Rotuman kieli

Rotuma
Oma nimi Fäeag Rotuma
Tiedot
Alue  Fidži
Virallinen kieli Rotuma, Fidži
Puhujia 7500
Sija ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä malaijilais-polynesialaiset kielet
oseanialaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-2 rtm
ISO 639-3 rtm

Rotuma (omakielinen nimi: Fäeag Rotuma) on oseanialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Rotuman saarella, Fidžillä. Rotumaa puhuu äidinkielenään yhteensä noin 7500 ihmistä. Sen luokittelussa on kuitenkin ollut vaikeuksia, sillä kieli on melko eristäytynyt. Kielessä on paljon lainasanoja samoan ja tongan kielistä, mutta uudempia lainoja on tullut fidžistä ja englannista.

Rotuman katsotaan olevan uhanalainen eikä sillä ole tunnettuja murteita.

Uudessa-Seelannissa vietetään vuosittain rotuman kielen viikkoa.

Kirjakieli ja historia

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan rotumaksi vuonna 1999.

Sekä englantilaiset että ranskalaiset lähetyssaarnaajat kehittelivät, mutta nykyinen ortografia perustuu englantilaisen pappi Clerk Maxwell Churchwardin 1920–1930 -luvuilla kehittelemään ortografiaan. Churchward vietti Fidžillä yhteensä 16 vuotta. Näistä 12 vuotta hän oleskeli Rotumalla ja sai käänsi Uuden testamentin, virsikirjan ja Katekismuksen rotumaksi.

Rotuman käyttämä aakkosto ja aakkosjärjestys on seuraavanlainen:

A E I O U Ḁ Å Ä Ö Ü P T F G H J K L M N R S V ‘
a e i o u ḁ å ä ö ü p t f g h j k l m n r s v ‘

Fonologia

Konsonantit

Labiaali Koronaali Postalveolaari Velaari Glottaali
Nasaalit m n ŋ
Klusiilit p t t͡ʃ k ʔ
Frikatiivit f v s h
Likvidat r l

Lähde:

Vokaalit

Etinen Takainen
Suppea i u
Keskiavoin ɛ ɔ
Avoin a

Rotumassa ei ole vokaalien pituusoppositiota eli pitkiä vokaaleja ei ole.

Lähde:

Sanasto ja kielioppi

Australialainen kielitieteilijä Niko Besnier havaitsi, että kontekstista riippuen rotuman viimeiset kirjaimet vaihtavat paikkaa: hosa → hoas (kukka), pija → piaj (rotta).

Lukusanat 1–10 rotumaksi:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ta rua folu häke lima ono hifu vḁlu siva saghulu

Lähteet

  1. ↑ Rotuman alphabet, prounciation and language omniglot.com. 2025. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
  2. 1 2 Rotuman Ethnologue. Viitattu 14.6.2020. (englanniksi)
  3. ↑ Rotuman Language hawaii.edu. Viitattu 14.6.2020. (englanniksi)
  4. ↑ Glottolog 5.2 - Rotuman glottolog.org. Viitattu 13.7.2025.
  5. ↑ Rotuman Language Week 2025 New Zealand Parliament. 2025. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
  6. ↑ Rotuman written with Latin script ScriptSource. 2025. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
  7. ↑ Rotuman in Fiji Joshua Project. Viitattu 14.6.2020. (englanniksi)
  8. 1 2 Why Rotuman is a unique Pacific language RNZ. 14.5.2020. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
  9. ↑ Fäeag Rotuạm Rotuman Language (pdf) Ministry for Pacific People. 2025. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
  10. 1 2 Blevins, Juliette: The Bimoraic Foot in Rotuman Phonology and Morphology. Oceanic Linguistics, 1994, 33. vsk, nro 2, s. 492. University of Hawai'i Press. JSTOR:3623138 Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
  11. ↑ Numbers in Rotuman omniglot.com. 2025. Viitattu 13.7.2025. (englanniksi)
Austronesialaiset kielet