Waka Waka (This Time for Africa)

"Waka Waka (This Time for Africa)"
Single de Shakira com a participação de Freshlyground
do álbum Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album
Lançamento7 de maio de 2010 (2010-05-07)
Formato(s)CD single · download digital
Gravação2010
Gênero(s)Soca
Duração3:22
Gravadora(s)Epic
Composição
Produção
  • Hill
  • Shakira
Cronologia de singles de Shakira
"Gypsy"
(2010)
"Loca"
(2010)
Vídeo musical
"Waka Waka (This Time for Africa)" no YouTube
"Waka Waka (Esto es África)" no YouTube

"Waka Waka (This Time for Africa)" (ou "Waka Waka (Esto es África)" em espanhol) é uma canção da artista musical colombiana Shakira, com a participação da banda sul-africana Freshlyground. Foi lançada em 7 de maio de 2010 pela Epic Records como a música oficial da Copa do Mundo FIFA daquele ano, realizada na África do Sul, e também constou no álbum promocional Listen Up! (2010). Foi composta e produzida por Shakira e John Hill, e utiliza um sample da música "Zangaléwa" (1996), da banda camaronense Golden Sounds. É uma canção soca com letras que incentivam todos a lutarem por seus objetivos com a mesma força dos soldados no campo de batalha. Inicialmente, "Waka Waka (This Time for Africa)" gerou controvérsia depois que muitos sul-africanos expressaram decepção com a decisão da FIFA de escolher Shakira para interpretar a música tema, argumentando que uma artista local deveria ter recebido a função.

Após seu lançamento, "Waka Waka (This Time for Africa)" recebeu críticas positivas de críticos musicais especializados, que elogiaram sua melodia animada e produção. A canção conquistou inúmeros prêmios e indicações em importantes cerimônias de premiação, incluindo uma vitória nos Billboard Music Awards na categoria Melhor Canção Latina. "Waka Waka (This Time for Africa)" também alcançou um sucesso comercial, liderando as paradas de países como a Alemanha, Argentina, Áustria, França, Itália, México, Suécia e Suíça, enquanto nos Estados Unidos, a canção alcançou o 38.º lugar na Billboard Hot 100. Até o momento, vendeu mais de 15 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se um dos singles mais comercializados de todos os tempos.

O videoclipe de "Waka Waka (This Time for Africa)" foi dirigido por Marcus Raboy e apresenta cenas de Shakira com um grupo de dançarinos e crianças dançando juntos, além de imagens relacionadas ao futebol e participações de jogadores famosos como Cristiano Ronaldo e Lionel Messi. Entrou para o livro Guinness World Records como o primeiro vídeo lançado pela Sony Music em formato 3D e acumulou mais de quatro bilhões de visualizações no YouTube desde seu lançamento, tornando-se um dos vídeos mais assistidos de todos os tempos na plataforma. Para promover a música, Shakira apresentou-a em diversos eventos, incluindo as cerimônias de abertura e encerramento da Copa do Mundo FIFA de 2010 e no MTV Europe Music Awards, bem como em muitas de suas turnês. Desde o seu lançamento, a canção tem sido reconhecida como um dos melhores hinos da Copa do Mundo FIFA da história por diversas organizações e publicações musicais, bem como pelo público.

Antecedentes e lançamento

"Nós nos encontramos com o produtor de Shakira [John Hill] e ele nos mostrou a música "Waka Waka (This Time for Africa) - que nós adoramos - e nos pedimos para trabalharmos com ela e participarmos de algumas partes. Nós escrevemos uma ponte e adicionamos alguns elementos da África do sul à música e, alguns meses depois, ouvi dizer que estávamos no que era a maior música da Copa do Mundo da história! foi bastante incrível."

—Zolani Mahola, vocalista do Freshlyground, falando sobre o processo de desenvolvimento da música.

Desde a década de 1990 a Fédération Internationale de Football Association (FIFA) tem a intenção de utilizar de uma música como hino oficial para cada edição da Copa do Mundo, que faça jogadores e público dançarem e reagirem durante os torneios, com um intérprete que dê o tom do evento e que domine as paradas musicais globais. Eles querem estar em todos os lugares durante a temporada da Copa do Mundo e ter uma música oficial popular os ajuda a alcançar esse objetivo. Então começaram a priorizar artistas de grande sucesso e apelo global, começando com "Cup of Live", interpretada pelo porto-riquenho Ricky Martin, em 1998, que gravou a música justamente quando sua fama internacional estava em ascensão. O sucesso da canção influenciou a FIFA a repetir a estratagema; na na edição de 2006 do evento, escolheram Il Divo e Toni Braxton para interpretarem "The Time of Our Lives" e, em abril de 2010, anunciaram que "Waka Waka (This Time for Africa)" seria a canção oficial da Copa do Mundo daquele ano, que aconteceria na África do Sul em junho e também apareceria no álbum Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album.

O anúncio mencionou que Shakira interpretaria a música e que a apresentaria ao vivo na cerimônia de encerramento da copa, que ocorreria antes da partida final, no dia 11 de julho, no FNB Stadium, em Joanesburgo. Ela também encabeçaria o Concerto de Comemoração do Kick-Off da Copa do Mundo, em 10 de junho no Orlando Stadium, em Joanesburgo. A música foi liberada em 28 de abril e foi disponibilizada para download digital na iTunes Store em 7 de maio. Recebeu uma versão física em CD single a partir de 28 de maio. Uma versão em espanhol da canção, intitulada "Waka Waka (This is Africa)", também foi gravada por Shakira. A versão em inglês foi lançada como single em todo mundo. As versões "K-Mix" de "Waka Waka (This Time for Africa)" e "Waka Waka (This is Africa)" também foram incluídas no nono álbum de estúdio da cantora, Sale el Sol, que foi lançado em outubro no mesmo ano.

Escrita e composição

Na preparação para a Copa do Mundo de 2010, Shakira foi questionada por sua gravadora, a Sony Music, se consideraria gravar uma música para o evento. Ela contou, em uma coletiva de imprensa antes da competição, que a ideia surgiu um dia enquanto estava em sua fazenda no Uruguai: "Eu estava caminhando do celeiro para casa e, durante essa caminhada, bum! Me veio à cabeça. Foi assim que percebi que a música era forte. Quando uma música soa bem apenas com um violão e voz, você sabe que tem algo ali". Em fevereiro do mesmo ano, a artista escreveu e produziu a faixa com o produtor musical americano John Hill, que anteriormente colaborou com ela em várias músicas do álbum She Wolf (2009). A inclusão da banda sul-africana Freshlyground ocorreu graças a um encontro casual com Hill em um estúdio de gravação em Nova Iorque. O produtor deixou a banda sozinha para fazer adições à música e retornou horas depois para ouvi-la. Dando poucas reações depois de escutá-la, ele expressou interesse em gravar "tudo o que tinha ouvido até aqui" e e disse à banda que entraria em contato com eles mais tarde.

Musicalmente, "Waka Waka (This Time for Africa)" inspira-se na música tradicional africana, misturando um ritmo afro-colombiano e uma batida influenciada pelo soca. Contém instrumentação de uma guitarra da África do Sul. "Waka Waka" é também uma gíria camaronensa que significa "faça isso", e Shakira baseou elementos da música no cântico de marcha que surgiu da canção "Zangaléwa", gravada pela banda camaronensa Golden Sounds em 1986 . A intérprete atribuiu isso à parte da influência africana e caribenha que influnciou à sua música, explicando: "Decidi trazer um pouco da minha cultura também, que está ligada à África por um cordão umbilical. [...se] Cresci ouvindo música fortemente influenciada pela música africana". De acordo com Débora Halbert, autora do livro The State of Copyright: The Complex Relationships of Cultural Creation in a Globalized World, os Golden Sounds também não são os criadores originais do refrão, uma vez que foi adaptada de "marchas militares de origens desconhecidas que remontam à Segunda Guerra Mundial".

A letra de "Waka Waka (This Time for Africa)" compara jogadores de futebol com soldados em um campo de batalha e os encoraja a lutar por seus objetivos. Fraser McAlpine, editor da BBC Music, escreveu-os como "sobre um evento não revelado que está prestes a acontecer na África, no qual todos se reúnem e gozam dos frutos de seu trabalho árduo, apesar de ter havido muitas dificuldades ao longo do caminho". A versão em espanhol da música não contém uma metáfora de guerra e, em vez disso, "fala sobre as paredes que se deslocam".

Controvérsia

Diversos meios de comunicação acusaram Shakira de "roubo" ou "plágio", devido às semelhanças entre "Waka Waka (This Time for Africa)" e outra canção "Zamina mina (Zangaléwa)". No entanto, os membros do grupo Golden Sounds/Zangaléwa, Guy Dooh e Jean Paul Ze Bella, e seu empresário, Didier Edo, realizaram uma coletiva de imprensa para "esclarecer a opinião internacional" e, sobretudo, para "silenciar rumores sobre uma possível ação judicial". Sobre a controvérsia, Edo afirmou: "Não se trata de plágio, como alguns pensaram, mas a cantora simplesmente readaptou a música", e que houve um acordo entre a equipe dela e a Sony Music.

A decisão da FIFA de escolher "Waka Waka (This Time for Africa)" como música oficial foi recebida negativamente por alguns sul-africanos, que consideraram que Shakira não era a "pessoa certa para representar a primeira Copa do Mundo no continente", argumentando que um artista africano deveria ter sido escolhido para a função. Músicos sul-africanos também ficaram descontentes com a falta de artistas locais programados para se apresentar no show de abertura do evento, em 10 de junho de 2010. Eles expressaram sua indignação com a Associação Sul-Africana de Futebol (SAFA), por permitir que artistas internacionais como Alicia Keys, Black Eyed Peas e Shakira fossem as atrações principais da abertura. Posteriormente, o Sindicato dos Trabalhadores Criativos da África do Sul planejou uma manifestação para o dia 15 de abril, mas a cancelou depois que a SAFA anunciou que o repertório de artistas seria finalizado após "consulta com os fãs e as cidades-sede". Danny Jordaan, chefe do Comitê Organizador da Copa do Mundo da África do Sul e presidente da SAFA, divulgou uma declaração assegurando que "a indústria musical sul-africana e africana, incrivelmente talentosa, desempenhará um papel importante no sucesso e no caráter do torneio fora de campo". A violinista do Freshlyground, Kyla-Rose Smith, defendeu a decisão da FIFA de escolher "Waka Waka (This Time for Africa)" como a música oficial, dizendo: "Acho que a Copa do Mundo é um evento global, mas também é um negócio, um enorme exercício de marketing. A FIFA precisa de um músico com certo alcance global para atrair todos os diferentes tipos de pessoas envolvidas, que testemunham e assistem à Copa do Mundo. Então, eu entendo a escolha de alguém como Shakira".

O riff da música também gerou controvérsia. Em junho de 2010, foi noticiado que o músico Wilfrido Vargas havia decidido processar Shakira em US$ 11 milhões por supostamente plagiarizar o riff de sua composição "El Negro No Puede", que foi interpretada pelo grupo dominicano Girls of the Can. No entanto, Vargas abordou a questão e disse que não tinha intenção de processar a cantora, esclarecendo que ele próprio não possuía o riff usado em "El Negro No Puede" e que as declarações anteriores feitas em seu nome eram falsas.

Recepção da crítica

Fraser McAlpine, da BBC Music Chart Blog, deu à "Waka-Waka (This Time for Africa)" uma nota quatro de cinco e elogiou a sua fusão de "guitarras africanas ondulantes com uma batida desajeitada e animada típica dos bairros pobres". No entanto, ele considerou que a música não parecia ser sobre a Copa do Mundo e poderia "ser igualmente sobre um esforço global para construir encanamentos de água nas áreas mais afetadas pela seca em todo o continente [africano]". Robert Copsey da Digital Spy, deu-lhe três de cinco estrelas, privilegiando o seu refrão "incrivelmente cativante", embora tenha comentado: "De certa forma inevitavelmente, 'Waka Waka (This Time For Africa)' mostra Shakira substituindo suas letras excêntricas habituais por versos que não soariam deslocados na música de um vencedor do X Factor". A editora da MTV, Kyle Anderson escolheu "Waka Waka (This Time for Africa)" como a melhor música oficial da Copa do Mundo, adejetivando-a de "melodia funk e inspiradora". Escrevendo para o Canada.com, Stuart Derdeyn, no entanto, criticou muito a canção e considerou-a um "vômito sonoro" e "talvez a música oficial mais estúpida de todos os tempos para qualquer grande evento esportivo".

"Waka-Waka (This Time for Africa)" recebeu uma nomeação para "Melhor Música de Rádio" no Shock Awards de 2010, mas perdeu para "Do not Tell It Sorry", de Don Tetto. Nos Billboard Music Awards foi nomeada a "Maior Canção Latina". No mesmo ano, concorreu a "Download Latino do Ano" no Latin Billboard Music Awards. Nos Prêmios Our Earth 2011, "Waka Waka (This Time for Africa)" foi indicado a "Melhor Canção", mas perdeu para "Cuando Regreses", de Santiago Cruz e Santiago Cruz. Foi reconhecido como uma das Canções Pop mais Executadas de 2010 no 19.º Prêmio ASCAP Latin Music Awards. Nos BMI Latin Music Awards em 2012, foi premiada como uma das canções mais executadas. A Billboard incluiu "Waka Waka (This Time for Africa)" entre as 50 canções latinas essenciais da década de 2010.

Videoclipe

Imagem do videoclipe da canção.

O videoclipe de "Waka Waka (This Time for Africa)" foi dirigido por Marcus Raboy. Foi desenvolvido e conceituado por Shakira junto com Antonio Navas, diretor criativo e executivo da agência de marketing internacional Ogilvy & Mather. Navas explicou que o conceito do clipe era "levar o espectador a uma viagem ao redor do mundo, terminando na África". Os passos de dança foram coreografados por Hi-Hat, que já havia trabalhado anteriormente com a cantora no vídeo de "She Wolf" (2009). As gravações ocorreram em Los Angeles, Califórnia e recebeu versões em espanhol e inglês. Sua estreia ocorreu em 6 de junho de 2010 e tornou-se o primeiro videoclipe da Sony Music a receber uma versão em formato 3D.

O vídeo foca principalmente em Shakira e uma multidão composta por inúmeros dançarinos e crianças dançando juntos. Freshlyground aparece com sua vocalista Zolani Mahola e o violinista Kyla-Rose Smith no "inicio e meio" do clipe. No final, várias bailarinas mirins executam apenas coreografias de dança. O videoclipe intercala imagens arquivadas de antigos torneios de futebol, incluindo a infame cena do futebolista italiano Roberto Baggio a falhar o penálti decisivo na disputa de penáltis da Copa do Mundo FIFA de 1994, contra o Brasil. Também apresenta a participação dos futebolistas Cristiano Ronaldo, Dani Alves, Gerard Piqué, Idriss Carlos Kameni, Lionel Messi e Rafael Márquez.

Adam Fairholm, do IMVDb, elogiou as coreografias de dança e escreveu que, enquanto Shakira era "ótima", a melhor parte do videoclipe foi a participação do Freshlyground, as crianças e os futebolistas. Ele enalteceu Raboy por "fazer todos parecerem uma família grande e feliz" e sentiu que o vídeo era adequadamente representativo da cultura sul-africana. O escritor da MTV, Kyle Anderson, elogiou a energia da gravação e a habilidade dançante da cantora. O vídeo tornou-se um viral no site de compartilhamentos de vídeos YouTube, alcançando o número um na parada de videoclipes do The Guardian.

Apresentações ao vivo

Shakira interpretando "Waka Waka (This Time for Africa)" durante a final da Copa do Mundo FIFA de 2010, em Johannesburg, África do Sul.

Shakira cantou "Waka Waka (This Time for Africa)" na cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2010, em 10 de junho. no Orlando Stadium em Johannesburg, África do Sul. A música foi precedida pelas apresentações de outras duas faixas da artista; "Hips Don't Lie" e "She Wolf". Freshlyground também apareceu no palco e Mahola cantou seu verso da música. Numerosos dançarinos e músicos africanos acompanharam a colombiana durante a performance. Na ocasião, ela vestiu um macacão preto e branco com estampa de zebra, juntamente com uma saia com franjas de seda e pulseiras feitas de couro marrom e pérolas de prata. Sua roupa foi desenhada pelo estilista italiano Roberto Cavalli. Diane Coetzer, editor da Billboard, elogiou a apresentação e considerou-a o "momento de coroamento" da abertura. Apesar de criticar o traje de Cavalli, a crítica do Los Angeles Times, Ann Powers, elogiou a performance de Shakira nas três músicas e recomendou a incorporação de dançarinos e músicos nativos no palco, escrevendo: "Não apenas um gesto simbólico, mas um gesto forte nesta retrospectiva de uma noite inteira da jornada da música pop da África a todos os cantos da Terra e em volta". A apresentação de Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte na cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2014 foi comparada negativamente à de Shakira, já que os fãs consideraram o show do primeiro decepcionante em comparação com o da última.

Foi executada pela segunda vez por Shakira e Freshlyground na cerimônia de encerramento da Copa do Mundo em 11 de julho de 2010. O traje da colombiana foi desenhado novamente por Cavalli e consistiu em um top de tule, uma saia de seda com franjas e motivos florais e um cinto de jeans. O top e o cinto foram bordados com pérolas de várias cores. Ela também usava pulseiras de couro adornadas com decorações florais de seda. O crítico Coetzer, da Billboard, escreveu que a apresentação da música "desencadeou uma resposta extasiada" dos espectadores. Siddharth Saxena, da Times of India, descreveu-a como um "espetáculo de cores, luzes e lasers". Em 26 de outubro, ela se apresentou no festival Glastonbury, em Pilton, Inglaterra. No evento, a artista deu voz a várias canções de seu catálogo, incluindo "Waka Waka (This Time for Africa)". Shakira voltou a interpretar o tema e "Loca", na cerimônia dos MTV Europe Music Awards, ocorrido em 7 de novembro.

Em 2 de fevereiro de 2020, a colombiana apresentou a música, juntamente com um medley de seus outros sucessos, durante o show do intervalo do Super Bowl LIV, do qual foi atração principal com Jennifer Lopez. Em 27 de setembro de 2025, a intérprete apresentou-se no Global Citizen Festival, realizado no Central Park, em Nova Iorque. No evento, ela cantou "Hips Don't Lie" e "Waka Waka (This Time for Africa)". "Waka Waka (This Time for Africa)" também foi incluído no repertório das digressões de Shakira; na The Sun Comes Out World Tour (2010-11) foi interpretado como a última música do segmento bis do show. Durante as apresentações, ela convidava os fãs para o palco para dançar com ela enquanto os confetes "preenchiam toda a arena". Na El Dorado World Tour (2018), foi tocado em um medley juntamente com "La La La (Brazil 2014)". Já na Las Mujeres Ya No Lloran World Tour (2025—26), era a 29.ª música a ser executada no espetáculo.

Legado

Até maio de 2014, "Waka Waka (This Time for Africa)" já havia vendido quase 10 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se uma das músicas mais vendidas de Shakira, juntamente com "Hips Dont Lie". Foi proclamada como uma das melhores canções com temática de Copa do Mundo da FIFA de todos os tempos por diversas publicações, incluindo Billboard, BuzzFeed, Dallas Observer e o The Sydney Morning Herald. Com mais de 4 bilhões de visualizações no YouTube até outubro de 2024, seu videoclipe é o vigésimo mais assistido de todos os tempos e o mais visto por uma artista feminina. Em uma entrevista em 2014, Shakira falou sobre a importância da música em sua vida ao conhecer o futebolista espanhol Gerard Piqué durante a filmagem do clipe, com quem ela teve um relacionamento amoroso e dois filhos, Milão Piqué Mebarak, nascido em janeiro 2013 e Sasha Piqué Mebarak, nascido em janeiro de 2015.

A música voltou a ter evidencia em 2014, depois que um grande número de fãs brasileiros criticaram "We Are One (Ole Ola)", a canção oficial da Copa do Mundo FIFA de 2014, por não representar corretamente a cultura do país anfitrião, o Brasil. Muitos "expressaram sua frustração" no Twitter usando a hashtag "#VoltaWakaWaka", exigindo que a FIFA reintegrasse "Waka Waka (This Time for Africa)" como a música oficial. A faixa foi inserida ao jogo de videogame Just Dance 2018.

Faixas e formatos

CD single promocional
  1. "Waka Waka (This Time for Africa)" - 3:22
CD single na Alemanha e Itália
  1. Waka Waka (This Time for Africa) (English Version) - 3:23
  2. Waka Waka (This Time for Africa) (Club Mix) - 3:13

Desempenho comercial

"Waka-Waka (This Time for Africa)" alcançou a primeira posição na Argentina, Chile e no país de origem de Shakira, além do México. Nos Estados Unidos, a canção estreou no número 43 na Billboard Hot 100 — segunda maior estréia da intérprete nessa parada até então, —, e, mais tarde, atingiu o 38 como melhor posição. A Recording Industry Association of America (RIAA), certificou-o como platina em 2011 depois de ter conseguido vender mais de um milhão de unidades digitais no país. De acordo com a Nielsen SoundScan, comercializou 1 milhão e 763 mil downloads, tornando-se a terceira faixa mais adquirida de Shakira na nação. A canção se tornou um sucesso em toda a Europa. Na Áustria, deslocou o cantor somali-canadense K'naan com "Wavin' Flag" (que era outra canção promocional para a Copa do Mundo) do primeiro lugar na parada Ö3 Austria Top 40, encerrando sua permanência de quatro semanas no posto. Em solo belga, tanto na região de língua holandesa, Flandres, como em regiões de língua francesa, como a Valónia, alcançou o número um nas paradas da Ultratop, por um total de cinco e oito edições, respectivamente.

"Waka Waka (This Time for Africa)" estreou no posto máximo da parada francesa e permaneceu na posição por seis atualizações consecutivas. O sucesso da música no país foi tão grande que apareceu na tabela por três anos consecutivos (2010-13) e totalizou 132 semanas. Foi o single mais vendido na França em 2010, com mais de 373 mil cópias comercializadas. Alcançou o mesmo posto na parada alemã, onde constou por seis edições e tornou-se a segunda faixa mais adquirida na Alemanha naquele ano. Na Itália, o tema debutou no número dois e chegou ao cume uma semana depois. Permaneceu no posto durante 16 edições consecutivas. Ficou no topo da parada espanhola por 17 atualizações e oscilou na mesma por 69 edições no total. "Waka Waka (This Time for Africa)" foi o single de maior sucesso na Espanha em 2010. Na Suíça, a canção estreou no número cinco e, posteriormente, atingiu o cume por quatro atualizações. Já em terras britânicas, chegou até o número 21 no UK Singles Chart e foi certificado como platina tripla pela British Phonographic Industry (BPI) por mais de 1 milhão de unidades comercializadas. "Waka Waka (This Time for Africa)" foi a canção mais baixada de 2010 no Nokia Music Store, com base no seu desempenho em 38 países, incluindo os asiáticos Índia e China. No primeiro citado, alcançou a posição de número três na parada Angrezi Radio Mirchi Top 20. De acordo com Manoj Gairola, jornalista da Hindustan Times, foi adquirida por mais de 300 mil assinantes de uma empresa de telecomunicações que detinha os direitos exclusivos sobre a canção em telefones móveis.

Referências

  1. 1 2 Madeloni, Dave (18 de novembro de 2017). «Freshly Ground rides 'Waka Waka' wave». Brattleboro Reformer. MediaNews Group. Consultado em 18 de novembro de 2017
  2. 1 2 Courtney E., Smith. «Shakira Shakira Has The Biggest World Cup Song Of Them All. Here's How She Did It.». Refinery29 (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2025
  3. 1 2 3 4 «IFA and Sony Music Entertainment select "Waka Waka (This Time For Africa)" by Shakira featuring Freshlyground as FIFA World Cup 2010™ Official Song». Sony Music Entertainment. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  4. ↑ «Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup Song] {feat. Freshlyground} - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 18 de novembro de 2017
  5. 1 2 3 «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). Productores de Música de España. Consultado em 10 de fevereiro de 2016
  6. ↑ O'Brien, Jon. «Sale el Sol - Shakira». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 18 de novembro de 2017
  7. ↑ Scharges, John. «Freshlyground talks about Shakira, soccer and success». Cape Town Magazine. Consultado em 18 de novembro de 2017
  8. ↑ «¿Qué significa 'Tsamina mina zangalewa' en la canción Waka Waka de Shakira?» (em espanhol). LOS40. 22 de agosto de 2023. Consultado em 5 de março de 2026
  9. ↑ Halbert, Debora (5 de fevereiro de 2014). The State of Copyright: The Complex Relationships of Cultural Creation in a Globalized World. [S.l.]: Routledge. p. 118. ISBN 978-1-3178-1743-7. Consultado em 18 de novembro de 2017
  10. 1 2 Parales, Jon (18 de novembro de 2017). «Shakira Conquers New Arenas». The New York Times. Consultado em 18 de novembro de 2017
  11. 1 2 McAlpine, Fraser (18 de novembro de 2017). «Shakira - 'Waka Waka (This Time For Africa)'». BBC Music Chart Blog. BBC. Consultado em 18 de novembro de 2017
  12. ↑ «Shakira used Cameroonian pop song for World Cup anthem… without asking» (em inglês). The Observers - France 24. 13 de maio de 2010. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  13. ↑ «Shakira 'stole' Cameroonian song 'Zangalewa' for World Cup anthem. Here's what happened after» (em inglês). Face2Face Africa. 19 de julho de 2020. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  14. ↑ Stone, Jasmine (14 de abril de 2021). «That Time Shakira Stole 'Waka Waka' And Settled Out Of Court [Videos]» (em inglês). 2oceansvibe News | South African and international news. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  15. ↑ «Cameroun: "Affaire Shakira-Zangalewa": Un accord a été conclu entre les deux parties» (em francês). Journal du Cameroun. 12 de maio de 2010. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  16. ↑ «World Cup 2010: Shakira's official song 'Waka Waka' fails to impress South Africans». The Daily Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  17. 1 2 Breslow, Jason M. (18 de novembro de 2017). «World Cup Song by Shakira Stirs Controversy». PBS NewsHour. PBS. Consultado em 18 de novembro de 2017
  18. 1 2 «World Cup concert to include more South African stars» (em inglês). BBC News. BBC. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  19. ↑ «El "Waka Waka" le trae más problemas a Shakira: Wilfrido Vargas la demandará por US$11 millones». El Comercio (em espanhol). Peru: Empresa Editora El Comercio S.A. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  20. ↑ «Demandarán a Shakira por su Waka Waka». El Informador (em espanhol). Unión Editorialista. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  21. ↑ «Wilfrido Vargas aclara que no tiene motivos para demandar a Shakira» (em espanhol). MSN/Prodigy. Microsoft. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  22. ↑ Copsey, Robert (18 de novembro de 2017). «Shakira: 'Waka Waka (This Time For Africa)'». Digital Spy. Hearst Magazines UK. Consultado em 18 de novembro de 2017
  23. 1 2 Anderson, Kylie (18 de novembro de 2017). «Shakira's 'Waka Waka (This Time For Africa)' Video: The Key Scene». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 18 de novembro de 2017
  24. ↑ Derdeyn, Stuart (18 de novembro de 2017). «CD Reviews: Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album (Sony)». Canada.com. Postmedia News. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  25. ↑ «Premios Shock de la Música 2010: las categorías más votadas» (em espanhol). Shock. 2010. Consultado em 18 de novembro de 2017
  26. ↑ «Ganadores de los Premios Shock de la Música 2010» (em espanhol). Entretengo. Impressa Network. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  27. ↑ «Billboard Music Awards 2011: The winners in full». Digital Spy. Hearst Corporation. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  28. ↑ «2011Billboard Latin Music Awards Finalists and Winners» (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. 2011. Consultado em 18 de novembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 18 de novembro de 2017
  29. ↑ «Premios Nuestra Tierra 2011» (em espanhol). La Opinión. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  30. ↑ «Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra» (em espanhol). Entretengo. 2011. Consultado em 18 de novembro de 2017
  31. ↑ «Pop/Ballad». American Society of Composers, Authors and Publishers. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  32. ↑ «Top Latin Songwriters Honored at 19th Annual BMI Latin Music Awards». Broadcast Music, Inc. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Arquivado do original em 18 de novembro de 2017
  33. ↑ «50 Essential Latin Songs of the Decade: Critics' Picks» (em inglês). Billboard. 31 de dezembro de 2019. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  34. 1 2 «Waka Waka (This Time for Africa) (2010)». IMVDb. FilmedInsert, LLC. Consultado em 22 de novembro de 2017
  35. 1 2 Lee, Toni (22 de novembro de 2017). «O&M's Antonio Navas & Shakira's World Cup Video "Waka Waka" is Biggest YouTube Hit Ever». Ogilvy & Mather. Consultado em 22 de novembro de 2017
  36. ↑ «Hi Hat - Videography». IMVDb. FilmedInstert, LLC. Consultado em 22 de novembro de 2017
  37. ↑ Paine, Andre (22 de novembro de 2017). «Shakira Kicks Off 3-D For Sony Music». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 22 de novembro de 2017
  38. 1 2 3 Fairholm, Adam (22 de novembro de 2017). «Music Video Relapse: "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010) by Shakira». IMVDb. FilmedInsert, LLC. Consultado em 22 de novembro de 2017
  39. ↑ «Shakira lança clipe de 'Waka Waka', música oficial da Copa». Terra Networks Brasil. Telefónica. 22 de novembro de 2017. Consultado em 22 de novembro de 2017. Arquivado do original em 22 de novembro de 2017
  40. ↑ Kiss, Jemima (22 de novembro de 2017). «Guardian Viral Video Chart: World Cup 2010 kicks off». The Guardian. Guardian Media Group. Consultado em 22 de novembro de 2017
  41. 1 2 Coetzer, Diane (18 de novembro de 2017). «Kickoff Concert Opens 2010 FIFA World Cup». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  42. 1 2 Powers, Ann (18 de novembro de 2017). «Concert review: World Cup kick-off concert in Johannesburg, South Africa». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 18 de novembro de 2017
  43. ↑ Bumpus, Jessica (18 de novembro de 2017). «Cavalli's World Cup». Vogue. Condé Nast. Consultado em 18 de novembro de 2017
  44. ↑ Chen, Daniella (18 de novembro de 2017). «Twitter Fans React to Disappointing World Cup 2014 Opening Ft. Jennifer Lopez, Pitbull; 'Bring Back Shakira' [VIDEO]». CrossMap. The Christian Post. Consultado em 18 de novembro de 2017
  45. 1 2 Coetzer, Diane (18 de novembro de 2017). «Shakira, Spain Triumph At World Cup». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  46. ↑ Bumpus, Jessica (18 de novembro de 2017). «Cavalli's World Cup Close». Vogue. Conde Nast. Consultado em 18 de novembro de 2017
  47. ↑ Saxena, Siddharth (18 de novembro de 2017). «Shakira shakes, Madiba steals show». Times of India. The Times Group. Consultado em 18 de novembro de 2017
  48. ↑ «Waka Waka: Shakira Brilha no Glastonbury Festival». Portal Shakira. 2 de fevereiro de 2020. Consultado em 31 de dezembro de 2023
  49. ↑ Jillian Mapes (11 de agosto de 2010). «5 Must-See Moments at the 2010 MTV European Music Awards». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2020
  50. ↑ Shanna, McCarriston (2 de fevereiro de 2020). «Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami». CBS Sports (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2020
  51. ↑ Ilana Kaplan (3 de outubro de 2025). «Shakira Performs "Hips Don't Lie"». Global Citizen Festival (em inglês). Consultado em 9 de março de 2019
  52. ↑ Stingley, Mick (18 de novembro de 2017). «Shakira -- Concert Review». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017. Arquivado do original em 18 de novembro de 2017
  53. ↑ Mathews, Terry (18 de novembro de 2017). «Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour». The Sulphur Springs News-Telegram. Echo Publishing Company. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  54. ↑ «¡Brutal! Así fue el primer concierto de la gira El Dorado de Shakira» [Awesome! That was the first gig from Shakira's El Dorado Tour]. Shock.co (em espanhol). 3 de junho de 2018. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  55. ↑ Melo, Alexandre. «Veja o setlist da turnê de Shakira no Brasil» (em inglês). Billboard Brasil. Consultado em 9 de março de 2019
  56. ↑ Cantor-Navas, Judy (18 de novembro de 2017). «Pitbull Vs. Shakira: Whose World Cup Song Is Better? (Poll)». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  57. ↑ Vincent, Peter (18 de novembro de 2017). «World Cup songs: the good, the mad and the forgettable». The Sydney Morning Herald (em inglês). Fairfax Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  58. ↑ Cantor-Navas, Judy (18 de novembro de 2017). «Top Ten World Cup Songs». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  59. ↑ Lima, Jessica (18 de novembro de 2017). «The Top 10 World Cup Songs Of All Time» (em inglês). BuzzFeed. Consultado em 18 de novembro de 2017
  60. ↑ Tiscareno, Carmina (18 de novembro de 2017). «The 10 Best World Cup Songs of All-Time». Dallas Observer (em inglês). Voice Media Group. Consultado em 18 de novembro de 2017
  61. ↑ «'Waka Waka' de Shakira alcança 4 bilhões de visualizações no YouTube». Portal Shakira. 31 de julho de 2024
  62. ↑ Varela, Arturo (18 de novembro de 2017). «World Cup-worthy music matchup: Shakira vs. Pitbull» (em inglês). Philly.com. Philadelphia Media Network. Consultado em 18 de novembro de 2017
  63. ↑ «Pitbull, Lopez World Cup Song a Flop?». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  64. ↑ «Ubisoft - Just Dance 2018» (em inglês). Ubisoft Entertainment. Consultado em 9 de março de 2019. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2020
  65. ↑ «Shakira - Waka Waka». Top 40. Consultado em 4 de Junho de 2010
  66. ↑ «Waka Waka - CD di Shakira». IBS. Consultado em 22 de Junho de 2010
  67. 1 2 3 4 5 Coetzer, Diane (18 de novembro de 2017). «Shakira's World Cup Anthem Makes Global Impact». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  68. ↑ Trust, Gary (18 de novembro de 2017). «Chart Beat Thursday: Justin Bieber, 'Glee,' Shakira». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  69. ↑ «Shakira - Chart History (The Hot 100)». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  70. 1 2 «Certificações (Estados Unidos) (single) – Shakira – WAKA WAKA (THIS TIME FOR AFRICA)» (em inglês). Recording Industry Association of America
  71. 1 2 Trust, Gary (18 de novembro de 2017). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de novembro de 2017
  72. 1 2 Nielsen Business Media, Inc. «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)». Ö3 Austria Top 40 (em alemão). Consultado em 27 de outubro de 2012
  73. 1 2 «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em alemão). Ultratop 50. Consultado em 12 de setembro de 2013
  74. 1 2 «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em francês). Ultratop 40. Consultado em 12 de setembro de 2013
  75. 1 2 «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 12 de setembro de 2013
  76. 1 2 «Certificações (França) (álbum) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  77. 1 2 «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 12 de setembro de 2013
  78. 1 2 «2010 Year-End German charts» (em inglês). Media Control Charts. Consultado em 13 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2020
  79. 1 2 «Earone Airplay - Settimana #26 dal 25/06/2010 al 01/07/2010» (em italiano). Earone. 23 de abril de 2010. Consultado em 13 de janeiro de 2026
  80. 1 2 «Top 50 Canciones Anual 2010» (PDF) (em espanhol). PROMUSICAE. Consultado em 18 de novembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 18 de novembro de 2017
  81. 1 2 3 «Certificações (Suécia) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)'» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 7 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  82. 1 2 «Certificações (Reino Unido) (single) – Shakira – Waka Waka (This Time For Afrika)» (em inglês). British Phonographic Industry Selecione singles no campo Formats. Escreva Waka Waka (This Time For Afrika) Shakira no campo "Search:".
  83. ↑ «Shakira scoops most downloaded song of the year on Ovi Music». Music-News.com. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  84. ↑ «Radio Mirchi - Angrezi Top 20». The Times of India. The Times Group. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  85. ↑ Gairola, Manoj (18 de novembro de 2017). «And the mobiles went Waka Waka». Hindustan Times. HT Media. Consultado em 18 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2017
  86. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de setembro de 2013
  87. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). Canadian Hot 100. Consultado em 19 de junho de 2014
  88. ↑ «Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition» (em inglês). 2010. Consultado em 9 de julho de 2019. Arquivado do original em 26 de Fevereiro de 2007
  89. ↑ «Digital Chart – Week 26 of 2010» (em coreano). Circle Chart. Consultado em 13 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 26 de Fevereiro de 2007
  90. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 12 de setembro de 2013
  91. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). IFPI Slovenská Republika. Consultado em 10 de fevereiro de 2016. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  92. ↑ Nielsen Business Media, Inc. «Billboard Hot 100 » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  93. ↑ Nielsen Business Media, Inc. «Hot Latin Tracks » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  94. ↑ «Latin Digital Song Sales » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  95. ↑ «Latin Pop Airplay » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2025
  96. ↑ «Hits of the World: European Hot 100 Singles» (PDF) (em inglês). 122 (31). Billboard. 7 de agosto de 2010. p. 47. Consultado em 13 de janeiro de 2026
  97. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em finlandês). IFPI Finlândia. Consultado em 12 de setembro de 2013
  98. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 12 de setembro de 2013
  99. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ (Single Top 40)». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (em húngaro). Consultado em 23 de janeiro de 2019
  100. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em irlandês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 12 de setembro de 2013
  101. ↑ «המצעד השבועי: היטליסט – שבוע 26, 2025 – 17.06 – 23.06.2025» (em hebraico). Mako Hit List. 24 de junho de 2025
  102. ↑ «Billboard Japan Hot 100» (em inglês). Billboard Japan. 16 de junho de 2010. Consultado em 13 de janeiro de 2026. Arquivado do original em 26 de Fevereiro de 2007
  103. ↑ «Luxembourg Digital Songs: July 3, 2010» (em inglês). Billboard. Consultado em 13 de janeiro de 2026. Arquivado do original em 26 de Fevereiro de 2007
  104. ↑ Nielsen Business Media, Inc. «Billboard Global 200 » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard Global 200. Consultado em 11 de julho de 2013
  105. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em norueguês). IFPI Noruega. Consultado em 12 de setembro de 2013
  106. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 27 de outubro de 2012
  107. ↑ Jack, Bayley (29 de novembro de 2022). «The Official MENA Chart launches – Calm Down by Rema region's first-ever #1» (em inglês). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 22 de novembro de 2025
  108. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 12 de setembro de 2013
  109. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 12 de setembro de 2013
  110. ↑ «Top airplay» (em inglês). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 19 de junho de 2014
  111. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)». Consultado em 12 de setembro de 2013
  112. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em checo). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 27 de outubro de 2012
  113. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)». Top Hit (em russo). Consultado em 27 de outubro de 2012
  114. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em sueco). The Official Swedish Chart Company. Consultado em 12 de setembro de 2013
  115. ↑ «Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)» (em alemão). The Official Swiss Chart Company. Consultado em 12 de setembro de 2013
  116. ↑ «Waka Waka - Shakira feat. Freshlyground» (em ucraniano). TopHit. Consultado em 13 de janeiro de 2026
  117. ↑ «Certificações (Alemanha) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  118. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 19 de dezembro de 2019. Arquivado do original em 22 de junho de 2020
  119. ↑ «Certificações (Áustria) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')» (em alemão). IFPI Áustria. Consultado em 11 de março de 2020
  120. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2012» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  121. ↑ «Certificações (Brasil) (single) – Shakira – Waka Waka (This Time For Africa)». Pro-Música Brasil
  122. ↑ «Certificações (Canadá) (single) – Shakira – Waka Waka (This Time For Africa)» (em inglês). Music Canada
  123. ↑ «Certificações (Dinamarca) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  124. ↑ «Certificações (Espanha) (single) – Shakira; 'Waka Waka (Esto es África)'» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 29 de junho de 2014. Cópia arquivada em 22 de junho de 2020
  125. ↑ «Certificações (Espanha) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 29 de junho de 2014. Cópia arquivada em 22 de junho de 2020
  126. ↑ «Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 7 (40-31)». Charts in France (em francês). Pure Charts. Consultado em 13 de janeiro de 2018
  127. ↑ «Certificações (Itália) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 11 de março de 2019
  128. ↑ «Certificações (México) Shakira» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  129. ↑ «Certificações (México) Shakira; 'Waka Waka (Esto es África)'» (em espanhol). Digite Shakira na caixa sob o título da coluna ARTISTA e Waka Waka (Esto es África) na caixa sob o título da coluna TÍTULO. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  130. ↑ «Single Certification Search» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  131. ↑ «Certificações (Suíça) (single) – Shakira feat. Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)'» (em inglês). IFPI Suíça. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  132. ↑ «Most streamed FIFA World Cup song on Spotify». Guinness World Records (em inglês). 13 de dezembro de 2024. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  133. ↑ «Jahreshitparade 2010» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  134. ↑ «Jaaroverzichten 2010 (Flanders)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  135. ↑ «Rapports Annuels 2010» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  136. ↑ «2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs» (em inglês). Billboard. Consultado em 4 de Janeiro de 2012
  137. ↑ «Track 2010 Top-50» (em inglês). Tracklisten. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  138. ↑ «Myydyimmät levyt - Vuosi 2010» (em finlandês). IFPI Finland. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  139. ↑ «Bilan du marché du disque en France : ventes, chiffres et évolution» (em francês). Charts in France. PureMédias. 18 de novembro de 2017. Consultado em 18 de novembro de 2017
  140. ↑ «Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radios» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  141. ↑ «Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2010» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  142. ↑ «2010 Dutch Year-end chart» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  143. ↑ «UK Year-End Charts 2010» (PDF) (em inglês). UK Singles Chart. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  144. ↑ «Årslista Singlar - År 2010». Hitlistan.se. IFPI. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  145. ↑ «2010 Year End Swiss Singles Chart» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 13 de dezembro de 2014
  146. ↑ «Taiwan Radio Top 100 2010». Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  147. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  148. ↑ «Rapports Annuels 2011» (em francês). Ultratop (Flanders). Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  149. ↑ «Top 50 Canciones Anual 2011» (PDF) (em espanhol). PROMUSICAE. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  150. ↑ «Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radios» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011
  151. ↑ «Swiss Year-End Charts 2011». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011

Ligações externas