Not Myself Tonight

"Not Myself Tonight"
Fotografia a preto e branco de Christina Aguilera contra um fundo branco puro, caracterizada como diaba com chifres pretos estilizados no cabelo encaracolado e uma cauda pontiaguda desenhada que se projeta por trás das costas. A cantora veste um corpete justo de vinil preto decotado com ligas nas coxas, cinto metálico com correntes e pulseiras pretas nos pulsos, inclinando a cabeça para trás com lábios escuros entreabertos e olhar altivo. No canto superior direito destaca-se o título "NOT MYSELF TONIGHT" em letras pretas góticas com efeito de tinta a escorrer e, no canto inferior direito, o nome "CHRISTINA AGUILERA" em estilo semelhante.
Single de Christina Aguilera
do álbum Bionic
Lançamento13 de abril de 2010 (2010-04-13)
Gravação2010
Estúdios
  • No Escuses (Los Angeles, Califórnia);
  • The Red Lips Room (Beverly Hills, Califórnia);
  • Larrabee Sound Studio (Hollywood, Califórnia)
Géneros
Duração3:05
EditoraRCA
Composição
ProduçãoPolow da Don
Cronologia de singles de Christina Aguilera
"Woohoo"
(2010)
Faixas de Bionic
"Bionic"
(1)
"Woohoo"
(3)
Vídeo musical
"Not Myself Tonight" no YouTube

"Not Myself Tonight" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Christina Aguilera, gravada para o seu sexto álbum de estúdio, Bionic (2010). Foi composta e produzida pelo produtor norte-americano Polow da Don, contando com escrita adicional fornecida por Ester Dean, Jason Perry e Greg Curtis. O seu lançamento ocorreu a 30 de março de 2010 através da editora discográfica RCA Records, estreando nas emissoras de rádio norte-americanas e na página oficial da intérprete. Musicalmente associada aos géneros electropop e dance-pop com inflexões de R&B, a sua sonoridade assenta numa produção dinâmica que combina batidas eletrónicas aceleradas, sintetizadores e acordes pontuais de guitarra elétrica. No plano lírico, a composição articula uma celebração de libertação pessoal e desinibição hedonista na pista de dança, onde a narradora assume uma faceta ousada e imprevisível que contrasta com a sua rotina habitual.

A receção crítica especializada foi favorável a mista: diversos avaliadores elogiaram a potência e a elasticidade dos vocais naturais de Aguilera num formato voltado para os clubes noturnos, comparando a sua energia provocadora à era de "Dirrty" (2002), embora outros comentadores tenham criticado a dependência de fórmulas genéricas do pop eletrónico da época. Em termos comerciais, a faixa alcançou a 23.ª posição da tabela norte-americana Billboard Hot 100 — vendendo 77 mil cópias digitais na sua primeira semana —, atingiu o topo da contagem temática Dance Club Songs e posicionou-se no 14.º lugar na Pop Songs. No plano internacional, ingressou no top vinte de diversos países, alcançando a 3.ª posição no Japão e na Coreia do Sul, o 9.º posto na região belga da Valónia, o 11.º no Canadá, o 12.º no Reino Unido e na Eslováquia, o 18.º nos Países Baixos e a 22.ª colocação na Austrália, onde foi galardoada com a certificação de disco de ouro pela ARIA.

O vídeo musical foi filmado em abril de 2010 sob a direção do realizador norte-americano Hype Williams em Los Angeles, retratando Aguilera num ambiente estético de feição sadomasoquista e fetiche inspirado em práticas de bondage, prestando uma homenagem explícita ao teledisco de "Express Yourself" (1989), de Madonna. A produção arrecadou os galardões de Vídeo do Ano nos You Choice Awards e Melhor Canção nos EarOne Awards em 2010, recebendo indicações nos MuchMusic Video Awards de 2011 na categoria de Vídeo Mais Visto do Ano e nos J-Wave Awards para Canção do Ano. A sua divulgação cénica contemplou apresentações ao vivo em formatos como The Oprah Winfrey Show, a cerimónia dos MTV Movie Awards de 2010, os programas matutinos The Early Show e The Today Show, a série VH1 Storytellers, além de ter figurado como tema de abertura nas residências de concertos de Aguilera em Las Vegas, The Xperience (2019) e Christina Aguilera at Voltaire (2023–2024).

Antecedentes e lançamento

"Esta canção surgiu simplesmente comigo e com a Ester [Dean] a improvisar certo dia, enquanto outro amigo meu andava aos saltos e a dançar pelo estúdio. A equipa da Christina entrou em contacto a perguntar se tinha algo forte para ela. Enviei este tema, que por acaso se encaixou na perspetiva fresca e diferente com que a Christina me disse querer surpreender o público neste álbum."

— O compositor e produtor musical Polow da Don sobre "Not Myself Tonight".

Em fevereiro de 2010, durante uma entrevista concedida à edição norte-americana da revista Marie Claire, Aguilera revelou o título oficial do seu sexto álbum de estúdio, Bionic, adiantando a existência de três faixas integradas no alinhamento final. Entre estas, a criação "Glam", produzida por Tricky Stewart, havia sido inicialmente planeada para servir como o primeiro avanço promocional do disco, sendo descrita pela própria intérprete como uma recriação de cariz urbano e hip-hop da estética consagrada por Madonna em "Vogue" (1990). Contudo, no mês seguinte, os planos foram alterados e a cantora anunciou formalmente "Not Myself Tonight" como a faixa de apresentação do projeto: "Estou ansiosa para que os meus admiradores escutem esta nova sonoridade; é algo que acredito que não estejam à espera de ouvir".

A 23 de março de 2010, após o encerramento de uma contagem decrescente de 24 horas no sítio oficial da artista, foi revelada a arte visual da capa, exibindo Christina caracterizada com chifres e cauda de diaba, trajando um corpete preto ajustado de vinil. Três dias depois, foram disponibilizados a letra integral e um excerto sonoro de dezoito segundos da gravação. A estreia oficial da versão completa concretizou-se a 30 de março de 2010 através da página na Internet da intérprete e da sua difusão inaugural nas emissoras de rádio dos Estados Unidos, registando 886 reproduções nos primeiros seis dias e tornando-se a canção mais adicionada às estações de formato contemporâneo e rítmico, bem como a mais solicitada pelos ouvintes da rádio nova-iorquina WHTZ.

A 31 de março de 2010, a obra foi disponibilizada digitalmente na iTunes Store da Austrália e posteriormente em diversos mercados mundiais. Na Europa e na Austrália foi comercializada igualmente em suporte físico de CD single em maio de 2010, acompanhada por um extended play (EP) de remisturas para pistas de dança concebidas por DJ como Chus & Ceballos, Jody den Broeder e Mark Roberts.

Estrutura musical e composição

"Not Myself Tonight" (2010)
Amostra de áudio de 28 segundos demonstrando o andamento acelerado a 120 batidas por minuto na tonalidade de sol menor e os sintetizadores industriais na sua estrutura.
Problemas ao reproduzir este arquivo? Veja ajuda sobre media.

"Not Myself Tonight" é um tema de andamento acelerado associado aos géneros electropop e dance-pop com inflexões de R&B, apresentando uma duração temporal de 3 minutos e 5 segundos. A sua produção e composição esteve a cargo do produtor norte-americano Polow da Don, com auxílio de Ester Dean, Jason Perry e Greg Curtis na escrita, e tendo sido gravada ao longo de 2010 nos complexos No Excuses Studios em Santa Monica, The Red Lips Room em Beverly Hills e Larrabee Sound em North Hollywood. A instrumentação da gravação combina sintetizadores pesados a alta velocidade, linhas pulsantes de baixo, acordes de guitarra elétrica e arranjos pontuais de piano. A engenharia de captação musical foi assegurada por Josh Mosser e Jeremy Stevenson, enquanto a captação vocal foi conduzida por Oscar Ramirez, com a assistência técnica de Brian "Fluff" Allison e Matt Benefield; a fase de mistura foi finalizada por Jaycen Joshua nos Larrabee Sound Studios, assistido por Giancarlo Lino.

De acordo com a partitura musical publicada pela Peer International Corporation, a criação foi estruturada no compasso de tempo comum (4/4), estabelecendo uma cadência de 120 batidas por minuto na tonalidade de sol menor. A extensão vocal percorrida pela intérprete estende-se desde a nota grave de sol na terceira oitava (G3) até à nota aguda de ré na quinta oitava (D5). A harmonia organiza-se sobre a progressão de acordes Em–Bm–Fm durante as estrofes, transitando para C–Am no refrão. No plano temático, a lírica concebe um elogio aos rituais de catarse física e sensualidade nos clubes noturnos, retratando uma mulher que decide suspender as suas inibições quotidianas para se reinventar temporariamente: "Esta noite não sou eu própria / [...] Estou a fazer coisas que normalmente não faria / [...] Beijo todos os rapazes e raparigas". Em declarações à MTV News, Aguilera explicou que a composição espelhava o sentimento de reencontro com a sua confiança física e criativa após o nascimento do seu primeiro filho: "Estava desejosa de regressar ao estúdio e exprimir o que sentia; esta canção surgiu de forma orgânica e senti imediatamente que tinha de a cantar — é visceralmente representativa da minha atitude".

Receção pela crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
FonteAvaliação
About.com4 de 5 estrelas.
Billboard(76/100)
BBC3 de 5 estrelas.
Digital Spy4 de 5 estrelas.

Após o seu lançamento, a criação obteve apreciações polarizadas da imprensa especializada, oscilando entre o elogio ao seu vigor de discoteca e a reserva perante a sua agressividade sonora. Bill Lamb, no portal About.com, atribuiu quatro estrelas de cinco possíveis à faixa, considerando-a um marco no panorama pop contemporâneo: "Aguilera celebra a beleza e assume os seus próprios riscos, demonstrando como o dance-pop soa quando interpretado por uma das vozes mais superlativas da música atual". Michael Menachem, na revista norte-americana Billboard, concedeu uma pontuação de 76 em 100, salientando que a cantora "canaliza uma versão mais glamorosa do seu alter ego dirrty, com letras arrojadas sobre auto-reinvenção", rematando que o universo dançante do período empalideceria sem a sua presença. James Montgomery, na MTV News, caraterizou a sonoplastia como "um estrondo acelerado de sintetizadores sobre uma batida contagiante four-on-the-floor, do tipo que se esperaria escutar nos altifalantes maciços dos clubes europeus". Tracy Garraud, na revista Vibe, elogiou a fusão das facetas interpretativas da vocalista, asseverando que a sua presença vocal se impunha com autoridade perante concorrentes contemporâneas à época como Lady Gaga e Katy Perry.

Em contrapartida, Fraser McAlpine, no portal da BBC, concedeu três estrelas, reparando que o tema soava a uma tentativa deliberada de provar sensualidade sem justificar plenamente a sua pertinência estética. Nick Levine, no sítio Digital Spy, considerou que a gravação podia soar derivativa numa primeira audição, embora tenha sublinhado a sua eficácia enquanto hino de fuga ao quotidiano. Anthony Ramos, do programa Access, comparou a canção com o single anterior de Aguilera, "Dirrty", afirmando que é uma "faixa tribal e o registo mais sensual desde de 2002, sendo um hino que de certeza que receberá toneladas de solicitações em casas noturnas. É um sussurro sexy perguntando aos seus fãs, "querem ficar loucos? Porque eu não quero saber!", concluiu. Numa crítica mais severa, Whitney Pastorek, na revista Entertainment Weekly, argumentou que a faixa estava sobreproduzida e questionou se a proposta não comprometia o padrão habitual de exigência vocal da cantora.

Reavaliação retrospetiva e distinções

Com o passar dos anos, a obra beneficiou de reavaliações retrospetivas favoráveis. Glenn Rowley, na revista Billboard, classificou-a como um lançamento descaradamente sensual e audaz, enquanto Daniel Megarry, na publicação Gay Times, a rotulou como "um hino feminista empoderador que cruzou a frescura do electropop com a rebeldia da era Stripped". Kelley Dunlap, na plataforma BuzzFeed, identificou traços da sua cadência na conceção de "Drunk in Love" (2013), de Beyoncé, e a revista britânica i-D incluiu a faixa na sua compilação dos melhores regressos da música pop do século XXI. A publicação Digital Dream Door posicionou-a no 40.º lugar das 100 melhores canções de 2010, e o portal The Celebrity Cafe colocou-a no 9.º posto das dez melhores criações da carreira de Aguilera.

No campo dos galardões competitivos, a gravação venceu o prémio de Melhor Canção nos EarOne Awards em Itália e o troféu de Vídeo do Ano nos You Choice Awards em 2010. Em 2011, obteve uma nomeação nos MuchMusic Video Awards do Canadá na categoria de Vídeo Mais Visto do Ano, além de indicações para Canção do Ano nos J-Wave Awards no Japão e Melhor Canção Pop nos prémios Spetteguless em Itália.

Vídeo musical

Desenvolvimento

O vídeo musical foi filmado entre 7 e 9 de abril de 2010 sob a direção do realizador norte-americano Hype Williams em estúdios de Los Angeles, na Califórnia. Durante uma entrevista concedida à estação radiofónica Z100 Atlanta nos bastidores da produção, a intérprete explicou que o conceito visual traduzia a sua maturidade e autoaceitação: "Estou mais confiante e confortável com a minha pele. Acho que sou uma Christina mais sensual". Nos dias que antecederam a estreia formal, a artista divulgou gradualmente na Internet diversas fotografias promocionais onde exibia a multiplicidade de figurinos concebidos para as diferentes cenas da metragem. Em declarações à MTV News, Aguilera expressou enorme entusiasmo pelo resultado da sua primeira colaboração artística com Williams:

A vocalista revelou igualmente que a experiência física adquirida nos ensaios do filme dramático e musical Burlesque (2010) redefiniu a sua destreza corporal na dança: "Havia dança, e aprendi imenso enquanto bailarina a mover o meu corpo com uma precisão que nunca havia experimentado antes. A dança sempre foi secundária para mim; a interpretação vocal foi o meu primeiro amor e era onde o meu coração realmente residia. Nunca tinha sido tão apaixonada pela coreografia, mas depois de Burlesque apaixonei-me por ela e adaptei essa linguagem aos movimentos de 'Not Myself Tonight' de forma muito divertida". A conceção estética delineada em conjunto por Aguilera e Williams combinou cenários suntuosos inspirados no sadomasoquismo e no universo do bondage, integrando ambientes eclesiásticos e uma caracterização agressiva associada ao arquétipo de dominatrix.

Influências e conceito

Fotomontagem comparativa com duas imagens: no topo, Christina Aguilera no teledisco de Not Myself Tonight a gatinhar com espartilho preto e carrapito loiro; em baixo, Madonna no teledisco de Express Yourself em pose idêntica com fato preto.
O teledisco presta uma homenagem visual declarada a obras de Madonna, em particular "Like a Prayer", "Express Yourself" (abaixo) e "Human Nature". A imagem acima mostra uma comparação entre os vídeos musicais de "Not Myself Tonight" e um dos vídeos de Madonna, "Express Yourself".

Segundo declarações da própria cantora, a narrativa audiovisual concebe um tributo formal à carreira e iconografia de Madonna, tomando como referência nuclear o teledisco de "Express Yourself" (1989), dirigido pelo cineasta David Fincher, além de alusões pontuais a "Like a Prayer" (1989) e "Human Nature" (1995). Aguilera corroborou a natureza desta homenagem numa entrevista: "'Express Yourself' é um dos meus vídeos prediletos de sempre; é transversalmente poderoso e tento sempre incorporar essa força através da minha própria expressão de sexualidade[...] Adoro a referência direta que prestei à Madonna no momento do monóculo e do fumo na escadaria. Estava a prestar tributo a uma mulher formidável que desbravou caminhos antes de todas nós". James Montgomery, na MTV News, assinalou a clareza dessas remissões estéticas, sustentando que o imaginário erótico de "Human Nature" se manifesta de forma evidente na atitude dominadora e emancipada que Aguilera assume perante as personagens que a rodeiam.

Paralelamente, a imprensa especializada traçou comparações entre a multiplicidade de visuais assumidos pela intérprete e o estilo cénico de profissionais como Bettie Page, Lady Gaga, Beyoncé, Britney Spears e Gwen Stefani, bem como ao legado dos seus próprios trabalhos audiovisuais em "Dirrty" e "Lady Marmalade". Gil Kaufman, em análise publicada na MTV, descreveu a metragem como um catálogo explícito de fetiche e provocação carnal, ressaltando o impacto das "indumentárias de vinil, as sucessivas explosões verbais de profanidades, as capas de chuva impermeáveis, as rotinas de dança ensopadas em água no interior de uma igreja e o clímax de intimidade coletiva numa cama redonda, enriquecido por cuecas de cabedal escuro, correntes metálicas e algemas nos tornozelos".

Receção

A estreia do teledisco gerou uma ampla divisão de opiniões na crítica da especialidade. Enquanto vários avaliadores saudaram com entusiasmo a recuperação do arrojo sensual e desinibido que caracterizara a era Stripped, outros analistas apontaram carência de originalidade na sobreposição de fórmulas visuais. James Montgomery, da MTV News, confessou ter ficado boquiaberto perante a pujança estética da obra, elogiando o regresso destemido da cantora ao imaginário libertino de "Dirrty". Bill Lamb, na plataforma About.com, desvalorizou as acusações de imitação direcionadas a Aguilera face a Lady Gaga, Madonna ou Rihanna, sustentando que a produção ostentava uma personalidade estética autónoma e parabenizando Hype Williams pela execução de um visual limpo, saturado e de grande impacto gráfico, num período em que os temas de fetiche ganhavam forte relevo na música pop internacional.

Em sentido adverso, Tanner Stransky, na revista Entertainment Weekly, manifestou reservas perante o resultado final, assinalando que, embora seja comum no universo pop encontrar homenagens e apropriações das linhagens artísticas de Madonna, a produção transparecia uma sensação de urgência derivativa: "Aguilera parecia desesperadamente desprovida de originalidade na tentativa de agarrar relevância mediática imediata, quando deveria ter seguido uma direção conceptual inteiramente distinta para se afastar de comparações óbvias". Daniel Kreps, em comentário para a publicação Rolling Stone, subscreveu essa apreciação crítica, notando que a artista se desdobrava em mais de uma dúzia de encarnações estilísticas que fundiam empréstimos de Madonna, Lady Gaga, Beyoncé e referências sadomasoquistas a Catwoman, concluindo que, apesar da busca pelo choque deliberado, a obra ficava aquém do pioneirismo exigido a uma figura cimeira da indústria discográfica.

Apresentações ao vivo e legado

A estreia da faixa em palco realizou-se a 7 de maio de 2010 durante a emissão do programa televisivo The Oprah Winfrey Show, onde Aguilera surgiu com um sobretudo de cabedal preto e botas de cano alto sob iluminação cénica a laser verde e névoa artificial, proclamando à plateia: "Esta canção é sobre soltarmo-nos e expressarmo-nos!". A 6 de junho de 2010, nos MTV Movie Awards, a cantora executou uma mistura cénica da obra com "Bionic" e "Woohoo", ostentando um coração luminoso na indumentária. Apresentou igualmente o tema na série intimista VH1 Storytellers, no matutino The Today Show da NBC, no programa Live! with Regis and Kelly e no concerto especial de The Early Show da CBS.

Ao longo da década seguinte, a criação foi reinterpretada em eventos, tais como o concerto beneficente de Justin Timberlake em Las Vegas em outubro de 2010, o Festival Mawazine em Marrocos em maio de 2016 e a Black Sea Arena na Geórgia em julho de 2016. Em 2019, assumiu o papel de abertura conjunta com "Your Body" na série de concertos The Xperience no Zappos Theater em Las Vegas, sendo resgatada como número inaugural da residência intimista Christina Aguilera at Voltaire (2023–2024).

No âmbito do seu impacto cultural, uma remistura da canção foi selecionada para o desfile de moda Christian Dior Cruise 2011 fundida com o tema "Bachelorette", de Björk. A faixa integrou a banda sonora da série de comédia dramática Glamorous da Netflix em 2023 e o seu vestuário foi homenageado pela artista drag Farrah Moan no programa televisivo Watch What Happens Live with Andy Cohen em 2019 e pela personalidade televisiva Dorit Kemsley na 47.ª cerimónia anual dos People's Choice Awards em 2021, onde a profissional recebeu o prémio Ícone da Música. Na patinagem artística sobre o gelo, a atleta olímpica suíça Sarah Meier utilizou a melodia numa rotina coreográfica apresentada no espetáculo All That Skate em 2011.

Faixas e formatos

A versão comercial digital padrão de "Not Myself Tonight" contém a gravação com duração de 3 minutos e 5 segundos em edições explícita e censurada. Na Europa e na Austrália foi comercializada em formato físico reunindo o instrumental e remisturas oficiais concebidas por Mark Roberts e Jody den Broeder, sendo ainda editado um extended play (EP) digital composto por doze versões de pista.

Descarga digital
N.ºTítuloDuração
1."Not Myself Tonight" (versão explícita ou censurada)3:05
Duração total:3:05

Desempenho comercial

Nos Estados Unidos, na semana correspondente a 1 de maio de 2010, o single estreou-se na 23.ª posição da Billboard Hot 100, comercializando 77 mil cópias digitais pagas na sua primeira semana e tornando-se a terceira maior estreia a solo da carreira atrás de "Keeps Gettin' Better" e "Ain't No Other Man". Nas contagens temáticas apuradas pela revista Billboard, alcançou a liderança da Dance Club Songs a 19 de junho de 2010, atingiu a 14.ª colocação na contagem radiofónica Pop Songs, a 38.ª na tabela Rhythmic e o 7.º lugar na listagem continental Global Dance Tracks, figurando no 40.º posto da tabela anual de fim-de-ano de 2010. Até março de 2011, a faixa acumulava mais de 368 mil unidades digitais vendidas em território norte-americano, superando posteriormente as 432 mil unidades.

Na Austrália, a gravação debutou e alcançou o seu pico na 22.ª posição a 17 de maio de 2010, sendo galardoada com a certificação de disco de ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA). No Reino Unido, estreou-se na 12.ª colocação da britânica Official Singles Chart a 22 de maio de 2010, cumprindo seis semanas de permanência.

Na Ásia, alcançou a 3.ª posição na Japan Hot 100 e na tabela internacional da Coreia do Sul, onde totalizou mais de 258 mil descarregamentos pagos durante o ano de 2010. No continente europeu, ingressou no 2.º posto na contagem Single Top 10 da Hungria (e 21.º na Editors' Choice Top 40), no 9.º lugar na região belga da Valónia (e 24.º na Flandres), no 11.º no Canadá (alcançando igualmente a 11.ª colocação na Canada Hot AC), no 12.º posto na Eslováquia e em Itália, no 24.º na Alemanha, no 15.º nos Países Baixos, no 18.º em Espanha e França, no 26.º na Áustria, no 32.º na Nova Zelândia, no 34.º na Suécia e no 42.º na Suíça, alcançando ainda a 41.ª colocação na classificação continental European Hot 100.

Créditos

Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:

Histórico de lançamento

Região Data Formato Versão Editora discográfica Ref.
Itália 2 de abril de 2010 Rádios mainstream Original Sony Music
Estados Unidos 5 de abril de 2010 RCA
13 de abril de 2010 Descarga digital
Austrália 31 de março de 2010 Descarga digital
7 de maio de 2010 CD single Edição de 5 faixas
Irlanda 9 de maio de 2010 Descarga digital Original
Reino Unido
França 18 de maio de 2010 EP digital de remisturas Remisturas Sony Music
Portugal
Alemanha 21 de maio de 2010 CD single Edição de 3 faixas RCA

Notas

  1. ↑ No original: "I'm not myself tonight / [...] I'm doing things that I normally won't do / [...] I'm kissing all the boys and the girls"

Ver também

Referências

  1. ↑ Mitchell, Gail (10 de abril de 2010). «'Bionic' Woman – Radio Embraces Christina Aguilera's New Single 'Not Myself Tonight'». Billboard. Consultado em 18 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2024 – via Twitter
  2. 1 2 Wood, Gaby (7 de janeiro de 2010). «Queen Christina». Marie Claire (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2014
  3. ↑ Levine, Nick (25 de março de 2010). «Aguilera reveals new album details» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2012
  4. ↑ «Christina Aguilera fires up website, announces 'big news' about 'Bionic'». The Independent (em inglês). 23 de março de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015
  5. ↑ «Christina Aguilera reveals comeback single» (em inglês). BBC. 24 de março de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 6 de dezembro de 2013
  6. ↑ «Christina Aguilera is nautical but nice as she has a rare night out partying ahead of comeback». Daily Mail (em inglês). 24 de março de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 9 de março de 2026
  7. ↑ Copsey, Robert (24 de março de 2010). «Aguilera releases lyrics to new single» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015
  8. ↑ Levine, Nick (3 de maio de 2010). «Video: Christina Aguilera: 'Not Myself Tonight'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 7 de julho de 2010
  9. ↑ Herrera, Monica (30 de março de 2010). «Christina Aguilera Premieres 'Not Myself Tonight' Single». Billboard (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2019
  10. 1 2 Mitchell, Gail (7 de abril de 2010). «Radio Hot For Christina Aguilera Single». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2013. Arquivado do original em 13 de agosto de 2015
  11. 1 2 3 4 «Not Myself Tonight - Single by Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 5 de março de 2016
  12. 1 2 «Not Myself Tonight - Single by Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 21 de julho de 2013
  13. 1 2 3 4 «Not Myself Tonight: Christina Aguilera» (em inglês). Chaos. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 16 de novembro de 2010
  14. 1 2 3 4 «Not Myself Tonight (The Remixes) par Christina Aguilera» (em francês). iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 5 de março de 2016
  15. 1 2 3 4 «Not Myself Tonight (Single)» (em alemão). Amazon. Consultado em 12 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 19 de março de 2014
  16. ↑ Murphy, Keith (13 de abril de 2010). «Akon: 'I Miss The Old Christina Aguilera'». Vibe (em inglês). Consultado em 1 de outubro de 2026
  17. 1 2 3 Nick Levine (10 de maio de 2010). «Christina Aguilera: 'Not Myself Tonight'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 3 de julho de 2013
  18. ↑ «NOT MYSELF TONIGHT (Legal Title)» (em inglês). BMI. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 15 de julho de 2012
  19. 1 2 3 (2010) Créditos do álbum Bionic por Christina Aguilera, pg. 2 [CD]. RCA Records.
  20. 1 2 3 4 Bill Lamb. «Christina Aguilera - 'Not Myself Tonight'» (em inglês). About.com. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 3 de março de 2016
  21. 1 2 3 «Christina Aguilera - Not Myself Tonight Sheet Music» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 14 de agosto de 2011
  22. ↑ «Christina Talks About Not Myself Tonight» (em inglês). MTV UK. 1 de abril de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 19 de novembro de 2011
  23. ↑ «Christina Aguilera: 'Not Myself Tonight' Interview!» (em inglês). Just Jared. 17 de abril de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 11 de julho de 2012
  24. 1 2 Michael Menachem (9 de abril de 2010). «Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight'». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2020
  25. 1 2 Fraser McAlpine (16 de maio de 2010). «Christina Aguilera - 'Not Myself Tonight'» (em inglês). BBC. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2025
  26. ↑ James Montgomery (30 de março de 2010). «Christina Aguilera Debuts 'Not Myself Tonight,' First Bionic Single» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 26 de abril de 2010
  27. ↑ Tracy Garraud (31 de março de 2010). «Christina Aguilera: Not Myself Tonight». Vibe (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 10 de junho de 2010
  28. ↑ Anthony Ramos (31 de março de 2010). «On The Download: Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' | Access Hollywood - Celebrity News, Photos & Videos» (em inglês). Access Hollywood. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 10 de março de 2014
  29. ↑ Whitney Pastorek (30 de março de 2010). «New Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight': Listen and weigh in here!». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 13 de novembro de 2014
  30. ↑ Rowley, Glenn (8 de junho de 2020). «Christina Aguilera's 'Bionic' Celebrates Its 10th Anniversary». Billboard. Consultado em 8 de junho de 2020
  31. ↑ Megarry, Daniel (4 de junho de 2020). «10 years on, Christina Aguilera's Bionic proves it really was ahead of its time». Gay Times. Consultado em 9 de junho de 2020. Arquivado do original em 9 de junho de 2020
  32. ↑ Dunlap, Kelley (11 de novembro de 2014). «Proof Christina Aguilera Was The Most Influential Pop Star Of The '00s». BuzzFeed. Consultado em 15 de julho de 2021. Arquivado do original em 6 de abril de 2020
  33. ↑ Greenwood, Douglas (12 de novembro de 2020). «Best pop comebacks of the 21st century so far, ranked». i-D. Consultado em 13 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 18 de maio de 2026
  34. ↑ «100 Greatest Songs from 2010». Digital Dream Door. Consultado em 5 de dezembro de 2024
  35. ↑ Rosa, Christopher (28 de fevereiro de 2013). «The 'Beautiful' 'Fighter': Christina Aguilera's 10 Best Songs». The Celebrity Cafe. Consultado em 6 de agosto de 2024. Arquivado do original em 21 de outubro de 2014
  36. ↑ «Christina Aguilera – Profilo artista nel mondo della musica» (em italiano). EarOne. Consultado em 25 de abril de 2025
  37. ↑ «Video Del Año > YCA − You Choice Awards 2010» (em espanhol). You Choice Awards. Consultado em 19 de outubro de 2023. Arquivado do original em 15 de agosto de 2010
  38. ↑ «MMVA 2011 Nominees − MuchMusic Video Awards». MuchMusic. Consultado em 19 de maio de 2020. Arquivado do original em 24 de maio de 2011
  39. ↑ «2010 Tokyo Hot 100 Charts: Song of the Year». J-Wave. Consultado em 19 de maio de 2020. Arquivado do original em 15 de março de 2016
  40. ↑ «Spetteguless Awards 2011: ecco le nomination». Spetteguless.it. 3 de janeiro de 2011. Consultado em 19 de maio de 2020. Arquivado do original em 16 de maio de 2020
  41. 1 2 Jocelyn Vena (29 de abril de 2010). «Christina Aguilera Gets Her Dominatrix On For 'Not Myself Tonight' Video» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 15 de setembro de 2010
  42. ↑ Robert Copsey (27 de abril de 2010). «Aguilera announces video premiere» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 12 de junho de 2010
  43. ↑ Jocelyn Vena (7 de maio de 2010). «Christina Aguilera Made 'Magic' With Hype Williams For 'Not Myself Tonight'» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 11 de maio de 2010
  44. 1 2 Jocelyn Vena (10 de maio de 2010). «Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Moves Inspired By 'Burlesque'» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2013
  45. 1 2 «Aguilera 'Paid Tribute' To Madonna In New Promo» (em inglês). Contactmusic.com. 26 de maio de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 30 de agosto de 2014
  46. ↑ Jocelyn Vena (2 de junho de 2010). «Christina Aguilera Was Inspired By Madonna» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 7 de abril de 2022
  47. 1 2 3 James Montgomery (30 de abril de 2010). «Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 12 de outubro de 2010
  48. 1 2 Gil Kaufman (30 de abril de 2010). «Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Recalls Her 'Dirrty'» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 20 de setembro de 2010
  49. ↑ Bill Lamb (30 de abril de 2010). «Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Video Pulls Out the Bisexual and Fetish Stops With Hype Williams' Visual Flash» (em inglês). About.com. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 12 de maio de 2013
  50. ↑ Tanner Stransky (30 de abril de 2010). «Christina Aguilera's Not Myself Tonight Video». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2014
  51. ↑ Daniel Kreps (30 de abril de 2010). «Christina Aguilera Grabs Steamy Inspirations for 'Not Myself Tonight' Video». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 5 de novembro de 2013
  52. ↑ Ditzian, Eric (7 de maio de 2010). «Christina Aguilera Tells Oprah She Feels 'Superhuman' As A Mother» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 11 de maio de 2010
  53. ↑ Antai, Tamar (7 de junho de 2010). «Watch Christina Aguilera Perform 'Bionic,' 'Not Myself Tonight' And 'Woohoo' At The 2010 MTV Movie Awards» (em inglês). MTV Buzzworthy. Consultado em 14 de agosto de 2011. Arquivado do original em 10 de junho de 2010
  54. ↑ Bain, Becky (14 de junho de 2010). «Christina Aguilera Gets Emotional On 'VH1 Storytellers'» (em inglês). Idolator. Consultado em 10 de janeiro de 2015. Arquivado do original em 1 de novembro de 2013
  55. ↑ Simon Vozick-Levinson (8 de junho de 2010). «Christina Aguilera sings for 'Today' show: Watch here». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2014
  56. ↑ Daw, Robbie (10 de junho de 2010). «Christina Aguilera Rocks On 'Live With Regis and Kelly'» (em inglês). Idolator. Consultado em 10 de janeiro de 2015. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2015
  57. ↑ «Christina Aguilera Rocks the 'Early Show' Stage» (em inglês). CBS News. 11 de junho de 2010. Consultado em 11 de junho de 2010
  58. ↑ Katsilometes, John (24 de outubro de 2010). «At all-star show, Justin Timberlake spells it out, and so do we». Las Vegas Sun (em inglês). Consultado em 28 de abril de 2023. Cópia arquivada em 28 de abril de 2023
  59. ↑ «Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival» (em inglês). 8Gossip. 29 de maio de 2016. Consultado em 28 de abril de 2023. Arquivado do original em 29 de maio de 2016
  60. ↑ «Zdjęcia/Video: Koncert w Gruzji – Relacja» (em polaco). Christina Aguilera Polska. 31 de julho de 2016. Consultado em 23 de abril de 2023. Arquivado do original em 17 de setembro de 2016
  61. ↑ Rowley, Glenn (30 de janeiro de 2019). «The Fantasy Setlist for Christina Aguilera's Vegas Residency». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de outubro de 2026. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2026
  62. ↑ Fields, Jackie (2 de janeiro de 2024). «Christina Aguilera Rings in 2024 with Las Vegas Residency». People (em inglês). Consultado em 23 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 23 de fevereiro de 2024
  63. ↑ «Christian Dior's Cruise, 2011 Full Fashion Show». Christian Dior. 27 de novembro de 2011. Consultado em 7 de agosto de 2024
  64. ↑ Gaudens, Reed (22 de junho de 2023). «Glamorous soundtrack: All of the songs featured in season 1 by episode». Netflix Life. Consultado em 22 de junho de 2023. Cópia arquivada em 22 de junho de 2023
  65. ↑ «Christina Aguilera Shades 'The Voice' and Eminem». TooFab. 31 de janeiro de 2019. Consultado em 14 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2024
  66. ↑ Balagtas, Tristan (8 de dezembro de 2021). «Dorit Kemsley Channels Christina Aguilera in Vintage Agent Provocateur». People (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2025. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2025
  67. ↑ «All That Skate Summer – Sarah Meier – Not Myself Tonight». YouTube. 13 de agosto de 2011. Consultado em 7 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2024
  68. ↑ Pietroluongo, Silvio (22 de abril de 2010). «B.o.B Weaves Way To Hot 100 No. 1; 'Glee' Generates More Debuts». Billboard (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2020
  69. 1 2 «Christina Aguilera - Chart History » Dance Club Songs». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2019
  70. 1 2 «Dance/Club Songs: 2010 Year-End Charts». Billboard (em inglês). Consultado em 18 de março de 2014. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2017
  71. 1 2 Gallo, Phil (2 de março de 2011). «Christina Aguilera To Be Judge on NBC's 'The Voice'». Billboard (em inglês). Consultado em 8 de fevereiro de 2014. Cópia arquivada em 6 de maio de 2021
  72. 1 2 «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 13 de agosto de 2011.
  73. 1 2 «ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 2 de agosto de 2013
  74. 1 2 «Christina Aguilera – Official Charts». Official Charts Company. Consultado em 8 de fevereiro de 2014. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2014
  75. ↑ «Official Singles Downloads Chart Top 100». Official Charts Company. 22 de maio de 2010. Consultado em 14 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 15 de junho de 2011
  76. 1 2 «Christina Aguilera Chart History (Japan Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 18 de março de 2014.
  77. 1 2 «Gaon International Digital Chart» (em coreano). Gaon Chart. Consultado em 19 de abril de 2022. Arquivado do original em 1 de maio de 2013
  78. 1 2 «Gaon - 2010 Year-end International Download Chart». Gaon Chart. Consultado em 6 de janeiro de 2026. Arquivado do original em 15 de outubro de 2013
  79. ↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. Para ver a posição máxima, clique em 'TITEL VON' e, a seguir, no nome do artista. Consultado em 20 de fevereiro de 2019.
  80. ↑ «Deutsche Black Charts – Jahrescharts 2010». Deutsche Black Charts. Consultado em 21 de maio de 2020. Arquivado do original em 20 de novembro de 2011
  81. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 13 de agosto de 2011.
  82. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 13 de junho de 2011.
  83. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em francês). Ultratip. Consultado em 13 de junho de 2011.
  84. ↑ «Top 30 Dance Club Play for the Week Ending July 24, 2010». Consultado em 18 de fevereiro de 2024
  85. ↑ «Christina Aguilera Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 18 de março de 2014.
  86. ↑ «Christina Aguilera Chart History (Canada Hot AC)» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019.
  87. ↑ «ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 17. týden 2010» (em checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Consultado em 18 de março de 2014.
  88. ↑ «Charts – TopHit – Highway to Airplay» (em inglês). Tophit. Consultado em 22 de fevereiro de 2021.
  89. ↑ «Official Scottish Singles Chart on 20100516 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 27 de maio de 2025.
  90. ↑ «ČNS IFPI» (em checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota: insira 201018 na pesquisa. Consultado em 18 de março de 2014.
  91. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em espanhol). Hung Medien. Consultado em 13 de junho de 2011.
  92. ↑ «Christina Aguilera Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 2 de agosto de 2013.
  93. ↑ «Christina Aguilera - Chart History » Pop Songs». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2019
  94. ↑ «Christina Aguilera Chart History (Rhythmic Airplay)» (em inglês). Billboard. Consultado em 21 de abril de 2015.
  95. ↑ «Christina Aguilera - Chart History » European Hot 100». Billboard. Consultado em 2 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 4 de março de 2016
  96. ↑ «Christina Aguilera: Not Myself Tonight» (em finlandês). IFPI Finlândia. Consultado em 18 de março de 2014. Cópia arquivada em 3 de março de 2016
  97. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em francês). Le classement de singles. Consultado em 13 de junho de 2011.
  98. ↑ «Christina Aguilera – Global Dance Songs». Billboard. Consultado em 28 de novembro de 2019. Cópia arquivada em 22 de setembro de 2026
  99. ↑ «2010/22. heti – Editors' Choice Top 40 slágerlista» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 7 de junho de 2025. Cópia arquivada em 7 de junho de 2025
  100. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 13 de junho de 2011.
  101. ↑ «Classifica settimanale WK 15» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 18 de setembro de 2019
  102. ↑ «Classifiche». Musica e dischi (em italiano). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 22 de agosto de 2026 Defina "Tipo" como "Singoli". De seguida, no campo "Titolo", pesquise por "Not Myself Tonight".
  103. ↑ «Se acerca Juan Gabriel al primer lugar en lista de éxitos musicales» (em espanhol). Vanguardia. 17 de maio de 2010. Consultado em 19 de abril de 2017. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2021
  104. ↑ «Christina Aguilera Chart History (Mexico Ingles Airplay)». Billboard. Consultado em 11 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2021
  105. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em inglês). Top 40 Singles. Consultado em 18 de março de 2014.
  106. ↑ «RadioScope100 − April 18 2010». RadioScope. 18 de abril de 2010. Consultado em 15 de maio de 2023. Arquivado do original em 23 de maio de 2010
  107. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 17, 2010» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 18 de março de 2014.
  108. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em neerlandês). Single Top 100. Consultado em 17 de março de 2023.
  109. ↑ «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video». ZPAV. Consultado em 31 de março de 2017. Arquivado do original em 6 de outubro de 2014
  110. ↑ «Top 5 Airplay TV». ZPAV. Consultado em 8 de fevereiro de 2017. Arquivado do original em 6 de outubro de 2014
  111. ↑ «Official Singles Downloads Chart Top 100». Official Charts Company. 22 de maio de 2010. Consultado em 15 de maio de 2023. Cópia arquivada em 17 de setembro de 2012
  112. ↑ «Россия Top 25 >> 26-2010» (em russo). 2M. Consultado em 3 de abril de 2020. Arquivado do original em 24 de julho de 2011
  113. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em sueco). Singles Top 100. Consultado em 13 de junho de 2011.
  114. ↑ «Christina Aguilera – Not Myself Tonight» (em alemão). Swiss Singles Chart. Consultado em 13 de junho de 2011.
  115. ↑ «Brazilian Top 100 Year-End 2010». Crowley Broadcast Analysis. 3 de abril de 2018. Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 4 de setembro de 2026
  116. ↑ «TOP 20 TELEVISIÓN – AÑO 2010» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 20 de outubro de 2020. Arquivado do original (PDF) em 14 de maio de 2013
  117. ↑ «Japan Hot 100: 2010 Year-End». Billboard. Consultado em 8 de maio de 2015. Arquivado do original em 23 de março de 2015
  118. ↑ «有料音楽配信チャート 2010年» (PDF) (em japonês). RIAJ. 20 de dezembro de 2010. Consultado em 18 de março de 2014. Arquivado do original (PDF) em 5 de abril de 2012
  119. ↑ «Adult Contemporary Airplay». Billboard Japan. 2010. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2026
  120. ↑ «Billboard Japan Radio Songs – Year-End 2010». Billboard Japan. Consultado em 22 de maio de 2020. Arquivado do original em 3 de março de 2016
  121. ↑ «Archive: Top 100 of 2010». NRJ Lebanon. Consultado em 21 de outubro de 2020. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2013
  122. ↑ «年度百首單曲: 2010» (em chinês). Hit FM. Consultado em 20 de junho de 2020. Arquivado do original em 31 de março de 2019
  123. ↑ «Christina Aguilera EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana» (em italiano). EarOne. Consultado em 2 de outubro de 2026. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2023
  124. ↑ «Not Myself Tonight - Single by Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 4 de março de 2016
  125. ↑ «Not Myself Tonight - Single by Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 11 de novembro de 2013
  126. ↑ «Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera». iTunes Store. Consultado em 12 de agosto de 2011. Cópia arquivada em 6 de março de 2016