Judo Boy

Disambiguazione – Se stai cercando il singolo discografico, vedi Judo Boy/Ken.
Judo Boy
紅三四郎
(Kurenai Sanshirō)
Copertina dell'edizione italiana del manga
Genereazione, sportivo
Manga
AutoreIppei Kuri
EditoreShōgakukan
RivistaWeekly Shōnen Sunday
Targetshōnen
1ª edizione1968
Volumiunico
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.31 maggio 2017
Serie TV anime
RegiaIppei Kuri
ProduttoreKenji Yoshida
SoggettoTatsuo Yoshida
Composizione serieJinzō Toriumi
Char. designIppei Kuri, Tatsuo Yoshida
Dir. artisticaMitsuki Nakamura
MusicheNobuyoshi Koshibe
StudioTatsunoko
1ª visione suFuji TV
1ª TV2 aprile – 24 settembre 1969
Episodi26 (completa)
Durata ep.23 min
Editore it.Doro TV Merchandising
1ª visione it. suTelevisioni locali
1ª visione it.1980
Manga
TestiTatsuo Yoshida
DisegniMamoru Uchiyama
EditoreShōgakukan
RivistaWeekly Shōnen Jump
Targetshōnen
1ª edizione22 maggio – 10 luglio 1969
Periodicitàbisettimanale
Volumiunico
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.31 maggio 2017

Judo Boy (紅三四郎?, Kurenai Sanshirō, lett. "Sanshirō il rosso scarlatto") è un manga giapponese creato da Ippei Kuri e pubblicato nel 1968 da Shōgakukan sulla rivista Weekly Shōnen Sunday.

Dalla serie sono stati tratti una serie anime di 26 episodi, prodotta da Tatsunoko e trasmessa su Fuji TV nel 1969, e una seconda serie manga di Tatsuo Yoshida e Mamoru Uchiyama, pubblicata nello stesso anno su Weekly Shōnen Jump.

Trama

Sanshiro Kurenai è un ragazzo il cui padre, ammirato maestro di judo e fondatore della scuola nella quale anch'egli è stato allievo, viene un giorno ucciso durante un duello (o un agguato a sorpresa) da un nemico più esperto.

Al suo arrivo il ragazzo trova il padre gravemente ferito, ormai senza più alcuna speranza di poter sopravvivere. Unico indizio che egli trova sul luogo del delitto è un occhio di vetro vicino al corpo del padre: ciò dimostrerebbe che l'assassino era un uomo con un occhio solo. Così, dopo aver superato un primo momento d'angoscia e sconforto, si mette in viaggio alla ricerca dell'«uomo con un occhio solo» per vendicarsi. Alla guida della sua moto girerà il mondo, accompagnato da un orfanello di nome Ken e dal suo fedele cane Bobo.

Tutti gli episodi dell'anime ruotano attorno alla ricerca ossessiva da parte di Sanshiro. Molti degli avversari da lui affrontati nel corso della serie hanno un occhio solo oppure un occhio nascosto da una benda. Quando combatte, il protagonista indossa un keikogi, un vistoso kimono rosso fattogli dalla madre, che solleva vivacemente in aria prima di stringerlo in vita con una nera cintura e dar inizio ad ogni combattimento.

Quasi sempre Sanshiro incontra anche qualche bella ragazza che vorrebbe trattenerlo con sé, dopo essere stata da lui salvata: ma ognuna di esse lo lascerà andare, seppure a malincuore, convincendosi che il giovane deve seguire il suo destino senza dunque fermarsi o cedere alla tentazione di una vita ordinaria.

L'anime si conclude senza che si veda l'eroe raggiungere il suo scopo: nell'ultima puntata infatti Sanshiro si congeda per l'ennesima volta da una ragazza per continuare quindi la sua ricerca dell'«uomo con un occhio solo».

Personaggi

Sanshiro nell'anime
Sanshiro Kurenai (紅三四郎?, Kurenai Sanshirō)
Doppiato da: Ikuo Nishikawa (ed. giapponese), Renzo Stacchi (ed. italiana)
Ken (ケン坊?, Kenbō)
Doppiato da: Kenbō Kaminarimon (ed. giapponese), Riccardo Rossi (1ª voce) e Marco Guadagno (2ª voce) (ed. italiana)
Bobo (ボケ?, Boke)
Doppiato da: Hiroshi Ōtake
Max
Doppiato da: Giorgio Locuratolo (ed. italiana)
Mayuri
Doppiata da: Rosalinda Galli (ed. italiana)
Luna
Doppiata da: Liliana Sorrentino (ed. italiana)
Tamir
Doppiato da: Vittorio Guerrieri (ed. italiana)

Media

Logo originale della serie

Manga

Il manga originale di Judo Boy è stato scritto e disegnato da Ippei Kuri in collaborazione con lo studio Tatsunoko Production, e pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan nel corso del 1968. In seguito è stato raccolto in un volume unico, pubblicato il 30 novembre 1969 dalla Akita Shoten nella collana Sunday Comics.

L'anno seguente, durante la trasmissione della serie anime, è stata pubblicata un'altra serie manga che continua le avventure di Sanshiro senza tuttavia concluderle. Questa serie è stata scritta da Tatsuo Yoshida e disegnata da Mamoru Uchiyama, realizzata sempre in collaborazione con lo studio Tatsunoko e pubblicata su Weekly Shōnen Jump della Shōgakukan per soli quattro capitoli, dal 22 maggio al 10 luglio 1969. È stato raccolto in un volume unico da Manga Shop solo nel luglio del 2007, in un'edizione completa che contiene anche il manga precedente di Ippei Kuri.

Entrambi i manga sono stati pubblicati in italiano da Edizioni BD, sotto l'etichetta J-Pop, con il titolo Judo Boy in un volume unico uscito il 31 maggio 2017. I testi italiani sono stati curati da Fabiano Bertello.

Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji
Data di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
Judo Boy
「紅三四郎〔完全版〕」 - Kurenai Sanshirō (kanzenhan)
luglio 2007
ISBN 978-4-7759-1182-2
31 maggio 2017
ISBN 9788868839710

Anime

Dal manga di Ippei Kuri è stata tratta una serie anime prodotta dallo studio Tatsunoko in 26 episodi, e trasmessa in Giappone su Fuji TV dal 2 aprile al 24 settembre 1969. La regia della serie è dello stesso Ippei Kuri mentre il soggetto originale viene accreditato al fratello Tatsuo Yoshida, entrambi sono anche autori del character design della serie. La composizione della serie è di Jinzō Toriumi, la direzione artistica di Mitsuki Nakamura e la colonna sonora di Nobuyoshi Koshibe. La voce narrante è di Kenji Utsumi.

Nei primi 13 episodi la sigla di apertura è Kurenai Sanshirō (紅三四郎?) e la sigla di chiusura è Otoko no kōya (男の荒野? lett. "Il deserto dell'uomo"), entrambe cantate da Katsuhiko Miki. Nei restanti episodi la sigla di apertura è Kurenai Sanshirō (紅三四郎?) (omonima della precedente) di Mitsuko Horie e quella di chiusura è Yūhi no otoko (夕陽の男? lett. "L'uomo del tramonto") di Yuri Shimazaki.

Edizione italiana

La serie è stata trasmessa in Italia sulle reti locali dal 1980, su distribuzione Doro TV Merchandising. L'edizione italiana è stata curata da Manlio Camastro, il doppiaggio è stato eseguito dallo studio Edizion Miguel e diretto da Antonia Forlani, anche voce narrante. Nell’edizione italiana, all’inizio dell’episodio 12 Sanshiro e Ken sono doppiati da due doppiatori differenti, ma dopo la sigla iniziale Sanshiro e Ken tornano ad essere doppiati dai loro doppiatori originali italiani per tutta la durata di suddetto episodio, stessa cosa succede nell’episodio 25.


La prima sigla italiana Judo Boy, scritta da Andrea Lo Vecchio su musica e arrangiamento di Detto Mariano, è stata eseguita da Judo Boy (pseudonimo di Mario Balducci) con la partecipazione dei Piccoli cantori di Nini Comolli. La seconda sigla italiana, anch'essa intitolata Judo Boy, è stata invece cantata da Antonio Galbiati su testo di Fabrizio Berlincioni e musica composta da Silvio Amato, ed è stata usata esclusivamente per la replica su TMC.

L'anime è stato replicato su Man-ga dal 20 agosto 2026 in versione rimasterizzata in alta definizione e con le sigle giapponesi.

Episodi

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giapponese
1L'invincibile nemico
「紅の風雲児」 - Kurenai no fūunji – "Vento e ruggito cremisi"
2 aprile 1969
2L'uomo del grattacielo
「摩天楼の片目」 - Matenrō no katame – "L'occhio del grattacielo"
9 aprile 1969
3La sfida dei gatti selvatici
「猫魔族の挑戦」 - Neko mazoku no chōsen – "La sfida della tribù dei demoni felini"
16 aprile 1969
4Il sigillo del re
「燃ゆる大平原」 - Moyuru taiheigen – "Pianure in fiamme"
23 aprile 1969
5Il momento della verità
「荒野の暴れん坊」 - Kōya no abarenbō – "L'uomo selvaggio della natura selvaggia"
30 aprile 1969
6La mortale "stella a croce"
「必殺!紅十字星」 - Hissatsu! Kurenai jūjisei – "La mortale stella della croce cremisi"
7 maggio 1969
7L'oro spagnolo
「海の虎・ハリマオ」 - Umi no tora・Harimao – "Harimao la tigre del mare"
14 maggio 1969
8I super uomini ombra
「魔の超人マシン」 - Ma no chōjin mashin – "La macchina sovrumana del diavolo"
21 maggio 1969
9Duello sulla neve
「白銀の対決」 - Hakugin no taiketsu – "Lo scontro sulla neve"
28 maggio 1969
10Il castello di Sandoria
「幻の独眼帝王」 - Maboroshi no dokugan teiō – "L'imperatore fantasma con un occhio solo"
4 giugno 1969
11I guerrieri del Kilimanjaro
「キリマンジャロの戦士」 - Kirimanjaro no senshi
11 giugno 1969
12Duello al tramonto
「夕陽の決斗」 - Yūhi no kettō
18 giugno 1969
13Appuntamento con la morte
「紅脱出作戦」 - Kurenai dasshutsu sakusen – "Operazione fuga in rosso"
25 giugno 1969
14Gli allievi dei killers
「殺し屋オリンピック」 - Koroshi-ya orinpikku – "Le olimpiadi dei sicari"
2 luglio 1969
15Il cane giustiziere
「決死の復讐犬」 - Kesshi no fukushū inu – "Un cane in cerca di vendetta"
9 luglio 1969
16Sul fondo del mare
「地獄の三四郎」 - Jigoku no Sanshirō – "Sanshiro tormentato"
16 luglio 1969
17Il generale Guercio
「片目の鬼将軍」 - Katame no oni shōgun – "Il generale demone con un occhio solo"
23 luglio 1969
18Il fantasma del castello
「墓場をあばけ」 - Hakaba o abake – "Dissotterrare il cimitero"
30 luglio 1969
19Il denaro o l'amicizia...
「裏切りの報酬」 - Uragiri no hōshū – "La ricompensa del tradimento"
6 agosto 1969
20L'occhio della tigre (prima parte)
「片目の白虎 (前編)」 - Katame no byakko (zenpen) – "La tigre bianca con un occhio solo (prima parte)"
13 agosto 1969
21L'occhio della tigre (seconda parte)
「片目の白虎 (後編)」 - Katame no byakko (kōhen) – "La tigre bianca con un occhio solo (seconda parte)"
20 agosto 1969
22Gli abitanti del sottosuolo
「必殺マグマ流」 - Hissatsu maguma ryū – "Il flusso di magma mortale"
27 agosto 1969
23La forca o la verità
「三四郎絶体絶命」 - Sanshirō zettaizetsumei – "Sanshiro in una situazione disperata"
3 settembre 1969
24Il colpo mortale
「極意天地崩し」 - Gokui tenchi kuzushi – "Il collasso del cielo e della terra"
10 settembre 1969
25Il villaggio delle scimmie
「猿人殺法」 - Enjin sappō – "Lo sterminio delle scimmie"
17 settembre 1969
26La ragazza intrepida
「秘剣美少女」 - Hi ken bishōjo – "La bella ragazza con la spada"
24 settembre 1969

Home video

L'anime è stato pubblicato in Giappone in formato LaserDisc il 24 settembre 1999 dalla Pioneer LDC in un box di 7 dischi, e in box di 4 DVD il 28 marzo 2012, edito da Best Field e distribuito da TC Entertainment.

In Italia l'anime è stato pubblicato da Mondo Home Entertainment dapprima in 4 volumi VHS, e successivamente in un cofanetto di 5 DVD nel 2007. In seguito è stata pubblicata da Yamato Video e Anime Factory (etichetta di Koch Media) una nuova edizione in cofanetto in doppia versione DVD e Blu-Ray, uscita il 26 agosto 2021.

Note

  1. ↑ (JA) 秋田書店サンデーコミックスリスト, su bizarrebooks.jp. URL consultato il 21 agosto 2026.
  2. ↑ (JA) マンガショップ: 紅三四郎〔完全版〕, su mangashop.jp. URL consultato il 21 agosto 2026.
  3. ↑ Davide Tessera, J-POP presenta Judo Boy, Speed Racer - Mach Go Go Go e L’Età della Convivenza – Dosei Jidai, su badtaste.it, 23 giugno 2017. URL consultato il 22 agosto 2026.
  4. ↑ Judo Boy, su j-pop.it, Edizioni BD. URL consultato il 22 agosto 2026.
  5. ↑ Judo Boy, su AnimeClick.it. URL consultato il 21 agosto 2026.
  6. ↑ Judo boy, su tds.sigletv.net. URL consultato il 21 agosto 2026.
  7. ↑ Man-Ga - PROGRAMMAZIONE dal 17 al 23 AGOSTO!, su Facebook, 19 agosto 2026. URL consultato il 22 agosto 2026.
  8. ↑ Judo Boy, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 agosto 2026.
  9. ↑ Nell'edizione Yamato Video il titolo è I guerrieri del Kilimangiaro.
  10. ↑ Nell'edizione Yamato Video il titolo è Gli allievi dei killer.
  11. ↑ (JA) 紅 三四郎 LD-BOX/吉田竜夫, su tower.jp. URL consultato il 22 agosto 2026.
  12. ↑ (JA) 第2集 タツノコプロ創立50周年記念 紅三四郎 DVD-BOX デジタルリマスター版, su bestfield.com. URL consultato il 22 agosto 2026.
  13. ↑ Judo Boy - La serie completa (5 DVD), su dvd-store.it. URL consultato il 22 agosto 2026.
  14. ↑ Anime: uscite home video italiane di agosto 2021, su AnimeClick.it, 29 agosto 2021. URL consultato il 22 agosto 2026 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2021).

Collegamenti esterni

Manga (1968)
Anime
Manga (1969)
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga