das Publicações Europa-América. A linha incluiu a aventura Colina do Terror. O ensaio de Pedro Lisboa na revista BANG! relaciona essa edição à formação dos primeiros grupos portugueses e à circulação do jogo no país.

Brasil

Antes de uma linha regular em português, livros importados e fotocópias circularam entre jogadores brasileiros, dando origem à expressão "geração xerox". Ana Alayde Saldanha e José Roniere Morais Batista registraram esse nome entre participantes de uma pesquisa publicada em 2009, que jogavam AD&D e D&D. A presença de Caverna do Dragão na televisão também tornou personagens e elementos da marca conhecidos de um público mais amplo.

A Grow lançou uma edição brasileira de Dungeons & Dragons em 1993. Seu catálogo de 1994 incluía também Dragon Quest e Classic Dungeon, jogos de tabuleiro com elementos de aventura. A empresa publicou ainda À Procura do Dungeon Master, relacionado à animação. Em 1995, a Abril Jovem passou a publicar material de Advanced Dungeons & Dragons, incluindo os livros de regras, First Quest, o jogo de cartas Spellfire, livros-jogos da série Você é o Herói e uma edição brasileira da Dragon Magazine. A reportagem de junho daquele ano descreveu a revista, os livros-jogos já lançados e os livros de regras então em preparação.

A Devir assumiu o licenciamento no fim dos anos 1990 e publicou uma nova edição brasileira do Livro do Jogador de AD&D em 1999. A terceira edição chegou em 2001, a revisão 3.5 em 2004, e a quarta edição começou a ser publicada em 2009, com Fortaleza no Pendor das Sombras e os livros básicos. Em 2003, o projeto voluntário Dark Sun Brasil obteve do Athas.org autorização para traduzir seu material de Dark Sun. Essa autorização abrangia as obras do projeto Athas.org, sem equivaler a uma permissão geral para traduzir todos os livros comerciais do cenário.

Em 2017, a Fire on Board anunciou uma edição brasileira da quinta edição. Uma disputa com a Meeple BR e a Redbox sobre a parceria foi noticiada pelo UOL, com as posições das empresas. A Gale Force Nine, responsável pelo licenciamento internacional, suspendeu o lançamento enquanto examinava a situação. No mesmo ano, a Jambô anunciou um contrato para romances de D&D, começando por A Lenda de Drizzt, de R. A. Salvatore.

Em dezembro de 2018, a Galápagos Jogos anunciou a publicação da quinta edição em 2019. Em março de 2022, a Wizards informou que assumiria a publicação de D&D no Brasil. Em fevereiro de 2024, anunciou a interrupção de novas traduções para o português, após os três livros que ainda estavam programados para aquele ano.

Em julho de 2025, a Mundo Galápagos, que passaria a usar a marca Asmodee, anunciou uma nova parceria com a Wizards para livros em português. Em entrevista divulgada em agosto, o diretor Ade Ferrari explicou que a Wizards cuidaria do licenciamento e da localização, enquanto a Asmodee produziria, distribuiria e divulgaria os volumes, começando pelos três livros básicos em 2026. O Livro do Jogador revisto foi lançado no Brasil em 2026; em setembro, a Asmodee também anunciou o Livro dos Monstros e o Escudo do Mestre, depois do Livro do Mestre. A retomada de D&D constituiu uma negociação própria, distinta da política de idiomas de Magic: The Gathering.

Notas

Referências