Pierre Narbaitz

Pierre Narbaitz
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Fonction
Membre de l'Académie de la langue basque
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 74 ans)
AscaratVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Pierre Pascal NarbaitzVoir et modifier les données sur Wikidata
Surnoms
Pierre Arradoy, P. NabarreVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonymes
Piarres Arradoi, TtunttunVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
Activités
Autres informations
Membre de
Distinction

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Pierre Narbaitz Caillava, né le à Ascarat et mort dans la même ville le , est un historien, écrivain et académicien basque français de langues basque et française. Pierre Narbaitz est notamment reconnu pour ses travaux historiques et littéraires consacrés au Pays basque, contribuant à la connaissance et à la transmission de son histoire, de sa culture et de son identité. Écrivain et historien, le chanoine Pierre Narbaitz met à profit sa connaissance du latin pour l'étude de documents anciens. Ses travaux portent notamment sur l'histoire du Pays basque et sur l'histoire de Navarre. Parmi ses travaux historiques figure Orria ou La Bataille de Roncevaux (15 août 778).

Biographie

Il fait ses études à Belloc de 1923 à 1926, à Ustaritz de 1926 à 1928, au Grand séminaire de Bayonne de 1928 à 1934, puis à Toulouse de 1935 à 1938, où il obtient une licence en philosophie et une licence en lettres. En 1938, il est nommé professeur au Grand séminaire de Bayonne et, en 1945, directeur des œuvres diocésaines. En 1946, il devient directeur d’Etchea, mensuel de l'Action catholique des femmes basques. Son Elizako liburua, missel et livre de prières en euskara, paraît à Bayonne en 1948. En 1952, il est nommé vicaire général de Bayonne. Il publie ensuite sous le pseudonyme de P. Arradoy Kattalinen gogoetak à Bayonne en 1955. L'ouvrage connaît ensuite une édition en guipuscoan réalisée par Luis Villasante, publiée à Arantzazu en 1958.

Il publie également plusieurs ouvrages consacrés aux chants et à la musique religieuse, notamment le recueil de chants Charamela, paru à Bayonne en 1951, et le recueil de cantiques Lurdeko lorea, publié dans la même ville en 1957. Il publie également des articles dans des revues basques, notamment Gure Herria.

Un missel pour enfants, Meza-bezperak, est publié en 1961. En 1962 paraît Elizako liburuak, également consacré à la liturgie. Pierre Narbaitz devient d'abord académicien correspondant (euskaltzain urgazle) d'Euskaltzaindia, l'Académie de la langue basque, le 27 octobre 1950. Le 29 janvier 1960, il est nommé académicien titulaire (euskaltzain oso), mais renonce à cette fonction en juillet 1962, faute de pouvoir participer régulièrement aux réunions de l'Académie. San Frantses Jatsukoa est publié à Saint-Sébastien en 1966. En 1967 paraît également une biographie de saint Michel Garicoïts.

En 1975, Pierre Narbaitz publie à Paris Le Matin basque ou Histoire ancienne du peuple vascon, chez Librairie Guénégaud, ainsi que Maurice Ravel : un orfèvre basque, publié par l'Académie internationale Maurice Ravel. En 1978 paraît Nabarra ou quand les Basques avaient des rois, publié par Diffusion Zabal. La même année, Orria ou La Bataille de Roncevaux (15 août 778) est publié. Dans cet ouvrage, Narbaitz examine les sources relatives à la bataille de 778 s,on étude est notamment utilisée par une synthèse historique consacrée à l'histoire d'Euskadi pour analyser les sources contemporaines de l'événement et la tradition ultérieure de Roncevaux. Il figure également parmi les auteurs de Historia del pueblo vasco, publié par Erein en 1978,.

Publications

Publications périodiques

Publiés dans Gure Herria, Aintzina et Herria

Ouvrages ayant trait à la religion

  • Elizako liburua, 1945
  • Elizako predikua, «Gure Herria», 1956 ;
  • Ama Birjina Lurdekoari, 1957
  • San Frantses Jatsukoa, 1966, bilingue
  • Chants et musiques liturgiques:
    • Charamela, 1951
    • Lurdeko lorea, 1957
    • Meza-bezperak, 1961
    • Meza laburra, 1965

Ouvrages divers

  • Ixtorio ederrena, 1948 ;
  • Eskual Egutegia, 1950 ;
  • Xaramela, 1951 ;
  • Kataliñen gogoetak (les pensées de Kattalin), 1958, EFA; Kattalinen gogoetak, 1999, Elkar ;
  • Pascal-en gogoetak, traduction en basque des « Pensées » de Pascal, années 1970 ;
  • Le matin basque : ou, Histoire ancienne du peuple vascon, Paris, Librairie Guénégaud SA, , 519 p. (OCLC 1974692) ;
  • Un orfèvre basque : Maurice Ravel, Académie Internationale Maurice Ravel, 1975 ;
  • Nabarra ou quand les Basques avaient des rois, Pampelune / Bayonne, Diffusion Zabal, , 637 p. (ISBN 84-399-6492-7) ;
  • Orria : ou la bataille de Roncevaux () ;
  • Blas Pascal. Gogoetak, euskararat itzuliak, 1981.

Anthologies / Recueils

  • Pierre Narbaitz. Antologia, Euskaltzaleen Biltzarra, 2010

Notes et références

  1. ↑ État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
  2. 1 2 3 4 5 6 7 (eu) « Pierre Narbaitz (1910-1984) », Euskera, vol. 30, no 2,‎ (ISSN 0210-1564, lire en ligne, consulté le )
  3. 1 2 (es) « Historia de Euskadi I », Jakin (consulté le )
  4. ↑ (eu) Santi Onaindia, « Euskal literatura VI », Durango, Etor (consulté le )
  5. ↑ (eu) Pierre Narbaitz, « Elizako liburua : meza saindua, igande eta phesta-buruetako ofizioak, bezperak, othoitz eta kantu beharrenak », Baiona (consulté le )
  6. ↑ (eu) Luis Villasante, « Bibliografia », Euskaltzaindia (consulté le )
  7. ↑ (eu) Santi Onaindia, « Euskal literatura VI », Durango, Etor (consulté le )
  8. ↑ (eu) « Pierre Narbaitz », Literaturaren Zubitegia (consulté le )
  9. 1 2 (eu) « Manex Liburutegia », Zabalik (consulté le )
  10. ↑ (eu) « Orotariko Euskal Hiztegia: bibliografia », Bilbao, Euskaltzaindia (consulté le )
  11. ↑ (eu) « Bibliografia eta dokumentazioa », Jakin (consulté le )
  12. ↑ Pierre Narbaitz, Maurice Ravel : un orfèvre basque, Anglet, Côte basque, , 170 p.
  13. ↑ Pierre Narbaitz, Nabarra ou quand les Basques avaient des rois, Pampelune ; Bayonne, Diffusion Zabal, , 637 p. (ISBN 84-399-6492-7)
  14. 1 2 Pierre Narbaitz, Orria ou La Bataille de Roncevaux (15 août 778), Bayonne, Diffusion Zabal, , 239 p. (ISBN 84-400-4926-9)
  15. ↑ (es) Fausto Arocena, Historia del pueblo vasco, Saint-Sébastien, Erein, , 267 p. (ISBN 84-85324-11-0, lire en ligne)
  16. ↑ Pierre Narbaitz, Orria ou la bataille de Roncevaux (15 août 778), éditeur Zabal, 1978 (ISBN 8440049269) 239 pages
  17. ↑ Cette anthologie de Pierre Narbaitz, célébration des 100 ans de sa naissance le 28 novembre 2010, rassemble une sélection de ses œuvres écrites en basque tirée de Kattalinen gogoetak, Blas Pascalen gogoetak (traduction) et San Frantses Jatsukoa.

Liens externes