Kerence

Kerence
كرينی
TelaffuzKereni
Bölgeİran
Dil ailesi
Dil kodları
ISO 639-3okh
Glottologkara1512  Karani (Khoresh-e Rostam)

Kerence (Farsça: كرينی; Karini ya da خورش‌رستمی; Horşerostemi), Tatçanın İran'ın batısında, Erdebil eyaletinde Horşrüstem bahşı ve çevresinde konuşulan bir lehçesidir.

Dil bilgisi

Kerence, diğer Tatça lehçeleri gibi eril ve dişil ayrımına dayalı ikili gramatik cinsiyet sistemi bulunmaktadır. Batı İran dillerinde oldukça nadir görülen bir özellik olarak eril ve dişil ayrımına (Zazacada da mevcut) isimlerin yanı sıra fiil çekimlerinde de rastlanmaktadır:

3. 3.
Kerence a bâma ava bâmiya
Türkçe (eril) geldi (dişil) geldi
Kerence kabotar-a bəmard-â. suk bəmard
Türkçe güvercin (dişil) öldü horoz (eril) öldü

Kaynakça

  1. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). "Karani (Khoresh-e Rostam)". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ↑ سبزعلیپور, جهاندوست (2013). "تمایز جنس مونث و مذکر در گویش تاتی خلخال" [Distiniction of the Feminine and Masculine Gender in the Tāti Dialect of Khalkhāl]. نامه فرهنگستان (Farsça). 13 (1). s. 72.
  3. ↑ سبزعلیپور, جهاندوست (2013). "تمایز جنس مونث و مذکر در گویش تاتی خلخال" [Distiniction of the Feminine and Masculine Gender in the Tāti Dialect of Khalkhāl]. نامه فرهنگستان (Farsça). 13 (1). ss. 78, 81.