Sokuon

Niet te verwarren met Tsu (kana).

Sokuon (Japans: 促音, [sokɯoɴ]?, Hepburn: sokuon; Nederlands: Bevorderd geluid) zijn de kleine Japanse kana っ en ッ om geminatie (verdubbeling van een consonant) aan te geven. Het is van belang om de sokuon niet te verwarren met de sutegana. De sokuon voegt feitelijk een mora toe, dit is dezelfde medeklinker als de medeklinker in de volgende mora.

Etymologie

Het woord sokuon (kanji: 促音; hiragana: そくおん; katakana: ソクオン; bestaande uit 4 morae: so-ku-o.n) is de rōmaji-transliteratie in het hepburnsysteem. Het is een kango-lexeem. Het betreft een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden.

Sokuon kan worden vertaald als "bevorderd geluid", in de literatuur komt ook de vertaling "versneld geluid" voor.

Sokuon っ en ッ versus de kana つ en ツ

Kana Sokuon
Hiragana つ っ
Katakana ツ ッ

Voorbeelden van geminatie

っ voor hiragana en ッ voor katakana worden gebruikt om de medeklinker in de volgende mora te verdubbelen.

JapansHepburnVertaling
きってkittepostzegel
がっこうgakkōschool
ざっしzasshitijdschrift
きっぷkipputreinkaartje
ベッドbeddobed
バッグbaggutas
カップkappukopje
チケットchikettokaartje (ticket)
サッカーsakkāvoetbal
ホットhottoheet
ポッキーpokkīpocky

Zie ook