Nel luglio 2026, in singolare ha raggiunto il suo miglior ranking alla posizione n. 36 della classifica ATP mentre in doppio non è mai andato oltre la posizione n. 201 del luglio 2024. In singolare vanta come miglior risultato la finale al Winston-Salem Open 2026 e sempre nello stesso anno ha raggiunto la semifinale di Wimbledon entrando nel torneo grazie alla wild card concessa dagli organizzatori. Ha vinto inoltre un titolo Challenger.
Nel 2022, Fery fa il suo debutto Slam in doppio a Wimbledon, grazie ad una wildcard in coppia con Felix Gill. I due vincono il primo turno, prima di essere eliminati al secondo turno da Kevin Krawietz e Andreas Mies.
Nel 2024, Fery riceve nuovamente una wildcard per il tabellone principale del singolare di Wimbledon e raggiunge il terzo turno del torneo di doppio, in coppia con Charles Broom.
Nel 2025, a luglio, Fery conquista la sua prima vittoria in un Grande Slam, sconfiggendo la testa di serie n. 20 Alexei Popyrin al primo turno di Wimbledon 2025 prima di perdere al secondo turno contro Luciano Darderi. Ad agosto, vince il suo primo titolo Challenger a Barranquilla per forfait dell'avversario, dato che Bernard Tomić si ritira prima della finale per concentrarsi sulla qualificazione agli US Open 2025. A settembre, fa il suo debutto con la squadra britannica di Coppa Davis contro la Polonia nell'incontro del Gruppo Mondiale I a Gdynia, sconfiggendo Olaf Pieczkowski nel secondo match. Fa poi il suo debutto nell'ATP Tour come qualificato allo Stockholm Open, dove perde al primo turno contro Lorenzo Sonego.
Nel 2026, Fery fa il suo debutto agli Australian Open da qualificato e batte la testa di serie n. 20, Flavio Cobolli, al primo turno, conquistando così la sua seconda vittoria in un Grande Slam. Di conseguenza, raggiunge il suo miglior ranking in carriera, il numero 152, il 2 febbraio 2026. A marzo, fa il suo debutto in un Masters 1000 al Miami Open come qualificato, dove perde al primo turno contro Stefanos Tsitsipas. Con il suo best ranking in carriera, il numero 140, riceve una wildcard per il tabellone principale del Queen's Club Championships 2026, dove raggiunge i suoi primi quarti di finale ATP sconfiggendo Toby Samuel e Adrian Mannarino.
Poche settimane dopo grazie ad una wild card entra nel tabellone principale di Wimbledon arrivando fino in semifinale dove è battuto da Alexander Zverev (testa di serie n.2 che poi a sua volta perderà la finale vinta da Jannik Sinner per il secondo anno consecutivo).
(V) Torneo vinto; raggiunto (F) finale, (SF) semifinale, (QF) quarti di finale, (#T) turni 4, 3, 2, 1; (RR) round-robin; (Q#) Turno di qualificazione; (A) assente dal torneo; (Z#) Zona gruppo Coppa Davis/Fed Cup (con indicazione numero); (PO) play-off Coppa Davis o Fed Cup; vinto un (O) oro, (F-A) argento o (SF-B) bronzo ai Giochi Olimpici; (ND) torneo non disputato.