Deriva dal nome germanicoAudo o Odo, che era in origine un ipocoristico di altri nomi comincianti con l'elemento audha o od, che significa "ricchezza", "possesso", "potere", come Audomaro, Odoardo, Oberto, Odorico e Odoacre; dalla stessa radice deriva anche il nome Odilia.
Non sembra esservi alcuna correlazione diretta con il cognomenlatinoOtho, anche se spesso il nome personale è trascritto nella grafia latineggiante Otho (all'accusativo Othonem, cui si riallaccia soprattutto la forma "Ottone").
In Italia, il nome è giunto in due varianti principali, "Oddone" e "Ottone", dalla tradizione onomastica separata e in genere percepite come nomi diversi:
"Oddone" è una forma di matrice longobarda, risalente al latino medievaleOdo o Oddo (al genitivo Odonis, Oddonis); dal caso nominativo viene la forma "Oddo", considerata desueta già negli anni Cinquanta, mentre "Oddone" deriva dai casi obliqui; la sua diffusione è dovuta principalmente al culto di sant'Oddone, abate di Cluny
"Ottone" risale a Oto od Otto (al genitivo Otonis, Ottonis, Othonis), una variante alamanna o bavara del nome; il suo uso è stato promosso dalla devozione verso sant'Ottone, vescovo di Bamberga, e fu un Leitname della dinastia ottoniana, che vide tre sovrani così chiamati governare anche sull'Italia
A differenza dei paesi germanofoni, dove nella forma maschile Otto e femminile Ute è comunissimo, in italiano il nome è poco usato; è diffuso maggiormente nella forma Oddone (circa 2.400 occorrenze contro 1.100 di "Ottone", secondo dati raccolti negli anni Settanta), ed è attestato dal Nord fino alla Campania, con numeri più alti in Emilia-Romagna e nel Triveneto. In inglese, nel Medioevo, era diffuso nella variante Ode, da cui discende un cognome che ha dato origine al nome Otis.
Onomastico
L'onomastico si può festeggiare in memoria di diversi santi, fra cui: