Mandeísmo

Mandeísmo
Darfash, símbolo da fé mandeísta.
DivindadeHayyi Rabbi
TipoGnosticismo
Religiões relacionadasiraniana
MembrosMandaeanos
EscriturasGinza Rabba, Qolasta
Língua litúrgicamandeu
CismaJudaísmo do Segundo Templo
Predominância geográficaIraque

Mandeísmo (Mandaico Clássico :ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡅࡕࡀ Mandaiuta), às vezes também conhecido como Nasoraeanismo ou Sabianismo, é uma religião gnóstica, monoteísta e étnica com influências gregas, iranianas e judaicas. :1 Seus seguidores, os mandeístas, reverenciam Adão, Abel, Sete, Enos, Noé, Sem, Arã e, especialmente, João Batista. Os mandeístas consideram Adão, Sete, Noé, Sem e João Batista como profetas, sendo Adão o fundador da religião e João o maior e último profeta.:45

Os mandeístas falam uma língua aramaica oriental conhecida como mandaico. O nome 'mandeano' vem do aramaico manda, que significa conhecimento. Na Ásia Ocidental, mas fora de sua comunidade, os mandeanos são mais comumente conhecidos como صُبَّة Ṣubba (singular: Ṣubbī), ou como sabianos (الصابئة, al-Ṣābiʾa). O termo Ṣubba deriva de uma raiz aramaica relacionada ao batismo. O termo sabeus deriva do misterioso grupo religioso mencionado três vezes no Alcorão. O nome deste grupo não identificado, que é implícito no Alcorão como pertencente ao "Povo do Livro" (ahl al-kitāb), foi historicamente reivindicado pelos mandeístas, bem como por vários outros grupos religiosos, a fim de pagar proteção legal (dhimma) oferecida pela lei islâmica. Ocasionalmente, os mandeístas também são chamados de "cristãos de São João", devido à crença de que eram descendentes diretos dos discípulos de São João Batista. No entanto, pesquisas posteriores indicam que este é um nome impróprio, pois os mandeístas consideram Jesus um falso profeta.

A doutrina central da fé é conhecida como Nāṣerutā (também grafada Nașirutha e que significa gnose Nasoraea ou sabedoria divina):31 (Nasoraeanismo ou Nazorenismo) com os adeptos chamados nāṣorāyi (Nasoraeanos ou Nazarenos). Esses Nasoraeanos são divididos em tarmidutā (sacerdócio) e mandāyutā (leigos), este último derivado de seu termo para conhecimento manda.:ix Manda também é a fonte do termo Mandeísmo, que abrange toda a sua cultura, rituais, crenças e fé associadas à doutrina de Nāṣerutā. Os seguidores do mandeísmo são chamados de mandeístas, mas também podem ser chamados de nasoraítas (nazarenos), gnósticos (utilizando a palavra grega gnosis para conhecimento) ou sabeus.:ix

A religião tem sido praticada principalmente ao redor dos rios Carum inferior, Eufrates e Tigre, e dos rios que circundam o canal de Xatalárabe, parte do sul do Iraque e da província do Cuzistão, no Irã. Desde 2007, acredita-se que existam entre 60.000 e 70.000 mandeístas em todo o mundo. Até a Guerra do Iraque, quase todos eles viviam no Iraque. Muitos iraquianos mandeístas fugiram do seu país devido à turbulência criada pela invasão do Iraque em 2003 e subsequente ocupação pelas forças armadas dos EUA, e ao aumento relacionado da violência sectária por extremistas. Em 2007, a população de mandeístas no Iraque havia caído para aproximadamente 5.000.

Os mandeístas permaneceram à parte e extremamente reservados. Os relatos sobre eles e sobre a sua religião provêm principalmente de pessoas de fora: particularmente de Julius Heinrich Petermann, um orientalista; bem como de Nicolas Siouffi, um cristão sírio que foi vice-cônsul francês em Mosul em 1887, e da antropóloga cultural britânica Lady ES Drower. Existe um relato antigo, embora altamente tendencioso, do viajante francês Jean-Baptiste Tavernier da década de 1650.

História

Origens

Um pergaminho de Abatur do século XVIII na Biblioteca Bodleiana, em Oxford.

De acordo com o texto mandeísta que narra sua história antiga, o Haran Gawaita (o Pergaminho da Grande Revelação), escrito entre os séculos IV e VI,  os mandeístas nasoraicos que eram discípulos de João Batista deixaram Jerusalém e migraram para a Média no primeiro século d.C., supostamente devido à perseguição.:vi,ix Os emigrantes foram primeiro para Haran (possivelmente Harran na atual Turquia) ou Hauran, e depois para as colinas da Média no Irã antes de finalmente se estabelecerem no sul da Mesopotâmia (atual Iraque). Segundo Richard Horsley, 'Hawran interior' é muito provavelmente Wadi Hauran, na atual Síria, região controlada pelos nabateus. Anteriormente, os nabateus estavam em guerra com Herodes Antipas, que havia sido duramente condenado pelo profeta João, acabando por executá-lo, e estavam assim positivamente predispostos a apoiar um grupo leal a João. O relato do Haran Gawaita é parcialmente repetido no capítulo 15 do Ginza Direito, enquanto a presença de mandeístas nasoraicos em Jerusalém também é relatada no Qulasta e no Draša d-Yahya (Livro Mandeísta de João).

Muitos estudiosos especializados em mandeísmo, incluindo Jorunn Jacobsen Buckley, concordam com o relato histórico. Outros, no entanto, defendem uma origem mesopotâmica sudoeste para o grupo. Alguns estudiosos defendem a ideia de que o mandeísmo é mais antigo e remonta a tempos pré-cristãos. Os mandeístas afirmam que a sua religião é anterior ao judaísmo, ao cristianismo e ao islamismo, e acreditam que são descendentes diretos de Sem, filho de Noé. :186 Eles também acreditam ser descendentes diretos dos discípulos mandeístas nasoraicos originais de João Batista em Jerusalém.:vi, ix

Durante o domínio parta, os mandeístas prosperaram sob a proteção real. Essa proteção, no entanto, não durou com a ascensão do imperador sassânida Bahram I ao trono e seu sumo sacerdote Kartir, que perseguiu todos os não zoroastrianos.:4

Após a conquista islâmica

Imagem de Abatur na balança, do Diwan Abatur

No início da conquista muçulmana da Mesopotâmia, por volta c. 640Diz-se que em , o líder dos mandeístas, Anush bar Danqa, compareceu perante as autoridades muçulmanas, mostrando-lhes uma cópia do Ginza Rabba, o livro sagrado mandeísta, e proclamando que o principal profeta mandeísta era João Batista, que também é mencionado no Alcorão como Yahya ibn Zakariya. Isso identificou os mandeístas como pertencentes ao grupo ahl al-kitāb (Povo do Livro). Assim, o mandeísmo foi reconhecido como uma religião minoritária legal dentro do Império Muçulmano. No entanto, este relato é provavelmente apócrifo: uma vez que menciona que Anush bar Danqa viajou para Bagdade, deve ter ocorrido depois da fundação de Bagdade em 762, se é que ocorreu.

No entanto, em algum momento os mandeístas foram identificados como os sabeus mencionados junto com os judeus, os cristãos e os zoroastrianos no Alcorão como Povo do Livro. A fonte mais antiga a fazê-lo sem ambiguidade foi Ḥasan bar Bahlul (fl. 950–1000) citando o vizir abássida ibn Muqla (c. 885 –940), embora não esteja claro se os mandeístas deste período já se identificavam como sabeus ou se a reivindicação se originou com Ibn Muqla. Os mandeístas continuam a ser chamados sabeus até hoje.

Por volta de 1290, o frade dominicano católico Riccoldo da Monte di Croce estava na Mesopotâmia, onde conheceu os mandeístas, sendo possivelmente a primeira fonte europeia sobre a religião. Ele os descreveu como acreditando em uma lei secreta de Deus registrada em textos atraentes, desprezando a circuncisão, venerando João Batista acima de tudo e lavando-se repetidamente para evitar a condenação de Deus.

Os mandeístas eram chamados de "cristãos de São João" pelos membros da missão dos carmelitas descalços em Baçorá durante os séculos XVI e XVII, com base em relatos de missionários como Inácio de Jesus. Alguns jesuítas portugueses também encontraram alguns "cristãos de São João" perto do Estreito de Ormuz em 1559, quando a frota portuguesa lutou com o exército otomano no Bahrein.

Crenças

O mandeísmo, enquanto religião do povo mandeísta, baseia-se num conjunto de crenças e doutrinas religiosas. O corpus da literatura mandeia é bastante extenso e abrange tópicos como escatologia, o conhecimento de Deus e a vida após a morte.

Crenças principais

  1. Reconhecimento de um Deus conhecido como Hayyi Rabbi, que significa A Grande Vida ou O Grande Vivente (Deus), cujo símbolo é a Água Viva (Yardena). É, portanto, necessário que os mandeístas vivam perto de rios. Deus personifica a força sustentadora e criadora do universo.
  2. O poder da Luz, que é vivificante e personificado por Malka d-Nhura ('Rei da Luz'), outro nome para Hayyi Rabbi, e os uthras (anjos ou guardiões) que proporcionam saúde, força, virtude e justiça. O Drabsha é visto como o símbolo da Luz.
  3. Imortalidade da alma: o destino da alma é a principal preocupação na crença em uma vida após a morte, onde há recompensa e punição. Não há castigo eterno, pois Deus é misericordioso.

Princípios fundamentais

Segundo ES Drower, a Gnose Mandeia é caracterizada por nove características, que aparecem de várias formas em outras seitas gnósticas:

  1. Uma Entidade suprema sem forma, cuja expressão no tempo e no espaço é uma criação de mundos e seres espirituais, etéricos e materiais. A produção destes é delegada por Ele a um criador ou criadores que o originaram. O cosmos é criado pelo Homem Arquetípico, que o produz à semelhança de sua própria forma.
  2. Dualismo: uma Mãe e um Pai cósmicos, Luz e Trevas, Esquerda e Direita, sizígia em forma cósmica e microcósmica.
  3. Como característica desse dualismo, os contratipos (dmuta) existem em um mundo de ideias (Mshunia Kushta).
  4. A alma é retratada como um exilado, um prisioneiro, sendo seu lar e origem a Entidade suprema à qual ela eventualmente retorna.
  5. Os planetas e as estrelas influenciam o destino dos seres humanos e são também os locais de detenção após a morte.
  6. Um espírito salvador ou espíritos salvadores que auxiliam a alma em sua jornada pela vida e após ela, rumo a 'mundos de luz'.
  7. Uma linguagem cult de símbolos e metáforas. Ideias e qualidades são personificadas.
  8. 'Mistérios', isto é, sacramentos para auxiliar e purificar a alma, para assegurar seu renascimento em um corpo espiritual e sua ascensão do mundo da matéria. Essas práticas são frequentemente adaptações de ritos sazonais e tradicionais já existentes, aos quais é atribuída uma interpretação esotérica. No caso dos Naṣoraeanos, essa interpretação se baseia na história da Criação (ver 1 e 2), especialmente no Homem Divino, Adão, como Rei-sacerdote coroado e ungido.
  9. É imposto grande sigilo aos iniciados; a explicação completa dos itens 1, 2 e 8 é reservada àqueles considerados capazes de compreender e preservar a gnose.

Escrituras e literatura

Sacerdote mandeu lê um texto religioso, Bagdá, Iraque, 2008.

Os mandeístas possuem um grande corpus de escrituras religiosas, a mais importante das quais é o Ginza Rabba ou Ginza, uma coleção de história, teologia e orações. O Ginza Rabba é dividido em duas metades: o Genzā Smālā ou Ginza Esquerda e o Genzā Yeminā ou Ginza Direita. Ao consultar os colofões do Ginza Esquerdo, Jorunn J. Buckley identificou uma cadeia ininterrupta de copistas até o final do século II ou início do século III. Os colofões atestam a existência dos mandeístas durante o final do Império Parta.

Os textos mais antigos são amuletos de chumbo datados de cerca do século III d.C., seguidos por tigelas de encantamento de cerca de 600 d.C. CE. Os importantes textos religiosos sobreviveram em manuscritos não anteriores ao século XVI, sendo a maioria proveniente dos séculos XVIII e XIX.

Os textos religiosos mandeístas podem ter sido originalmente transmitidos oralmente antes de serem escritos por escribas, dificultando a datação e a autoria.:20

Outro texto importante é o Haran Gawaita, que narra a história dos mandeístas. De acordo com este texto, um grupo de nasoraeus (sacerdotes mandeus) deixou a Judeia antes da destruição de Jerusalém no primeiro século d.C. e se estabeleceu dentro do Império Parta.

Outros livros importantes incluem o Qulasta, o livro de orações canônico dos mandeístas, que foi traduzido por ES Drower. Uma das principais obras das escrituras mandeias, acessível tanto a leigos quanto a iniciados, é o Evangelho de João, que inclui um diálogo entre João e Jesus. Além do Ginza, Qulasta e Draša d-Yahya, existe o Diwan Abatur, que contém uma descrição das 'regiões' pelas quais a alma ascende, e o Livro do Zodíaco (Asfar Malwāshē). Finalmente, alguns artefatos pré-islâmicos contêm inscrições e escritas mandeias, como algumas tigelas de encantamento aramaicas.

Dados demográficos

Estima-se que existam entre 60.000 e 100.000 mandeístas em todo o mundo. A sua presença nas suas terras natais diminuiu drasticamente devido à Guerra do Iraque, com a maior parte da comunidade a deslocar-se para países vizinhos como o Irão, a Síria e a Jordânia. Existem aproximadamente 2.500 mandeístas na Jordânia.

Em 2011, a Al Arabiya estimou o número de mandeístas iranianos ocultos e não contabilizados no Irã em até 60.000. Segundo um artigo de 2009 do The Holland Sentinel, a comunidade mandeia no Irã também tem diminuído, contando com entre 5.000 e, no máximo, 10.000 pessoas.

Muitos mandeístas formaram comunidades diaspóricas fora da Ásia Ocidental na Suécia, Holanda, Alemanha, Estados Unidos, Canadá, Nova Zelândia, Reino Unido e especialmente Austrália, onde residem cerca de 10.000, principalmente em torno de Sydney, representando 15% da população mandeísta mundial total.

Aproximadamente 1.000 mandeístas iranianos emigraram para os Estados Unidos, desde que o Departamento de Estado dos EUA lhes concedeu, em 2002, o estatuto de refugiado protetivo, que também foi posteriormente concedido aos mandeístas iraquianos em 2007. Uma comunidade estimada em 2.500 membros vive em Worcester, Massachusetts, onde começaram a se estabelecer em 2008. A maioria emigrou do Iraque.

O mandeísmo não permite a conversão, e o estatuto religioso dos mandeístas que casam fora da fé e dos seus filhos é contestado.

Ver também

Referências

  1. ↑ «FORM 10-K - Annual report pursuant to section 13 or 15(d) of the securities exchange act of 1934» (PDF). Cópia arquivada (PDF) em 14 de maio de 2025
  2. ↑ Rudolph, Kurt; Duling, Dennis C.; Modschiedler, John (1969). «Problems of a History of the Development of the Mandaean Religion»Subscrição paga é requerida. History of Religions. 8 (3): 210–235. ISSN 0018-2710. JSTOR 1061760. doi:10.1086/462585. Cópia arquivada em 25 de maio de 2025
  3. ↑ Buckley 2002, p. 4.
  4. ↑ Al-Saadi, Qais; Al-Saadi, Hamed (2019). Ginza Rabba 2nd ed. Germany: Drabsha
  5. ↑ Nasoraia, Brikhah S. (2012). «Sacred Text and Esoteric Praxis in Sabian Mandaean Religion» (PDF). Cópia arquivada (PDF) em 23 de abril de 2026
  6. ↑ mandaean الصابئة المندايين (21 de novembro de 2019). «تعرف على دين المندايي في ثلاث دقائق». YouTube. Consultado em 2 de fevereiro de 2022
  7. ↑ Rudolph 1977, p. 15.
  8. ↑ Rodziewicz, Artur (2022). Eros and the pearl: the Yezidi cosmogonic myth at the crossroads of mystical traditions. New York: Peter Lang. ISBN 978-3-631-88043-2
  9. ↑ Häberl 2009, p. 1
  10. ↑ De Blois 1960–2007; van Bladel 2017, p. 5.
  11. ↑ Edmondo, Lupieri (2004). «Friar of Ignatius of Jesus (Carlo Leonelli) and the First "Scholarly" Book on Mandaeaism (1652)». ARAM Periodical. 16 (Mandaeans and Manichaeans): 25–46. ISSN 0959-4213
  12. ↑ Burkitt, F. C. (1928). «The Mandaeans»Subscrição paga é requerida. The Journal of Theological Studies. 29 (115): 225–235. ISSN 0022-5185. JSTOR 23950943. doi:10.1093/jts/os-XXIX.115.225. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2023
  13. 1 2 Drower 1960b, p. xvi.
  14. ↑ Nasoraia, Brikhah S. (2012). «Sacred Text and Esoteric Praxis in Sabian Mandaean Religion» (PDF). Cópia arquivada (PDF) em 23 de abril de 2026
  15. 1 2 Häberl & McGrath 2019
  16. ↑ Thaler, Kai (9 de março de 2007). «Iraqi minority group needs U.S. attention». Yale Daily News. Consultado em 4 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 10 de maio de 2025
  17. 1 2 Deutsch, Nathaniel (6 de outubro de 2007). «Save the Gnostics». The New York Times. Cópia arquivada em 22 de novembro de 2025
  18. ↑ Crawford, Angus (4 de março de 2007). «Iraq's Mandaeans 'face extinction'». BBC News. Consultado em 13 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  19. ↑ Foerster, Werner (1974). Gnosis: A Selection of Gnostic texts. 2. [S.l.]: Oxford University Press. p. 126. ISBN 9780198264347
  20. ↑ Lupieri 2001, p. 12.
  21. ↑ Häberl 2009, p. 18: "In 1873, the French vice-consul in Mosul, a Syrian Christian by the name of Nicholas Siouffi, sought Mandaean informants in Baghdad without success."
  22. ↑ Tavernier, J.-B. (1678). The Six Voyages of John Baptista Tavernier. [S.l.: s.n.] pp. 90–93
  23. ↑ «Mandaeanism | religion». Encyclopædia Britannica. Consultado em 4 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  24. ↑ Drower, Ethel Stefana (1953). The Haran Gawaita and the Baptism of Hibil-Ziwa. [S.l.]: Biblioteca Apostolica Vaticana
  25. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). «4. Turning the Tables on Jesus: The Mandaean View». In: Horsley. Christian Origins. Col: A People's History of Christianity. Minneapolis: Fortress Press. pp. 94–111. ISBN 978-1-4514-1664-0. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2026
  26. ↑ Horsley, Richard (2010). Christian Origins. [S.l.]: Fortress Press. ISBN 9781451416640
  27. ↑ Porter, Tom (22 de dezembro de 2021). «Religion Scholar Jorunn Buckley Honored by Library of Congress». Bowdoin. Consultado em 10 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  28. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). «4. Turning the Tables on Jesus: The Mandaean View». In: Horsley. Christian Origins. Col: A People's History of Christianity. Minneapolis: Fortress Press. pp. 94–111. ISBN 978-1-4514-1664-0. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2026
  29. ↑ Lupieri, Edmondo F. (7 de abril de 2008). «Mandaeans i. History». Encyclopaedia Iranica. Consultado em 12 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2026
  30. 1 2 «Mandaeanism | religion». Encyclopædia Britannica. Consultado em 4 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  31. ↑ Duchesne-Guillemin, Jacques (1978). Etudes mithriaques. Téhéran: Bibliothèque Pahlavi. p. 545
  32. ↑ «The People of the Book and the Hierarchy of Discrimination». United States Holocaust Memorial Museum. Consultado em 1 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  33. ↑ Drower, Ethel Stefana (1953). The Haran Gawaita and the Baptism of Hibil-Ziwa. [S.l.]: Biblioteca Apostolica Vaticana
  34. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). «4. Turning the Tables on Jesus: The Mandaean View». In: Horsley. Christian Origins. Col: A People's History of Christianity. Minneapolis: Fortress Press. pp. 94–111. ISBN 978-1-4514-1664-0. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2026
  35. 1 2 Buckley 2002, p. 5.
  36. ↑ van Bladel 2017, pp. 14, cf. pp. 7–15.
  37. ↑ van Bladel 2017, p. 5.
  38. ↑ van Bladel 2017, p. 47; on the identification of al-Hasan ibn Bahlul's source (named merely "Abu Ali") as Abu Ali Muhammad ibn Muqla, see p. 58.
  39. ↑ van Bladel 2017, p. 54. On Ibn Muqla's possible motivations for applying the Quranic epithet to the Mandaeans rather than to the Harranian pagans (who were more commonly identified as 'Sabians' in the Baghdad of his time), see p. 66.
  40. ↑ Lupieri 2001, p. 65.
  41. ↑ Edmondo, Lupieri (2004). «Friar of Ignatius of Jesus (Carlo Leonelli) and the First "Scholarly" Book on Mandaeaism (1652)». ARAM Periodical. 16 (Mandaeans and Manichaeans): 25–46. ISSN 0959-4213
  42. ↑ Lupieri 2001, pp. 69, 87.
  43. ↑ Segelberg, Eric (1958). Maşbūtā. Studies in the Ritual of the Mandæan Baptism. Uppsala, Sweden: Almqvist & Wiksells
  44. 1 2 3 Mandaean Awareness and Guidance Board (28 de maio de 2014). «Mandaean Beliefs & Mandaean Practices». Mandaean Associations Union. Consultado em 26 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2025
  45. ↑ Lidzbarski, Mark (1925). Ginzā, der Schatz oder das Grosse buch der Mandäer [Ginzā, the Treasure or the Great Book of the Mandaeans] (em alemão). [S.l.]: Göttingen Vandenhoek & Ruprecht
  46. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (1 de dezembro de 2010). The Great Stem of Souls: Reconstructing Mandaean History. [S.l.]: Gorgias Press
  47. ↑ Edwin Yamauchi (1982). "The Mandaeans: Gnostic Survivors". Eerdmans' Handbook to the World's Religions, Lion Publishing, Herts., England, page 110
  48. ↑ Drower, Ethel Stefana (1937). The Mandaeans of Iraq and Iran. [S.l.]: Clarendon Press
  49. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). «4. Turning the Tables on Jesus: The Mandaean View». In: Horsley. Christian Origins. Col: A People's History of Christianity. Minneapolis: Fortress Press. pp. 94–111. ISBN 978-1-4514-1664-0. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2026
  50. ↑ «The Ginza Rba – Mandaean Scriptures». The Gnostic Society Library. Consultado em 17 de dezembro de 2011. Cópia arquivada em 9 de março de 2026
  51. ↑ Sly, Liz (16 de novembro de 2008). «'This is one of the world's oldest religions, and it is going to die.'». Chicago Tribune (em inglês). Consultado em 9 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2024
  52. ↑ Ersan, Mohammad (2 de fevereiro de 2018). «Are Iraqi Mandaeans better off in Jordan?». Al-Monitor (em inglês). Consultado em 13 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  53. ↑ Al-Sheati, Ahmed (6 de dezembro de 2011). «Iran Mandaeans in exile following persecution». Al Arabiya News. Consultado em 17 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 31 de julho de 2016
  54. ↑ Hegarty, Siobhan (21 de julho de 2017). «Meet the Mandaeans: Australian followers of John the Baptist celebrate new year». ABC News. Consultado em 4 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 22 de setembro de 2021
  55. ↑ «Mandaean Faith Lives on in Iranian South». European Country of Origin Information Network – IWPR – Institute for War and Peace Reporting. 30 de julho de 2010. Consultado em 4 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  56. ↑ MacQuarrie, Brian (13 de agosto de 2016). «Embraced by Worcester, Iraq's persecuted Mandaean refugees now seek 'anchor'—their own temple». The Boston Globe. Consultado em 19 de agosto de 2016. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  57. ↑ Contrera, Russell (8 de agosto de 2009). «Saving the people, killing the faith». Holland Sentinel. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2015

Ligações externas