Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja

Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
serie TV d'animazione
Logo originale della serie
Titolo orig.Teenage Mutant Ninja Turtles
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
StudioNickelodeon
1ª visione suNickelodeon
1ª TV28 settembre 2012 – 12 novembre 2017
Stagioni5
Episodi124 (completa)
Durata22 min
1ª visione it. suNickelodeon
1ª visione it.9 novembre 2012 – 17 luglio 2019
Episodi it.124 (completa)
Studio dopp. it.La BiBi.it
Dir. dopp. it.Lorenzo De Angelis
Genereazione, commedia, fantascienza, avventura, drammatico, arti marziali
Preceduto daTartarughe Ninja
Seguito daRise of the Teenage Mutant Ninja Turtles - Il destino delle Tartarughe Ninja

Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, e successivamente dalla quinta stagione Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie animata statunitense che è andata in onda sul canale televisivo Nickelodeon dal 2012 al 2017. È la terza serie a essere basata sul fumetto Tartarughe Ninja creato nel 1984 da Kevin Eastman e Peter Laird.

A differenza delle precedenti serie, l'edizione italiana è stata doppiata a Roma (La BiBi.it) anziché a Milano (Studio P.V.), e sono quindi assenti le storiche voci del quartetto verde e degli altri personaggi. Tuttavia, in alcuni episodi fanno la loro comparsa le tartarughe della serie del 1987, che sia in originale che in italiano sono doppiate dalle rispettive voci storiche. Gli autori dello show sono Ciro Nieli, Joshua Sternin e J. R. Ventimilia. La serie si compone di cinque stagioni per un totale di 124 episodi. In Italia la serie è stata trasmessa da novembre del 2012.

Episodi

StagioneEpisodiPrima TV USAPrima TV Italia
Prima stagione 26 2012-2013 2012-2013
Seconda stagione 26 2013-2014 2014
Terza stagione 26 2014-2015 2015
Quarta stagione 26 2015-2017 2016-2017
Quinta stagione 20 2017 2017-2018

Personaggi

Protagonisti

I potenti Mutanimali (Mighty Mutanilmals)

Antagonisti

Altri personaggi

Doppiaggio

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Protagonisti
Leonardo (2012) Jason Biggs (st.1-2x14)

Dominic Catrambone (st. 2x15-26)

Seth Green (st. 3-5)

Luigi Morville (st. 1-2x14)

Davide Albano (st. 2x15-5)

Raffaello (2012) Sean Astin Lorenzo De Angelis
Donatello (2012) Rob Paulsen Alessio De Filippis
Michelangelo (2012) Greg Cipes Stefano Brusa
Hamato Yoshi (Splinter, 2012) Chow Yun-fat Alessandro Rossi
April O'Neil Mae Whitman Joy Saltarelli
Casey Jones Josh Peck Manuel Meli
Hamato Miwa (Karai) Kelly Hu Veronica Puccio
Fugitoid David Tennant Alessandro Rigotti
I Potenti Mutanimali
Slash (Spike) Corey Feldman Paolo Vivio
Leatherhead Peter Hill Lurie Stefano Mondini
Dr. Tyler Rockwell Frank Welker (st. 1x7)

Tom Kenny (st. 2x11+)

Sergio Lucchetti
Piccione Pete A.J. Buckley Gabriele Patriarca
Mondo Geco (Jason) Robbie Rist Alessio Puccio
Antagonisti
Oroku Saki (Shredder, 2012) Kevin Michael Richardson Luca Ward
I Kraang Nolan North Massimiliano Plinio
Tigerclaw Eric Bauza Roberto Draghetti (serie animata)
Chris Bradford (Dark Ninja/Dogpound/Rahzar) Clancy Brown Simone Mori
Xever Montes (Fishface) Christian Lanz Andrea Mete
Baxter Stockman (Stockman Fly) Phil LaMarr Alessio Cigliano
Anton Zeck (Bebop, 2012) J. B. Smoove Nanni Baldini
Ivan Steranko (Rocksteady, 2012) Fred Tatasciore Gianni Bersanetti
Mozar Michael Dorn Angelo Nicotra
Lord Dregg Peter Stormare Gerolamo Alchieri
Armaggon Ron Perlman Alberto Angrisano
Kavaxas Mark Hamill Andrea Ward
K'Vathrak (Newtralaizer) Danny Trejo Riccardo Scarafoni
Victor Falco (Re dei Topi) Jeffrey Combs Saverio Indrio
Pizza face John DiMaggio Luigi Ferraro
Le Echi del Passato
Leonardo (1987) Cam Clarke Luca Semeraro
Raffaello (1987) Rob Paulsen Diego Sabre
Donatello (1987) Barry Gordon Felice Invernici
Michelangelo (1987) Townsend Coleman Davide Garbolino
Oroku Saki (Shredder, 1987) Kevin Michael Richardson Mario Zucca
Krang (1987) Pat Fraley Paolo Marchese
Anton Zeck (Bebop, 1987) Barry Gordon Stefano Albertini
Ivan Steranko (Rocksteady, 1987) Cam Clarke Marco Pagani
Altri personaggi
Kirby O'Neil Keith Silverstein Pasquale Anselmo
Jack J. Kurtzman Robert Forster Paolo Marchese
Timothy (Polverizzatore/Mutagen Man) Roger Craig Smith Edoardo Stoppacciaro
Murakami Sab Shimono Luca Dal Fabbro
G'Throkka (Comandante Sal) Keith David Gianluca Machelli
Y'Gythgba (Mona Lisa) Zelda Williams Gaia Bolognesi
Usagi Miyamoto Yuki Matsuzaki Gianfranco Miranda
Jei Keone Young Fabrizio Pucci
Wyrm Dwight Schultz Gianluca Crisafi

Produzione

La creazione di una nuova serie animata dedicata alle Tartarughe Ninja dopo Tartarughe Ninja alla riscossa e Tartarughe Ninja era tra i progetti di Nickelodeon già nell'ottobre del 2009, quando l'emittente acquistò i diritti globali della serie a fumetti dal Mirage Studios.

Il 10 marzo 2011 la rete televisiva diede il via libera alla creazione della serie con un ordine di ventisei episodi della durata di mezz'ora, e distribuì un promo nel quale Michelangelo e Donatello usavano armi leggermente diverse rispetto a quelle tradizionalmente usate. Il 14 giugno dello stesso anno vennero annunciati i doppiatori dei quattro personaggi principali: Jason Biggs venne scelto per doppiare Leonardo, Sean Astin avrebbe prestato la sua voce a Raffaello, Rob Paulsen, che aveva già doppiato Raffaello nella serie animata degli anni ottanta, avrebbe doppiato Donatello e Greg Cipes venne scelto per doppiare Michelangelo. Oltre ai doppiatori delle quattro tartarughe lo stesso giorno venne anche annunciato che Chow Yun-fat era stato scelto per doppiare il maestro Splinter. Nell'agosto del 2011 venne annunciato che Mae Whitman era stata aggiunta al cast per doppiare April O'Neil e a ottobre Kevin Michael Richardson venne aggiunto al cast nel ruolo del nemico delle Tartarughe Ninja Shredder. Nell'aprile del 2012 Phil LaMarr e Nolan North annunciarono che avrebbero prestato la loro voce ai personaggi di Baxter Stockman e Kraang.

Il 21 giugno 2012 venne distribuito in anteprima da Entertainment Weekly il primo trailer della serie animata che, a differenza del promo, mostra tutte le Tartarughe Ninja con le loro armi classiche.

Il 2 ottobre 2012 Nickelodeon rinnovò la serie per una seconda stagione, che sarà composta da ventisei episodi e il 26 febbraio 2013 la serie venne rinnovata anche per una terza stagione.

Distribuzione

La serie viene trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America sul canale Nickelodeon a partire dal 29 settembre 2012 e sempre lo stesso giorno anche in Canada sul canale YTV. A partire dal 1º ottobre viene trasmessa nel Regno Unito e in Irlanda e dall'8 ottobre anche in Australia e Nuova Zelanda.

Edizione italiana

L'edizione in italiano della serie è stata trasmessa su Nickelodeon a partire dal 9 novembre 2012 e in chiaro sul canale del digitale terrestre Super! a partire dal 18 maggio 2013.

A differenza delle precedenti serie animate Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja è stata doppiata da un cast di scuola romana e non milanese. Tuttavia, in occasione degli episodi team-up con i personaggi di Tartarughe Ninja alla riscossa, sono stati richiamati i doppiatori della serie originale, sia nella versione originale che in quella doppiata in italiano. L'unica eccezione è stata per lo Shredder del 1987, qui doppiato da Mario Zucca (voce della sua controparte nella serie del 2003) al posto di Marco Balzarotti. Anche per la puntata finale della serie, sono stati richiamati i doppiatori originali e italiani di Rocksteady e Bebop della serie del 1987.

Riconoscimenti

Opere derivate

Mediometraggio

Lo stesso argomento in dettaglio: Teenage Mutant Ninja Turtles - Salto nel passato.

Serie TV spin-off

Lo stesso argomento in dettaglio: Samurai Rabbit - Le avventure di Usagi.

Videogiochi

Note

  1. ↑ (EN) Nickelodeon, Nickelodeon Acquires Global Teenage Mutant Ninja Turtles Rights, in comingsoon.net, 21 ottobre 2009. URL consultato il 19 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2011).
  2. ↑ (EN) Jeff Labrecque, First Look: Nickelodeon unveils 'Teenage Mutant Ninja Turtles' -- EXCLUSIVE VIDEO, in Entertainment Weekly, 10 marzo 2011. URL consultato il 19 settembre 2012.
  3. ↑ (EN) Russ Fischer, New ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ Animated Voice Cast Includes Sean Astin and Jason Biggs, in slashfilm.com, 14 giugno 2011. URL consultato il 19 settembre 2012.
  4. ↑ (EN) OptimusSolo, NEWS - 2012 TMNT Voices Revealed, in behindthevoiceactors.com, 14 giugno 2011. URL consultato il 20 settembre 2012.
  5. ↑ (EN) OptimusSolo, NEWS - Voice of April ONeil revealed, in behindthevoiceactors.com, 8 agosto 2011. URL consultato il 20 settembre 2012.
  6. ↑ (EN) OptimusSolo, NEWS - The New Voice of Shredder!, in behindthevoiceactors.com, 24 ottobre 2011. URL consultato il 20 settembre 2012.
  7. ↑ (EN) Episode 36 Guest: Phil Lamarr, su robpaulsenlive.com. URL consultato il 19 settembre 2012.
  8. ↑ (EN) Episode 38 Guest: Nolan North, su robpaulsenlive.com. URL consultato il 19 settembre 2012.
  9. ↑ (EN) Tanner Stransky, Nickelodeon's 'Teenage Mutant Ninja Turtles' reboot: See the show's trailer here! -- EXCLUSIVE, in Entertainment Weekly, 21 giugno 2012. URL consultato il 20 settembre 2012.
  10. ↑ (EN) Sara Bibel, "Teenage Mutant Ninja Turtles' Renewed by Nickelodeon for Second Season; Premiere is Number 1 Kids Program on Basic Cable, in tvbythenumbers.zap2it.com, 2 ottobre 2012. URL consultato il 2 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2013).
  11. ↑ (EN) Nellie Andreeva, Nickelodeon Hits ‘Reset’ Button, Orders Toon Series ‘Breadwinners’, Renews ‘TMNT’, in deadline.com, 26 febbraio 2013. URL consultato il 15 marzo 2013.
  12. ↑ (EN) The Washington Times, Tuning in to TV: Teenage Mutant Ninja Turtles have new series, toys, in The Washington Times, 10 marzo 2011. URL consultato il 19 settembre 2012.
  13. ↑ (EN) jonathanprimus, YTV’s Fall 2012 highlights include Beywheelz and Teenage Mutant Ninja Turtles, in imissbionix.wordpress.com, 3 agosto 2012. URL consultato il 19 settembre 2012.
  14. ↑ (EN) Matt Edwards, New Teenage Mutant Ninja Turtles theme song, in denofgeek.com, 30 luglio 2012. URL consultato il 19 settembre 2012.
  15. ↑ (EN) Sky, All new Teenage Mutant Ninja Turtles series comes to Nickelodeon in October, in throng.co.nz, 19 luglio 2012. URL consultato il 19 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 23 giugno 2013).
  16. ↑ Paolo Sinopoli, Lucca Comics & Games 2012: presentata la nuova serie animata de Le Tartarughe Ninja, in Best Movie, 1º novembre 2012. URL consultato il 2 novembre 2012.
  17. ↑ Antonio Genna, TV – Su Super! arrivano in chiaro le Tartarughe Ninja di “Teenage Mutant Ninja Turtles”, in antoniogenna.com, 18 maggio 2013. URL consultato il 4 giugno 2013.
  18. ↑ Kids Choice Awards 2015: Ecco tutti i vincitori!, su gingergeneration.it. URL consultato il 20 aprile 2015.

Collegamenti esterni