Firework

Katy Perry
Firework
Kislemez a Teenage Dream albumról
Megjelent2010. október 26.
FelvételekRoc the Mic (New York)
StílusDance-pop
Nyelvangol
Hossz3:47
KiadóCapitol
Szerző
Producer
Katy Perry-kronológia
Teenage Dream
(2010)		Firework
(2010)		E.T.
(2011)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Firework Katy Perry amerikai énekesnő dala a Teenage Dream (2010) című harmadik stúdióalbumáról. A dalt Perry közösen írta Ester Deannel, valamint a producerekkel, Stargatetel és Sandy Veevel. A felvétel nagy részét a New York városában működő Roc the Mic Studiosban rögzítették. A szám egy dance-pop stílusú, önbizalom-erősítő himnusz inspiráló dalszöveggel, amely Perry kedvenc dala az albumról. A Capitol Records 2010. október 26-án jelentette meg a Fireworköt a Teenage Dream harmadik kislemezeként.

A dal jelentős kereskedelmi sikert aratott: az első helyet érte el Kanadában, Új-Zélandon és az Egyesült Államokban, emellett bekerült a legjobb öt közé Ausztráliában, Ausztriában, Belgiumban, Csehországban, Németországban, Magyarországon, Írországban, Izraelben, Olaszországban, Mexikóban, Norvégiában, Lengyelországban, Skóciában, Szlovákiában, Svédországban, Svájcban és az Egyesült Királyságban. Brazíliában és Kanadában gyémánt minősítést kapott, míg Ausztráliában, Ausztriában, Olaszországban, Új-Zélandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban többszörös platinalemez lett. Az Egyesült Államokban 2011-ben ez volt az ötödik legtöbbet játszott kislemez a rádiókban. A dalt később az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) is gyémánt minősítéssel jutalmazta. A Firework Perry négy gyémánt minősítésű dala közé tartozik; a másik három a California Gurls, a Roar és a Dark Horse. A dalból világszerte több mint 17 millió példány kelt el.

A dalhoz készült videóklipet Dave Meyers rendezte, és 2010. október 28-án mutatták be. A klipben Perry Budapest különböző helyszínein énekel és táncol, miközben a jelenetekben fiatalok történetei láthatók, akik önbizalomra találnak és felvállalják önmagukat. A videó szereplőválogatására meghirdetett nyílt castingra rekordnak számító 38 000 jelentkező érkezett. A MuchMusic 2010-es Top 50 videólistáján a Firework az első helyen végzett. A videóklipet három díjra jelölték a 2011-es MTV Video Music Awards gálán, amelyek közül elnyerte Az év videóklipje díjat, az est legfontosabb elismerését. A dalt az 54. Grammy-gálán Az év felvétele és A legjobb szóló popénekes teljesítmény kategóriában is jelölték. Perry a Fireworköt azóta minden koncertturnéján előadta, kezdve a California Dreams Tour turnéval, valamint a Play koncertrezidencia műsorában és a Super Bowl XLIX félidei show-jában is 2015-ben.

Produkció és kompozíció

A Firework című dalt Katy Perry, Stargate, Sandy Wilhelm és Ester Dean írta, a producerei pedig Stargate és Sandy Vee voltak. A felvétel a georgiai Atlantában található Soapbox Studiosban készült. A dalt a New York-i Roc the Mic Studiosban rögzítették, a keverést pedig Vee végezte a The Bunker Studiosban. A hangmérnöki munkálatokat Carlos Oyanedel és Damien Lewis látta el. Minden hangszeres felvételt Stargate és Vee készített. Perry énekelte a fő- és háttérvokálokat, Perry 2010-ben azt mondta, hogy a Firework a kedvenc dala a Teenage Dream albumról, hozzátéve, hogy a számnak „fantasztikus üzenete” és „nagyszerű üteme” van. Azt is remélte, hogy a dal egy olyan himnusszá válhat, amely „nem giccses”.

Perry szerint a Firework című dal Jack Kerouac On the Road című regényének hatását tükrözi. A dalszöveg „Cause baby, you’re a firework / Come on, show ’em what you’re worth / Make ’em go, awe, awe, awe” („Mert bébi, te egy tűzijáték vagy / Mutasd meg nekik, mennyit érsz / Érd el, hogy azt mondják: ámulat, ámulat, ámulat”) sora Kerouac egyik mondatán alapul: „Égni, égni, égni, mint fantasztikus sárga római gyertyák, amelyek pókokként robbannak szét a csillagok között, és középen meglátod a kék központi fény felvillanását, mire mindenki azt mondja: »Óóó!«” A Firework egy dance-pop dal, amelynek hossza 3 perc 47 másodperc. A szám A-dúr hangnemben íródott, közös ütemmutatóban (4/4) készült, tempója pedig percenként 124 leütés. Perry hangterjedelme az A♭3 és az E♭5 hangok között mozog.

A kritikusok értékelései

Az MTV kritikusa, Tom Thorogood dicsérte Katy Perry énekhangját, ugyanakkor úgy vélte, hogy a dal szövege „kínos”. Ugyancsak az MTV munkatársa, Chris Ryan a dal dalszövegét Wind Beneath My Wings (Bette Midler) és The Climb (Miley Cyrus) című dalokéhoz hasonlította, de megállapította, hogy a Firework jóval lendületesebb azoknál. A refrént „hegyeket megmozgató erejűnek” nevezte, és hozzátette: „Amikor Perry azt kérdezi, éreztük-e már úgy, hogy összeroppanunk, vagy összeomlunk, mint egy kártyavár, akkor ő és a hatalmas, energikus refrénje megérkezik, hogy megmentse a helyzetet.” A Slant Magazine kritikusa, Matthew Cole úgy vélte, hogy a dal inspiráló dalszövege nem teljesen működik, ugyanakkor megjegyezte, hogy „a refrén fokozatosan lendületet vesz, és a dal egy klubban kellően jól működik ahhoz, hogy elnézzük az egyébként szembetűnő gyengeségeit.” A Los Angeles Times munkatársa, Ann Powers szerint a dal azt hangsúlyozza, hogy Perry éppoly üresnek érezte magát, mint a dalszövegben említett műanyag zacskó. Hozzátette: „Perry úgy érezte magát, mint az a zacskó, de aztán rájött, mire való egy zacskó: hogy megtöltsék csillogó, megvásárolható dolgokkal.”

Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic kritikusa a Fireworköt a Teenage Dream album legjobb dalai közé sorolta. A PopMatters szerzője, Steve Leftridge úgy fogalmazott, hogy a dal „az album utolsó nagy fellobbanása; bár semmi különösebben emlékezetes nincs benne, a Firework mégis rendelkezik némi maradandósággal”. Ezzel szemben Nick Levine, a Digital Spy kritikusa maximális, ötcsillagos értékelést adott a dalnak, és úgy jellemezte, mint „egy egyenes, önbizalom-erősítő himnuszt, amelyet a Stargate csapata egy Coldplay-hatású, klubokat meghódító slágerbe csomagolt”. A The Washington Post kritikusa, Chris Richards túl érzelgősnek nevezte a dalt, míg a BBC Music szerzője, Al Fox érettebb szerzeménynek tartotta, külön kiemelve Perry énekét, és úgy fogalmazott, hogy a szám „Perry zenei tehetségének valódi bizonyítéka”. Ezzel szemben Jeb Inge, a The Journal munkatársa teljesen kiszámíthatónak találta a dalt, és úgy vélte, hogy Perry előadásmódja túlságosan teátrális. A Firework című dalt az 54. Grammy-gálán Az év felvétele és A legjobb szóló popénekes teljesítmény kategóriában is jelölték, de mindkét díjat Adele Rolling in the Deep című dala nyerte el.

Kereskedelmi teljesítmény

Az Egyesült Államokban a Firework 2010. november 6-án az 57. helyen debütált a Billboard Hot 100 slágerlistán. December 18-án az első helyre került, ezzel Perry negyedik listavezető kislemeze lett az országban, valamint a Teenage Dream album harmadik első helyezett dala a California Gurls és a címadó dal után. Ennek köszönhetően a Teenage Dream lett az első női album Monica The Boy Is Mine (1998) című lemeze óta, amelyről három egymást követő kislemez is vezette a Billboard Hot 100 listát. A dal összesen négy, nem egymást követő héten állt a lista élén. A Firework az amerikai Hot Dance Club Songs, Pop Songs, Adult Pop Songs és Adult Contemporary slágerlistákon is első helyezést ért el. A 2011. január 8-ával záruló héten 509 000 digitális letöltést értékesítettek belőle az Egyesült Államokban, ami akkoriban minden idők negyedik legnagyobb heti digitális eladási eredményének számított, csupán Right Round (Flo Rida), Tik Tok (Kesha) és Grenade (Bruno Mars) előzte meg. A dalt az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) tizenkétszeres platinalemezzé minősítette. 2012. január 5-én a Nielsen Broadcast Data Systems adatai szerint a Firework volt 2011 ötödik legtöbbet játszott dala az amerikai rádiókban, összesen 509 000 lejátszással. 2014-ben Perry lett a digitális zene történetének első előadója, akinek hat különböző dala – a Firework, a Hot n Cold, a California Gurls, az E.T., a Roar és a Dark Horse – is meghaladta az ötmilliós eladást. 2020 augusztusáig a Firework volt Perry legnagyobb példányszámban értékesített dala az Egyesült Államokban; 7,4 millió példányban kelt el.

Kanadában a dal 2010. november 6-án az 51. helyen debütált a Canadian Hot 100 listán, majd december 18-án az első helyre került. Ausztráliában 2010. október 31-én a 37. helyen mutatkozott be a hivatalos ARIA Singles Chart listán, a következő héten pedig már a 15. helyre lépett elő. Legmagasabb helyezése a harmadik hely volt, és hatszoros platinalemez minősítést kapott az Australian Recording Industry Association szervezettől, miután eladásai meghaladták a 350 000 példányt. Új-Zélandon 2010. október 4-én a 34. helyen debütált, majd hat hét elteltével a lista élére került.

Az Egyesült Királyságban a Firework az ötödik helyen debütált a brit kislemezlistán, legjobb helyezése pedig a harmadik hely volt. Ez lett Katy Perry első dala, amely meghaladta az egymilliós eladást az országban. 2017 szeptemberéig – a Roar mögött – ez volt az énekesnő második legnagyobb példányszámban értékesített kislemeze az Egyesült Királyságban, 1 091 743 eladott példánnyal. A dalt a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) háromszoros platinalemezzel ismerte el. Európa-szerte a Firework jelentős kereskedelmi sikert aratott: az első öt közé került Németországban, Ausztriában, Belgiumban, Olaszországban, Norvégiában, Svédországban és Svájcban, míg Franciaországban és Hollandiában a legjobb tíz közé jutott. Franciaországban – számos újbóli listára kerülésnek köszönhetően – összesen 80 hétig szerepelt a slágerlistán. 2011 januárjának végén a hetedik helyen debütált, ezzel Perry ötödik francia Top 10-es kislemeze lett, és az első a California Gurls óta. 2010 decemberének végére a francia rádiós játszási listák élére is felkerült. A Firework Perry leghosszabb ideig listán szereplő kislemeze, valamint pályafutásának negyedik legnagyobb példányszámban értékesített dala Franciaországban, 140 000 eladott példánnyal, holtversenyben a California Gurls című számmal. 2022 májusáig a Firework világszerte mintegy 17 millió példányban kelt el.

Videóklip

Kidolgozás és megjelenés

A Firework videóklipje a Deutsche Telekom európai távközlési vállalat és Perry együttműködésének részeként készült. A Deutsche Telekom Európa-szerte különféle promóciós eseményeket és versenyeket szervezett, amelyek nyertesei lehetőséget kaptak arra, hogy szerepeljenek a videóklipben. Az MTV News beszámolója szerint a forgatás 2010. szeptember 28-án kezdődött. A klipet Dave Meyers rendezte, a koreográfiát Natricia Bernard készítette, a felvételeket pedig Budapesten forgatták. A hivatalos előzetes 2010. október 15-én jelent meg. A videóklip szereplőválogatására meghirdetett nyílt castingra rekordnak számító 38 000 jelentkező érkezett. Perry a klipet a „Lesz ez jobb is!” projekt számára ajánlotta fel. A teljes videó 2010. október 28-án került fel a YouTube-ra, ahol 2026 márciusáig több mint 1,5 milliárd megtekintést ért el.

Ismeretlen okokból a hivatalos YouTube-videó 2025 áprilisában földrajzi korlátozás alá került: ekkor az Egyesült Államokon, Németországon, Ausztrián és Svájcon kívül nem volt elérhető. Néhány nappal később a korlátozást feloldották. 2025 decemberében azonban ismét életbe lépett egy újabb földrajzi korlátozás, amelynek következtében a videó csak az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban és Írországban volt megtekinthető. 2026. január 19-én a videó továbbra is kizárólag az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Írországban, a Bahama-szigeteken, a Falkland-szigeteken, a Salamon-szigeteken és Törökországban volt elérhető. 2026. május 8-tól azonban a videó ismét a világ legtöbb országában hozzáférhetővé vált; ezt követően már csak Fehéroroszországban, Oroszországban és Puerto Ricóban maradt földrajzi korlátozás alatt.

Története

A videóklip elején Perry egy erkélyről tekint le a városra. Miközben az éjszakában énekel, tűzijátékok törnek elő a lelkéből, amelyek inspirálni kezdik a város különböző pontjain élő fiatalokat arra, hogy legyőzzék félelmeiket és bizonytalanságukat. Ahogy önmagukra találnak, belőlük is tűzijátékok törnek elő. Az egyik jelenetben egy kisfiú közbelép, amikor szülei hevesen veszekednek, és ezzel felzaklatják a húgát; a fiú szétválasztja őket. Egy másik történetben egy félénk, túlsúlyos lány egy medencés partin eleinte kívülállónak érzi magát, majd összeszedi a bátorságát, leveti ruháit, és barátaival együtt a medencébe ugrik. Egy gyermekkórházban leukémiával kezelt kislány ráébred, hogy hajjal vagy haj nélkül is bátran vállalhatja önmagát a nyilvánosság előtt. Egy másik jelenetben egy homoszexualitását titkoló tinédzser egy szórakozóhelyen odalép fiú barátjához, és megcsókolja. Eközben egy fiatal utcai bűvész, akit hazafelé menet egy sötét sikátorban rablók próbálnak kifosztani, bűvésztrükkjeivel nyeri el a támadók tiszteletét, így sikerül elkerülnie a konfliktust. A klip végén a város fiataljai a Budavári Palota udvarán gyűlnek össze, ahol Perryhez csatlakozva együtt táncolnak. Miközben mindannyiukból tűzijátékok törnek elő, beragyogják az éjszakát. A kamera lassan az ég felé emelkedik, a tűzijátékok robbanásainak hangja kíséretében, ezzel zárul a videó.

Fogadtatás

A MuchMusic 2010-es Top 50 videó rangsorában a Firework az első helyen végzett. A videóklip a 2011-es MTV Video Music Awards díjátadón elnyerte Az év videóklipje díjat. Emellett jelölték A legjobb női videó és az akkor első alkalommal kiosztott A legjobb üzenetet közvetítő videó kategóriákban is, de ezeket Lady Gaga Born This Way című dala nyerte el.

Élő előadások

Perry a dal előadása közben a California Dreams Tour során

Perry először 2010. augusztus 24-én adta elő élőben a Firework című dalt a Late Show with David Letterman című műsorban. 2010. november 7-én Madridban a 2010-es MTV Europe Music Awards gálán is előadta a számot, egy szabadtéri színpadon, a Puerta de Alcalá emlékmű előtt. Néhány nappal később az Egyesült Királyságban is több alkalommal elénekelte a dalt: 2010. november 12-én a Paul O’Grady Live című televíziós műsorban, november 14-én a BBC Radio 1 Teen Awards díjátadón, majd a 2010-es American Music Awards gálán. A Firework szerepelt a 2010-es Victoria’s Secret Fashion Show műsorában is, amelyet 2010. november 30-án sugároztak. Németországban a Willkommen bei Mario Barth című műsorban előadott produkcióját 2010. december 4-én vetítették, bár azt már októberben rögzítették. 2010. december 8-án Perry a The Ellen DeGeneres Show vendégeként a dal akusztikus változatát adta elő.

2011. május 1-jén Perry a Fireworköt énekelte az ausztráliai 53. TV Week Logie Awards díjátadón. A dal később a California Dreams Tour állandó koncertprogramjának része lett. 2012. március 19-én a BBC Radio 1 Live Lounge különkiadásában is előadta a számot Fearne Cotton műsorában, olyan dalok mellett, mint a Part of Me, The One That Got Away, Thinking of You és Niggas in Paris. 2012. október 13-án Perry a Firework című dalt duettben adta elő a 11 éves, autizmussal élő Jodi DiPiazzával a jótékonysági Night of Too Many Stars rendezvényen, amelyet később a Comedy Central is közvetített. Barack Obama 2012-es újraválasztási kampányának támogatására Perry több slágerét is előadta – köztük a Teenage Dream, a Firework és a Wide Awake című dalokat –, miközben egy szavazólapot idéző jelmezt viselt. A jelmezen Obama neve melletti négyzet be volt ikszelve, ezzel is kifejezve támogatását.

2014. május 25-én Perry ráadásszámként adta elő a Fireworköt a glasgow-i BBC Radio 1 Big Weekend fesztiválon. 2015. február 1-jén ő volt a Super Bowl XLIX félidei show-jának főfellépője, amelyet a Firework zárt. 2017. május 27-én ismét előadta a dalt a BBC Radio 1 Big Weekend fesztiválon, ezúttal Hull városában. 2021. január 20-án Perry a washingtoni Lincoln-emlékmű előtt énekelte el a Fireworköt a „Celebrating America” című beiktatási koncerten, amely Joe Biden elnöki beiktatását ünnepelte. Az előadás fináléjaként a Washington-emlékmű közelében nagyszabású tűzijáték szolgált látványos háttérként.

2023. május 7-én Perry a Roar című dallal együtt adta elő a Fireworköt a „Coronation Concert” keretében, amelyet a windsori kastély előtt rendeztek meg III. Károly brit király és Kamilla brit királyné koronázásának tiszteletére. A Firework egyúttal Perry koncertrezidenciája, a Play fináléjaként is elhangzott, valamint állandó része volt a California Dreams Tour, a Prismatic World Tour, a Witness: The Tour és a The Lifetimes Tour koncertturnék műsorának.

2026. január 17-én Szaúd-Arábiában Perry a 2026-os Joy Awards díjátadón is előadta a Fireworköt, a Roar és a Dark Horse című dalaival együtt.

Feldolgozások és felhasználás a médiában

A Firework kiemelt szerepet kapott a Madagaszkár 3. (2012) című animációs filmben, ahol a főszereplők cirkuszi előadásai alatt hallható. A dal két meghatározó jelenetben is felcsendül a Rozsda és csont című francia filmdrámában, amelynek főszereplője Marion Cotillard. Emellett a Firework az egyik központi zenei betétje Az interjú (2014) című politikai akció-vígjátéknak, amelyben James Franco és Seth Rogen játssza a főszerepet; a filmben Jennie Lena feldolgozása hallható.

A Fireworkre utalnak az Unbreakable Kimmy Schmidt című sorozat kilencedik epizódjában is, amikor Titus megpróbálja elhitetni Kimmyvel, hogy ő írta a dalt. Jon Jafari 2016 februárjában készített feldolgozást a számból, miután egy jótékonysági Twitch-közvetítés során teljesült a kitűzött 25 000 dolláros adománygyűjtési cél. A Firework volt az első dal, amely felcsendült, miután Hillary Clinton hivatalosan elfogadta a Demokrata Párt elnökjelölését a 2016-os Democratic National Convention rendezvényen.

A dal szerepelt a RuPaul – Drag Queen leszek! tizenkettedik évadának „lip sync for your life” párbajában is, ahol Widow Von’Du és Jackie Cox adta elő. A Firework felhangzik A kibukott „Old White Men” című epizódjában is: egy autórádióból szól, miközben Alan Ruck együtt énekli a dalt a Walgreens vezetőjének, Jay Rosannak a fikcionalizált változatát alakítva. A szám emellett erőteljes balladaként hangzik el a Satine karakterének előadásában a Moulin Rouge! című zenés színpadi produkcióban.

A kislemez dalai

  1. Firework – 3:47
  2. Firework (Music video) – 3:55
  1. Firework – 3:48
  2. Firework (Instrumental) – 3:51

Közreműködők

Közreműködők listája a Teenage Dream albumfüzete alapján.

  • Katy Perry — vokál, dalszerzés
  • Stargate — hangszerelés, producer
    • Mikkel S. Eriksen — dalszerzés, felvétel
    • Tor Erik Hermansen — dalszerzés
  • Sandy Vee — dalszerzés, hangszerelés, producer, keverés
  • Ester Dean — dalszerzés
  • Carlos Oyandel — kiegészítő hangmérnöki munka
  • Damien Lewis — kiegészítő hangmérnöki munka
  • Josh Houghkirk — hangmérnök assisztens
  • Phil Tan — keverés
  • Brian Gardner — maszterelés

Helyezés

Heti listák

Helyezések heti listákon
Lista (2010–2012) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA) 3
Ausztria (Ö3 Austria Top 40) 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders) 5
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 5
Kanada (Canadian Hot 100) 1
Horvátország International Airplay (HRT) 6
Csehország (Rádio Top 100) 4
Csehország (Singles Digitál Top 100) 95
Dánia (Tracklisten Top 40) 14
Európa (European Hot 100 Singles) 9
Finnország (Singlet Top 20) 18
Franciaország (Single Top 100) 7
Németország (Media Control Charts) 4
Magyarország (Rádiós Top 40) 2
Írország (IRMA) 2
Izrael (Media Forest) 3
Olaszország (FIMI) 4
Japán (Billboard Japan Hot 100) 27
Luxemburg Digital Song Sales (Billboard) 3
Mexikó (Billboard Mexican Airplay) 4
Mexikó Anglo (Monitor Latino) 2
Hollandia (Top 40) 8
Hollandia (Single Top 100) 6
Új-Zéland (Recorded Music NZ) 1
Norvégia (VG-lista) 2
Lengyelország (Polish Airplay Top 20) 3
Portugal Digital Songs (Billboard) 3
Románia (Romanian Top 100) 15
Skócia (Scottish Singles Top 40) 3
Szlovákia (Rádio Top 100) 2
Spanyolország (PROMUSICAE) 14
Svédország (Sverigetopplistan) 4
Svájc (Schweizer Hitparade) 3
Egyesült Királyság (UK Singles Chart) 3
US Billboard Hot 100 1
US Adult Contemporary (Billboard) 1
US Adult Top 40 (Billboard) 1
US Hot Dance Club Songs (Billboard) 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard) 1
US Mainstream Top 40 (Billboard) 1
US Rhythmic (Billboard) 5
Venezuela Pop Rock (Record Report) 1
Lista (2013) Legjobb
helyezés
Dél-Korea International Singles (Gaon) 139
Egyesült Királyság (UK Singles Chart) 89

Év végi összesített listák

Helyezések év végi összesített listákon
Lista (2010) Helyezés
Ausztrália (ARIA) 24
Németország (Official German Charts) 88
Magyarország (Rádiós Top 40) 94
Írország (IRMA) 9
Hollandia (Dutch Top 40) 75
Új-Zéland (Recorded Music NZ) 17
Egyesült Királyság (OCC) 19
Lista (2011) Helyezés
Ausztrália (ARIA) 28
Ausztria (Ö3 Austria Top 40) 37
Belgium (Ultratop 50 Flanders) 57
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 32
Brazília (Crowley) 14
Kanada (Canadian Hot 100) 8
Horvátország International Airplay (HRT) 50
Franciaország (SNEP) 34
Németország (Official German Charts) 53
Magyarország (Rádiós Top 40) 26
Olaszország (Musica e dischi) 40
Hollandia (Single Top 100) 38
Új-Zéland (Recorded Music NZ) 31
Románia (Romanian Top 100) 88
Spanyolország (PROMUSICAE) 32
Svédország (Sverigetopplistan) 43
Svájc (Schweizer Hitparade) 36
Egyesült Királyság (OCC) 65
US Billboard Hot 100 3
US Adult Contemporary (Billboard) 2
US Adult Top 40 (Billboard) 6
US Dance Club Songs (Billboard) 19
US Mainstream Top 40 (Billboard) 8
US Rhythmic (Billboard) 29
Lista (2012) Helyezés
Franciaország (SNEP) 133
Egyesült Királyság (OCC) 187

Évtized végi összesített listák

Helyezések évtized végi összesített listák
Lista (2010–2019) Helyezés
Ausztrália (ARIA) 25
US Billboard Hot 100 43

Minden idők legjobbjai

Helyezések örökranglistákon
Lista (1958–2018) Helyezés
US Billboard Hot 100 205

Minősítések és eladási adatok

Minősítések és eladási adatok
Régió MinősítésEladott példányszám
Ausztrália (ARIA) 16× platina 1 120 000‡
Ausztria (IFPI Austria) 2× platina 60 000*
Belgium (BEA) arany 15 000*
Brazília (Pro-Música Brasil) gyémánt 250 000‡
Kanada (Music Canada) gyémánt 800 000‡
Dánia (IFPI Denmark) platina 90 000‡
Finnország 2× platina  
Franciaország (SNEP) 140,000
Németország (BVMI) platina 300 000‡
Olaszország (FIMI) 2× platina 60 000*
Japán (RIAJ) arany 100 000*
Mexikó (AMPROFON) platina+arany 90 000*
Új-Zéland (RMNZ) 5× platina 150 000‡
Norvégia (IFPI Norway) 4× platina 240 000‡
Portugália (AFP) arany 5 000‡
Spanyolország (PROMUSICAE) platina 40 000‡
Svédország (GLF) platina 40 000‡
Svájc(IFPI Switzerland) arany 15 000^
Egyesült Királyság (BPI) 4× platina 2 400 000‡
Egyesült Államok (RIAA) 12× platina 12 000 000‡
Csengőhang
Kanada (Music Canada) arany 20 000^
Streaming
Görögország (IFPI Greece) arany 1 000 000†*
Összesítés
Világszerte 17 000 000

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
† Csak streaming számok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

A Firework megjelenési dátumai és formátumai
Régió Dátum Formátum Változat(ok) Kiadó For.
Egyesült Államok 2010. október 26. Kortárs slágerrádió Eredeti Capitol
Egyesült Királyság 2010. november 2. Digitális letöltés
Egyesült Államok 2010. november 16. Kortárs ritmikus rádió
2010. november 22. Kortárs felnőtt slágerrádió
Egyesült Királyság 2010. december 2. CD
  • Eredeti
  • Instrumentális
Németország 2010. december 3.
Franciaország 2011. január 24. Eredeti

Lásd még

Megjegyzések

  1. ↑ Eladási adatok Franciaországban 2017 júniusáig.
  2. ↑ Eladások világszerte 2022 májusáig.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Firework (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. 1 2 Teenage Dream (Liner Notes). Katy Perry. Capitol Records. 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 karbantartás: cite AV media (notes) others paraméterrel (link)
  2. 1 2 Vena, Jocelyn (2010. szeptember 30.). "Katy Perry Tweets About 'Sparkling' New Music Video". MTV News. 2014. május 28. dátummal az eredeti címről archiválva.
  3. ↑ Perry, Katy (2010. október 4.). "Katy Perry talks "Firework"". 2021. december 21. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 13. – via YouTube.
  4. ↑ Logan, Elizabeth (2022. március 9.). "Katy Perry Says Everyone's Been Singing 'Firework' Wrong This Whole Time". Glamour. Hozzáférés: 2022. május 23.
  5. ↑ @katyperry (2022-3-6). "FOR THE OFFICIAL RECORD ☝🏻 • it is AWE not UP • it is FIREWORK not FIREWORKSSS Swipe ➡️ for proof Then tune into @americanidol RIGHT NOW west coast!! 🎆🎇". Instagram. Hozzáférés: 2026-7-8. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= és |date= (súgó)
  6. ↑ Mackay, Emily (2011. április 4.). "Live Review: Katy Perry". NME. 2016. augusztus 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2015. június 19.
  7. 1 2 3 Perry, Katy. "Firework". iTunes Store (UK). 2010. december 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 20.
  8. ↑ "Katy Perry Firework – Digital Sheet Music". Music Notes. EMI Music Publishing. 2010. november 17. 2011. március 5. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  9. ↑ Thorogood, Tom (2011. augusztus 27.). "Katy Perry Teenage Dream Track By Track". MTV. 2013. szeptember 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. január 13.
  10. ↑ Ryan, Chris (2010. augusztus 18.). "Song You Need to Know: Katy Perry, "Firework"". MTV. 2010. szeptember 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 14.
  11. ↑ Cole, Matthew (2010. augusztus 22.). "Katy Perry: Teenage Dream". Slant Magazine. 2010. augusztus 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. április 2.
  12. ↑ Powers, Ann (2010. augusztus 23.). "Album review: Katy Perry's "Teenage Dream"". Los Angeles Times. 2010. augusztus 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. augusztus 24.
  13. ↑ Erlewine, Stephen Thomas (2010. augusztus 24.). [Firework az AllMusicon "Teenage Dream"]. AllMusic. Hozzáférés: 2011. április 2. {{cite web}}: Check |url= value (súgó)
  14. ↑ Leftridge, Steve (2010. október 4.). "Katy Perry: Teenage Dream". PopMatters. 2012. június 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. április 2.
  15. ↑ Levine, Nick (2010. november 15.). "Katy Perry: 'Firework'". Digital Spy. Hozzáférés: 2011. április 2.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  16. ↑ Richards, Chris (2010. augusztus 24.). "Album review of 'Teenage Dream' by Katy Perry". The Washington Post. 2016. január 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. április 2.
  17. ↑ Fox, Al (2010. augusztus 23.). "Katy Perry Teenage Dream Review". BBC Music. 2011. február 11. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. április 2.
  18. ↑ Inge, Jeb (2010. szeptember 2.). "Katy Perry smacks her gum, drops sonic napalm". The Journal. 2012. december 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 8.
  19. ↑ "54th Annual GRAMMY Awards". Grammy Awards. 2022. június 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. augusztus 2.
  20. ↑ "The Billboard Hot 100: Week Ending of November 06, 2010". Billboard. 2008. szeptember 12. 2014. július 5. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 3.
  21. ↑ Pietroluongo, Silvio (2010. december 8.). "Katy Perry's 'Firework' Shines Over Hot 100". Billboard. 2013. február 12. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2018. július 3.
  22. ↑ Pietroluongo, Silvio (2011. január 6.). "Katy Perry's 'Firework' Pops Back to No. 1 on Hot 100". Billboard. 2014. szeptember 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2018. július 3.
  23. ↑ "Katy Perry – Chart History". Billboard. 2021. november 21. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. március 5.
  24. ↑ Caulfield, Keith (2010. december 29.). "Taylor Swift Gets Christmas Boost on Billboard 200, Foxx Earns Highest Debut". Billboard. 2013. március 30. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 3.
  25. 1 2 "American single certifications – Katy Perry – Firework". Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2024. december 26. Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. 
  26. ↑ "Katy Perry most played artist of 2011". Music-news.com. 2009. január 29. 2013. december 12. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. január 14.
  27. ↑ "Week Ending Nov. 27, 2011. Songs: The Record Rihanna Would Like To Shed". Yahoo Music. 2011. november 30. 2013. március 8. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. december 18.
  28. ↑ Grein, Paul (2014. május 21.). "Chart Watch: MJ Makes Hot 100 History". Yahoo!. 2014. május 22. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2014. május 22.
  29. ↑ Trust, Gary (2020. augusztus 28.). "Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 'Idol' Top 10". Billboard. 2020. augusztus 29. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. augusztus 31.
  30. ↑ "Canadian Hot 100". Billboard. 2013. május 24. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  31. ↑ "Canadian Hot 100". Billboard. 2013. május 24. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  32. ↑ "Single Top 50 – 31/10/2010". Australian Recording Industry Association. 2022. június 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  33. ↑ "Single Top 50 – 07/11/2010". Australian Recording Industry Association. 2012. augusztus 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  34. ↑ "Single Top 50 – 05/12/2010". Australian Recording Industry Association. 2022. június 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  35. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles". Australian Recording Industry Association. 2011. május 15. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. március 6.
  36. ↑ "Single Top 40 – 04/10/2010". Recording Industry Association of New Zealand. Hozzáférés: 2011. február 27.
  37. ↑ "Single Top 40 – 15/11/2010". Recording Industry Association of New Zealand. 2017. május 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 27.
  38. ↑ "Katy Perry – Firework". Official Charts Company. 2020. április 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. március 5.
  39. ↑ Copsey, Rob (2015. január 31.). "Katy Perry's Roar hits one million UK sales ahead of Super Bowl Half Time Show". Official Charts Company. 2015. január 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2015. január 31.
  40. ↑ Copsey, Rob (2017. szeptember 19.). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. 2017. szeptember 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. szeptember 19.
  41. ↑ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry. June 4, 2011 dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: March 12, 2011.
  42. ↑ "Katy Perry – Firework (song)". Ultratop 50. 2011. február 26. Hozzáférés: 2011. március 5.
  43. ↑ "Katy Perry - Quels sont ses 10 plus gros tubes ?" (francia nyelven). 2017. június 25. 2017. október 1. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. június 26.
  44. ↑ "Les charts - Katy Perry - Firework". lescharts.com. 2011. január 31. Hozzáférés: 2012. április 14.
  45. 1 2 3 Caridad, Mario (2022. május 25.). "Se cumplen 12 años de 'California Gurls' y el comienzo de la era Teenage Dream de Katy Perry" (spanyol nyelven). Los 40. 2025. augusztus 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. augusztus 15.
  46. ↑ "Katy Perry, Deutsche Telekom To Launch 'Firework'". Billboard. Hozzáférés: 2010. október 17.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  47. ↑ "Sneak Peek of Katy Perry's "Firework" Music Video". KatyPerryMusic. 2010. október 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 30.
  48. ↑ Perry, Katy (2010. október 15.). "Katy Perry "Firework" Official Teaser Trailer (HD)". 2021. december 21. dátummal az eredetiből archiválva – via YouTube.
  49. ↑ "Katy Perry's Video Made in Budapest". Xpatloop.com. 2012. február 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 2.
  50. ↑ Mapes, Jillian (2010. október 28.). "Katy Perry Dedicates Leaked 'Firework' Video to LGBT Campaign". Billboard. 2015. július 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 21.
  51. ↑ Perry, Katy (2010. október 28.). "Firework (Official)". 2011. augusztus 10. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. augusztus 2. – via YouTube.
  52. ↑ وطن, WatanNetwork | شبكة (2018. szeptember 17.). "WatanNetwork YouTube region restriction checker | Check YouTube Video Region Restrictions Online". watannetwork - شبكة وطن. 2022. augusztus 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. december 21.
  53. ↑ Perry, Katy (2012. június 28.). "Katy Perry – #VEVOCertified, Pt. 9: Firework (Katy Commentary)". 1:01. 2021. december 21. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 19. – via YouTube. I had actual fireworks, um, on me, coming from right here: my gut. People like to think that they were coming from my upper region, but those people are perverts. Um, it was coming from my soul, my gut, from the part of me that feels.
  54. ↑ "Your Top 50 Picks of 2010". MuchMusic.com. 2010. november 12. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 2.
  55. ↑ James, Nicole (2011. augusztus 29.). "2011 MTV VMA Winners List". MTV News. 2016. július 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2021. december 15.
  56. ↑ Bain, Becky (2010. augusztus 25.). "Katy Perry Performs On 'Letterman'—And Live on the Web!". Idolator. Hozzáférés: 2010. október 17.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  57. ↑ Mapes, Jillian (2010. november 30.). "Katy Perry Brings 'Firework' to Victoria's Secret Fashion Show". Billboard. Hozzáférés: 2010. december 12.
  58. ↑ "Katy Perry: TV-Premiere mit neuer Single bei "Mario Barth"" (német nyelven). Klatsch-tratsch.de. 2010. december 3. 2011. július 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 12.
  59. ↑ "Watch Katy Perry Perform 'Firework'". The Ellen DeGeneres Show. 2010. december 8. 2010. december 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 12.
  60. ↑ "Katy Perry, Jodi DiPiazza Sing at Night of Too Many Stars". YouTube. 2012. október 18. Hozzáférés: 2012. október 29.
  61. 1 2 Daunt, Tina (2012. október 24.). "Katy Perry Performs for Obama at Las Vegas Rally". The Hollywood Reporter. 2012. november 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. november 4.
  62. 1 2 Vena, Jocelyn. "Katy Perry, Dressed As Human Ballot, Rallies For Obama in Vegas". MTV News. 2012. október 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 4.
  63. ↑ "BBC Radio 1's Big Weekend 2014". BBC Music Events. 2023. május 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. május 25.
  64. ↑ Lipshutz, Jason (2015. február 1.). "Katy Perry Shines During Super Bowl XLIX Halftime Show". Billboard. 2015. február 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2015. február 1.
  65. ↑ "Radio 1's Big Weekend 2017". BBC Music Events. 2023. május 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. május 25.
  66. ↑ Minsker, Evan (2021. január 21.). "Watch Katy Perry Close Biden Inauguration Celebration with Fireworks". Pitchfork. 2021. március 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 8.
  67. ↑ Spanos, Brittany (2021. január 21.). "Katy Perry Surprised Audience with a Celebratory 'Firework' Performance at Inauguration Concert". Rolling Stone.
  68. ↑ Slawson, Nicola (2023. május 7.). "Take That, Katy Perry and more entertain 20,000 at coronation concert". The Guardian. ISSN 0261-3077. Hozzáférés: 2023. május 24.
  69. ↑ Sinha, Charu (2023. május 7.). "Katy Perry 'Roar's at the British Public During Coronation Concert". Vulture. 2023. május 8. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. május 24.
  70. ↑ Sheckells, Melinda (2021. december 30.). "Katy Perry Brings Dancing Mushrooms, A Giant Toilet & More to Wild Las Vegas Residency". Billboard. 2021. december 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. december 31.
  71. ↑ Maza, Erik (2011. június 16.). "Katy Perry with Robyn, Rye Rye at Merriweather Post Pavilion". The Baltimore Sun. 2018. április 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2018. április 22.
  72. ↑ Sutherland, Mark (2014. május 31.). "Katy Perry Brings Eye-Popping 'Prism' Spectacle to London". Rolling Stone. 2017. október 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2014. május 31.
  73. ↑ Ed Masley (2018. január 20.). "Katy Perry show bears witness to singer's enduring appeal a decade after 'Kissed a Girl'". The Arizona Republic. 2025. január 23. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2018. január 22.
  74. ↑ Dailey, Hannah (2025. április 24.). "Katy Perry's Lifetimes Tour Setlist: Every Song From the First Show". Billboard. ISSN 0006-2510. OCLC 732913734. Hozzáférés: 2025. április 24.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  75. ↑ "Katy Perry performing Firework on Joy Awards". 2026. január 20. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2026. január 20.
  76. ↑ Collin, Robbie (2017. január 31.). "Four minutes of cinematic joy: how Katy Perry's Firework became the ultimate movie song". The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. 2023. szeptember 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. szeptember 25.
  77. ↑ "'Madagascar 3: Europe's Most Wanted' Supports Workers' Rights, PopMatters". PopMatters. 2012. június 8. 2023. szeptember 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. szeptember 25.
  78. ↑ Buchanan, Kyle Buchanan (2012. május 17.). "Cannes: Katy Perry, Unexpected Scene Stealer". Vulture. 2012. szeptember 22. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 28.
  79. ↑ Muller, Marissa G. (2014. december 16.). "Katy Perry's 'Firework' Soundtracks Pivotal Kim Jong-un Scene in 'The Interview'". Radio.com. Hozzáférés: 2014. december 16.
  80. ↑ Upadhyaya, Kayla Kumari (2015. március 14.). "Unbreakable Kimmy Schmidt: "Kimmy Has A Birthday!"". The A.V. Club. 2021. június 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2015. március 26.
  81. ↑ "Brilliant web animators team on Katy Perry charity cover vid". Monsters and Critics. 2016. július 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2016. április 11.
  82. ↑ Fallon, Kevin (2016. július 29.). "Katy Perry Roars for Hillary at the DNC: The Strangest Political Coupling Ever?". The Daily Beast. Hozzáférés: 2016. augusztus 4.
  83. ↑ Kulzick, Kate (2020. április 24.). "RuPaul's Drag Race gets political as the queens debate America's choices for 2020". The A.V. Club. 2023. április 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 27.
  84. ↑ D'addario, Daniel (2022. március 29.). "Why 'The Dropout's' Perfectly Strange Music Choices Enhance the Elizabeth Holmes Story". Variety. Hozzáférés: 2022. június 26.
  85. ↑ Miller, Julie (2022. március 10.). "Alan Ruck Gladly Took a Succession Break for The Dropout (and Katy Perry)". Vanity Fair. Hozzáférés: 2022. június 26.
  86. ↑ Russo, Gillian (2023. február 3.). "All the songs in 'Moulin Rouge! The Musical' on Broadway". New York Theatre Guide. Hozzáférés: 2025. május 9.
  87. 1 2 Perry, Katy. "Firework" (német nyelven). Amazon Germany. 2012. július 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. december 2.
  88. ↑ "Australian-charts.com – Katy Perry – Firework". ARIA Top 50 Singles.
  89. ↑ "Katy Perry – Firework – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  90. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry – Firework" (holland nyelven). Ultratop 50.
  91. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry – Firework" (francia nyelven). Ultratop 50.
  92. ↑ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  93. 1 2 "Airplay Radio Chart 2011 Year-end Edition". 2011. 2025. július 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. május 4.
  94. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201108 hetet!.
  95. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201424 hetet!.
  96. ↑ "Danishcharts.com – Katy Perry – Firework". Tracklisten.
  97. ↑ "Hits of the World: European Hot 100 Singles". Billboard. Vol. 122, no. 48. 2010. december 4. 43. o.
  98. ↑ "Katy Perry: Firework" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  99. ↑ "Lescharts.com – Katy Perry – Firework" (francia nyelven). Les classement single.
  100. ↑ "Germancharts.de – Katy Perry – Firework" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  101. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2011/1. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  102. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Firework". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 17, 2020)
  103. ↑ "Katy Perry – Firework Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  104. ↑ "Italiancharts.com – Katy Perry – Firework". Top Digital Download.
  105. ↑ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  106. ↑ "Luxembourg Digital Songs – January 22, 2011". Billboard. 2018. augusztus 13. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 21.
  107. ↑ "Mexico Airplay". Billboard. 2013. január 16. 2013. január 9. dátummal az eredeti címről archiválva.
  108. ↑ "Top 20 Anglo de México del 25 de abril al 1 de mayo, 2011" (spanyol nyelven). Monitor Latino. 2011. május 2. 2024. augusztus 23. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. június 10.
  109. ↑ "Nederlandse Top 40 – Katy Perry search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  110. ↑ "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Firework" (holland nyelven). Single Top 100.
  111. ↑ "Charts.org.nz – Katy Perry – Firework". Top 40 Singles.
  112. ↑ "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Firework". VG-lista.
  113. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20.
  114. ↑ "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard.
  115. ↑ "Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania". Romanian Top 100. 2011. február 2. 2012. augusztus 14. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. március 6.
  116. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  117. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201052 hetet!.
  118. ↑ "Spanishcharts.com – Katy Perry – Firework" Canciones Top 50.
  119. ↑ "Swedishcharts.com – Katy Perry – Firework". Singles Top 60.
  120. ↑ "Katy Perry – Firework – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  121. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  122. ↑ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard.
  123. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  124. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  125. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  126. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  127. ↑ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  128. ↑ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  129. ↑ "Pop Rock" (spanyol nyelven). Record Report. 2011. február 26. 2011. február 26. dátummal az eredeti címről archiválva.
  130. ↑ "Gaon Digital Chart (2013년 11월 1주차)" (koreai nyelven). Gaon Music Chart. 2013. november 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2026. május 12.
  131. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  132. ↑ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2010". Australian Recording Industry Association. 2010. december 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. január 9.
  133. ↑ "VIVA Single Jahrescharts 2010–2010". Viva (német nyelven). Media Control Charts. 2011. január 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. február 2.
  134. ↑ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010". Mahasz. 2012. február 29. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. március 10.
  135. ↑ "Best of 2010". Irish Recorded Music Association. 2011. február 5. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. február 2.
  136. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. 2013. július 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. december 2.
  137. ↑ "Annual Top 50 Singles Chart 2010". Recording Industry Association of New Zealand. 2011. július 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. február 2.
  138. ↑ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". OfficialCharts.com. 2011. január 3. 2014. július 9. dátummal az eredeti címről archiválva.
  139. ↑ "Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"" (PDF). 2012. április 14. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2012. január 1.
  140. ↑ "Austria Top 40". Hitradio Ö3. 2012. január 4. dátummal az eredeti címről archiválva.
  141. ↑ "Jaaroverzichten 2011". Ultratop (holland nyelven). 2012. október 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. december 29.
  142. ↑ "Rapports Annuels 2011". Ultratop. 2012. október 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. december 29.
  143. ↑ "Brazilian Top 100 Year-End 2011". Crowley Broadcast Analysis. 2018. április 3. 2021. december 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. január 30.
  144. ↑ "Best of 2011: Canadian 100 Songs". Billboard. 2011. 2019. július 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. december 10.
  145. ↑ "Classement Singles – année 2011" (francia nyelven). SNEP. 2010. december 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. február 12.
  146. ↑ "2011 MTV EMA". MTV. 2012. január 9. dátummal az eredeti címről archiválva.
  147. ↑ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011". Mahasz. 2012. október 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. február 23.
  148. ↑ Racca, Guido. "2011". musica e dischi Top 100 Year-End 1960 - 2018 (olasz nyelven). 136–139. o. ISBN 9781980329121.
  149. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2011" (holland nyelven). MegaCharts. 2019. március 24. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. december 2.
  150. ↑ "Annual Top 50 Singles Chart 2011". Recording Industry Association of New Zealand. 2012. október 27. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. április 26.
  151. ↑ "Romanian Top 100 - Top of the Year 2011". 2012. január 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. január 12.
  152. ↑ "Top 50 Canciones Anual 2011" (PDF). PROMUSICAE. 2013. május 9. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2012. január 28.
  153. ↑ "Årslista Singlar – År 2011" (svéd nyelven). Sverigetopplistan. 2020. július 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. december 2.
  154. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2011". hitparade.ch. 2013. augusztus 15. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. január 2.
  155. ↑ End of Year Charts 2011 UK Charts Plus Archiválva 2012. szeptember 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  156. ↑ "Best of 2011: Hot 100 Songs". Billboard. 2011. 2012. november 29. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. december 9.
  157. ↑ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2011". Billboard. 2013. január 2. 2021. március 2. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 28.
  158. ↑ "Adult Pop Songs – Year-End 2011". Billboard. 2013. január 2. 2019. április 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 28.
  159. ↑ "Dance Club Songs – Year-End 2011". Billboard. 2019. április 11. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 28.
  160. ↑ "Pop Songs – Year-End 2011". Billboard. 2013. január 2. 2019. április 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. április 28.
  161. ↑ "Rhythmic Songs – Year-End 2011". Billboard. 2014. december 9. 2019. március 31. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. szeptember 11.
  162. ↑ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF). SNEP. 2013. szeptember 30. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2013. február 3.
  163. ↑ "End of Year 2012" (PDF). UKChartsPlus. 2019. április 17. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2020. május 17.
  164. ↑ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. 2020. január. 2020. január 11. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. január 16.
  165. ↑ "Decade-End Charts: Hot 100 Songs". Billboard. 2019. október 31. 2021. február 28. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. november 15.
  166. ↑ "Billboard Hot 100 60th Anniversary". Billboard. 2018. augusztus 31. 2018. augusztus 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2019. január 5.
  167. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2025 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Hozzáférés: 2026. július 28.
  168. ↑ "Austrian single certifications – Katy Perry – Firework" (német nyelven). IFPI Austria. Hozzáférés: 2024. augusztus 8.
  169. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2011". Ultratop. Hung Medien. Hozzáférés: 2012. február 3.
  170. ↑ "Brazilian single certifications – Katy Perry – Firework" (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. Hozzáférés: 2024. április 10.
  171. ↑ "Canadian single certifications – Katy Perry – Firework". Music Canada. Hozzáférés: 2025. március 19.
  172. ↑ "Danish single certifications – Katy Perry – Firework". IFPI Denmark. Hozzáférés: 2022. január 25.
  173. ↑ "Email from Teea Kasurinen of Universal Music Finland" (finn nyelven). Universal Music Finland. 2022. november 28. Hozzáférés: 2025. július 25. – via MediaFire.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  174. ↑ "French single certifications – Katy Perry – Firework" (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  175. ↑ Goncalves, Julien (2017. június 25.). "Katy Perry: quels sont ses 10 plus gros tubes en France?" (francia nyelven). Pure Charts. 2017. október 1. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. október 30.
  176. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Firework')". Bundesverband Musikindustrie (német nyelven). Hozzáférés: 2026. július 28.
  177. ↑ "Italian single certifications – Katy Perry – Firework" (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. Hozzáférés: 2012. február 3. Válaszd ki a(z) "2013". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Firework" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  178. ↑ "Japanese single digital certifications – Katy Perry – Firework" (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. Hozzáférés: 2018. március 9. Válaszd ki a(z) 2018年01月 időszakot a legördülő menüben!
  179. ↑ "Certificaciones" (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Hozzáférés: 2014. január 11. Add meg az előadót (Katy Perry) az ARTISTA címsor alatti mezőben és a kiadvány címét (Firework) a TÍTULO alatti mezőben!
  180. ↑ "New Zealand single certifications – Katy Perry – Firework" (Type Firework in the "Search:" field and press Enter). Radioscope. Hozzáférés: 2026. július 28.
  181. ↑ "Norwegian single certifications – Katy Perry – Firework" (norvég nyelven). IFPI Norway. Hozzáférés: 2021. november 19.
  182. ↑ "Portuguese single certifications – Katy Perry – Firework" (PDF) (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. Hozzáférés: 2020. szeptember 20.
  183. ↑ "Spanish single certifications – Katy Perry – Firework". El portal de Música. Productores de Música de España. Hozzáférés: 2024. január 12.
  184. ↑ "Guld- och Platinacertifikat − År 2011" (PDF) (svéd nyelven). IFPI Sweden. Hozzáférés: 2011. május 3.
  185. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Firework')". IFPI Switzerland. Hozzáférés: 2026. július 28.
  186. ↑ "British single certifications – Katy Perry – Firework". Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2025. április 10.
  187. ↑ "Canadian ringtone certifications – Katy Perry – Firework". Music Canada. Hozzáférés: 2026. július 28.
  188. ↑ Stefanakis, Nick (2025. június 17.). "Katy Perry IFPI Greece Certifications". IFPI Greece. 2026. május 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2026. május 25. – via Imgur.
  189. 1 2 "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. 2010. 2010. december 15. dátummal az eredeti címről archiválva.
  190. ↑ "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. 2010. november 22. 2010. december 6. dátummal az eredeti címről archiválva.
  191. ↑ Perry, Katy. "Firework". Amazon UK. 2025. január 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. augusztus 31.
  192. ↑ Perry, Katy. "Firework" (francia nyelven). Fnac. 2012. március 8. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. március 6.