Bonjour, J'ai été absente assez longtemps et en revenant je découvre un nouvel outil de traduction, destiné à faciliter notre travail. Je l'ai essayé et suis consternée. Ce qui est fourni est de la traduction automatique (donc ce qu'on ne voulait justement pas) et rien d'utile, par exemple le bandeau de traduction n'est pas automisé, lui. Encore moins les catégories. Quand j'ai essayé de dire pourquoi je n'aimas pas, en suivant les liens, j'ai été envoyée sur un wiki sur lequel je ne suis pas inscrite (et en anglais). Est-ce que le projet traduction ici valide cet outil ? Est-ce que j'ai raté une fonctionalité ? Merci d'avance, -- Cgolds (discuter) 26 janvier 2018 à 00:40 (CET)
Bonsoir
les traducteurs,
Avez-vous quelque part une bibliothèque mutualisée ?
Ex : Wikipédien Untel - Bouquins de théorie - Dico 1 - Dico 2 - Glossaire spécialisé sur Bidule - Ouvrage de grammaire Truc
Cordialement, — Bédévore [plaît-il?] 25 février 2018 à 23:17 (CET)
Bonjour, il existe une recension en allemand de l'oeuvre de Jean Jacques Walter Le Coran révélé par la Théorie des Codes.
Je ne connais pas du tout le contenu mais je souhaite savoir s'il y a une personne qui maîtrise l'allemand et qui puisse faire une traduction pour le placer dans un article ? Je lui en serais très reconnaissant. Ou de me diriger vers la bonne page. Voici le lien . Merci, Bismillah (discuter) 8 mai 2018 à 14:25 (CEST)
Bonjour !
Vous avez une notification en attente dans Catégorie:Projet:Traduction/Notification, or la catégorie n’existe pas !
Je vous invite à voir Aide:Notifications de projets pour tous les détails. TED 14 juin 2018 à 11:23 (CEST)
Bonjour, je viens d'ajouter une ligne articles russes dans le tableau Classement des traductions de la page d'accueil du projet, mais je ne suis pas sur de mes codes, si quelqu'un peut voir. Bien cordialement. --Daniel AC Mathieu (discuter) 18 juillet 2018 à 08:02 (CEST)
Bonjour,
Pour info. Je viens de recevoir par mail via mon compte Wikipédia un mail d'un groupe de 3 personnes m'indiquant travailler au sein de l'université d'Inssbruck sur un projet sur la traduction financé par l'Académie des sciences d'Autriche et visant la création d'un corpus de texte traduit sous licence libre. Ils s'intéressent donc au process et aux résultats des traductions sous Wikipédia et souhaitent en savoir plus en proposant de répondre (de manière anonyme ou pas) à un questionnaire. Ils m'ont contacté, comme probablement certains d'entre-vous, car je traduis de temps en temps de en.wp vers fr.wp (par l'outil de traduction ou pas). Le projet : transbank.info. Message également posté sur le bistro du jour
TCY (discuter) 20 septembre 2018 à 14:22 (CEST)
Wikipédia:Le Bistro/11 décembre 2018#Grades policiers et militaires en fiction. Apokrif (discuter) 12 décembre 2018 à 06:19 (CET)