Man of Constant Sorrow

Man of Constant Sorrow
Wykonawca utworu
z albumu Bob Dylan
Bob Dylan
Wydany

19 marca 1962

Nagrywany

22 listopada 1961

Gatunek

folk

Długość

3:05

Twórca

anonimowy, Bob Dylan

Producent

John Hammond

Wydawnictwo

Columbia Records

Man of Constant Sorrow – tradycyjny utwór anonimowego autora, nagrany przez Boba Dylana na jego pierwszym albumie Bob Dylan w listopadzie 1961. Inne znane tytuły:”'Farewell Song”, „I'm a Girl of Constant Sorrow”, „I'm a Man of Constant Sorrow”, „In Old Virginny”, „I'm a Maid of Constant Sorrow”.

Historia utworu

Piosenka ta, pochodząca z górskich rejonów Południa USA, cieszyła się zawsze popularnością w kręgach muzyków folkowych. Mike Seeger nazwał ją „górskim odpowiednikiem bluesa”.

Jest utworem anonimowym, chociaż jeden z prekursorów i popularyzatorów muzyki country, Emry Arthur (ur. 1899, zm. 1966) twierdził, że to właśnie on jest autorem tego utworu oraz że dokonał jego pierwszych nagrań w latach 20. XX wieku (prawdopodobnie w 1928 r. dla Vocalion).

Jednak piosenka jest w rzeczywistości dużo starsza, o czym świadczy duża liczba jej wersji; czyli tak jak wszystkie bardzo stare piosenki, z biegiem czasu ulegała najrozmaitszym przeróbkom. Krótką historię tego utworu napisał Archie Green i umieścił na okładce albumu Sarah Ogan Gunning - A Girl of Constant Sorrow w 1967 r. Wynika z niego, iż pierwszy zapisany tekst utworu pochodzi z 1913 r. w związku z niewidomym piosenkarzem z Monticello w stanie Kentucky, Dickiem Burnettem. W 1918 r. Cecil Sharp dołączył piosenkę do swojego zbioru i opublikował pod tytułem „In Old Virginny”. W 1936 r. Sarah Ogan spersonalizowała utwór zastępują ogólne „man” (człowiek) bardziej osobistą formą „girl” (dziewczyna) w czasie, gdy jej mąż Andrew Ogan był śmiertelnie chory. Jej tekst dotyczył samotności daleko od domu i przewidywał jej smutne wdowieństwo.

Wersja Dylana jest przerobioną wersją piosenki w formie wykonywanej na początku lat 60. przez New City Ramblers (grupa Mike’a Seegera), Joan Baez i innych.

Wersje Boba Dylana

W 1988 r. Dylan wprowadził ponownie piosenkę do swojego koncertowego repertuaru, wykonując ją w akustycznym secie występu, jeszcze nawet w 1990 r.

W kwietniu 2002, w momencie eskalacji konfliktu izraelsko-palestyńskiego, Dylan ponownie wprowadził utwór do repertuaru w czasie swojego europejskiego tournée.

Dyskografia

Dalsze wersje