Monumento a Washington

Monumento a Washington
O Monumento a Washington em 2022
Informações gerais
TipoObelisco
ArquitetoRobert Mills
EngenheiroThomas Lincoln Casey
Início da construção4 de julho de 1848
Inauguração9 de outubro de 1888
Proprietário(a)Serviço Nacional de Parques
WebsitePágina oficial
Altura169,046 m
Elevadores1
Terreno42,9 ha
Geografia
País Estados Unidos
CidadeWashington, D.C.
Coordenadas38° 53′ 22″ N, 77° 02′ 07″ O
Localização em Washington, D.C.

O Monumento a Washington é um obelisco de 169,2 m de altura no National Mall, em Washington, D.C., construído para homenagear George Washington, um dos pais fundadores dos Estados Unidos e o primeiro presidente da nação. Situado a leste do espelho d'água e do Lincoln Memorial o monumento é feito de gnaisse azulado nas fundações e granito na construção. O revestimento externo é composto por três variedades de mármore branco, devido às sucessivas interrupções das obras. O monumento tem 169,046 m de altura, segundo medições realizadas pelo National Geodetic Survey dos Estados Unidos em 2013 e 2014. É a terceira coluna monumental mais alta do mundo, atrás apenas da Torre Juche em Pyongyang e do Monumento de San Jacinto em Houston, Texas. Ao superar a Catedral de Colônia, tornou-se a estrutura mais alta do mundo em 1884 e manteve essa posição até 1889, quando foi ultrapassada pela Torre Eiffel, em Paris. A construção do memorial presidencial começou em 1848. As obras ficaram interrompidas entre 1854 e 1877 devido à falta de financiamento, à disputa pelo controle da Sociedade do Monumento Nacional a Washington e à Guerra Civil Americana. A estrutura de pedra foi concluída em 1884, mas a instalação da estrutura interna de ferro, o acabamento do terreno em torno da base e a colocação das pedras comemorativas só terminaram em 1888. O projeto original, de Robert Mills, da Carolina do Sul, previa uma colunata, que foi suprimida por falta de recursos; a obra prosseguiu apenas com o obelisco. O monumento foi dedicado em 21 de fevereiro de 1885 e aberto ao público em 9 de outubro de 1888. Em 2001, foi instalada uma estrutura temporária de inspeção de segurança na entrada. Após o sismo de 2011 na Virgínia, o monumento permaneceu fechado para reparos até 2014 e voltou a fechar entre 2016 e 2019. O Monumento a Washington é um obelisco de pedra inspirado na arquitetura do Antigo Egito, com um fuste de 152,4 m encimado por um piramídio de 16,8 m. As paredes se estreitam à medida que ganham altura e são sustentadas por seis arcos; o piramídio termina em uma grande pedra de mármore sobre a qual foi instalado um pequeno vértice de alumínio, com inscrições nas quatro faces. No interior, há escadas de ferro dispostas junto às paredes e um elevador central. O piramídio possui oito janelas de observação e oito luzes vermelhas de sinalização aeronáutica, duas em cada face. No canto nordeste da fundação encontra-se uma pedra fundamental de mármore que contém uma caixa de zinco com objetos comemorativos. Cinquenta bandeiras dos Estados Unidos são hasteadas em mastros dispostos em um grande círculo ao redor do monumento, representando cada estado dos Estados Unidos.

História

Gravura do projeto proposto para o Monumento a Washington pelo arquiteto Robert Mills, c. 1845–1848

O monumento foi construído em homenagem a George Washington, o primeiro presidente dos Estados Unidos. (p. 151) Quando Washington morreu, em 1799, ele foi o símbolo amplamente reconhecido do patriotismo militar e cívico norte-americano. Ele também foi identificado com o Partido Federalista, que perdeu o controle do governo nacional em 1800 para republicanos jeffersonianos, que estavam relutantes em celebrar o herói do partido de oposição.

Propostas

Após a Guerra de Independência Americana, houve muitas propostas para construir um monumento a Washington, começando com uma autorização em 1783 pelo antigo Congresso da Confederação para erguer uma Estátua equestre do general em uma futura capital nacional dos EUA. (p. 151) A proposta inicial exigia uma estátua equestre. (p. 151) Em 24 de dezembro de 1799, dez dias após a morte de Washington, um comitê do Congresso dos EUA recomendou um tipo diferente de monumento. O representante dos EUA, John Marshall, propôs que um túmulo fosse erguido dentro do Capitólio, mas a falta de fundos, a discordância sobre que tipo de memorial construir e a relutância da família Washington em mover seu corpo do Monte Vernon impediram o progresso em qualquer projeto. O Partido Democrata-Republicano (Jeffersonian Republicans) tomou o controle do Congresso em 1801 e rescisou as aprovações anteriores para o memorial. Mais disputas políticas, juntamente com a Guerra Civil Americana, bloquearam a conclusão do Monumento a Washington durante grande parte do século 19.

Projeto

Recibo de doação da Sociedade do Monumento Nacional a Washington

O progresso em direção a um memorial começou finalmente em 1833, quando um grupo de cidadãos formou a Sociedade Nacional de Monumentos de Washington. Em 23 de setembro de 1835, o conselho de administração da sociedade descreveu as suas expectativas:

Propõe-se que o monumento contemplado seja como aquele em cuja honra deve ser construído, sem paralelo no mundo, e proporcional à gratidão, liberalidade e patriotismo do povo por quem deve ser erguido ... Deve misturar a grandiosidade com a elegância, e ser de tal magnitude e beleza que seja um objeto de orgulho para o povo americano, e de admiração para todos os que a veem. O seu material é destinado a ser totalmente americano, e a ser de mármore e granito trazido de cada estado, para que cada estado possa participar na glória de contribuir com material, bem como em fundos para sua construção.

Em 1836, após arrecadar US$ 28 mil em doações, os integrantes da sociedade anunciaram um concurso para o projeto do memorial. (cap. 1) Robert Mills foi formalmente selecionado em 1845. (p. 2–) Mills havia projetado anteriormente um Monumento a George Washington em Baltimore, por volta de 1815, e ele tinha sido escolhido Arquiteto de Edifícios Públicos para Washington. Seu projeto exigia um edifício circular com colunas de 76,2 m de diâmetro e 30,5 m de altura, apoiando um obelisco de quatro lados de 152,4 m de altura. O obelisco deveria ter base quadrada com 21,3 m de lado e 12,2 m de lado na parte superior, com cobertura levemente inclinada. Tanto o obelisco quanto a colunata eram ocos e previam uma escadaria de ferro em espiral no interior. O obelisco não possuía entrada própria: o acesso seria feito pelo interior da colunata sobre a qual se apoiava. A colunata teria uma passagem em arco na base. No topo do pórtico do edifício, Washington ficaria em um carro segurando as rédeas de seis cavalos. Dentro da coluna havia estátuas de 30 heróis destacados da Guerra Revolucionária e estátuas dos 56 signatários da Declaração de Independência. (p. 6-8) (p. 13) (p. 26-28) A crítica ao projeto de Mills surgiu já em 1847, quando o arquiteto Henry Robinson Searle de Rochester apresentou um conceito alternativo, apoiado por três objeções contra o projeto de Mill:.

Primeiro, a fundação suportaria o peso da altura necessária, e especialmente com a pressão localizada aumentada em uma tempestade de vento; segundo, o mero obelisco apareceu apenas como um plágio ampliado, de forma nenhuma ilustrando a memória de Washington pessoalmente, ou aqueles conectados com ele, ou a história deste país em crescimento; terceiro, não há nada de estética sobre isso, e nada que impressionaria o visitante, seja nativo ou estrangeiro, com a grandeza do trabalho de Washington e seus coadjutores na fundação desta nação.

Estátua de bronze de George Washington na alcova ocidental do monumento

Além disso, o custo estimado em mais de US$ 1 milhão fez com que a sociedade hesitasse. Em 11 de abril de 1848, a sociedade decidiu, devido à falta de fundos, construir apenas um obelisco simples, sem a colunata. O obelisco de 1848 de Mills teria 152,4 m de altura, com base quadrada de 16,8 m de lado e topo de 10,7 m de lado. Tinha duas portas maciças, cada uma de 4,6 m de altura e 1,8 m de largura, nos lados leste e oeste de sua base. (p. 15, 21) Cada entrada seria emoldurada por batentes elevados, um pedestal robusto e um entablamento decorado com um sol alado e uma cornija de inspiração egípcia. (p. 23) (p. 353+) Esse projeto original previa um templo monumental que deveria ter cercado a base do obelisco, mas como nunca foi construído, o arquiteto da segunda fase da construção Thomas Lincoln Casey eliminou os elementos salientes, o frontão e o entablamento em 1885, murou a entrada oeste com mármore formando uma alcova e reduziu a entrada leste a 2,4 m de altura. (p. 90 – 91) Uma estátua de Washington foi finalmente colocada na alcova em 1994. (p.)

Construção

O lado oeste de Jefferson Pier com o Monumento a Washington ao fundo

A localização originalmente planejada para o Monumento a Washington era a interseção de um eixo norte-sul que passava pelo centro da Casa Branca e de um eixo leste-oeste que atravessava do Capitólio dos EUA na Colina do Capitólio. Este local foi alocado como parte do Plano L'Enfant de 1791 para Washington, D.C. O solo no local previsto provou ser muito instável para suportar uma estrutura tão pesada, então a localização do monumento foi movida 118,9 m leste-sul-este. No local originalmente previsto, agora está um pequeno monolito chamado Jefferson Pier. Consequentemente, o Plano McMillan especificou que o Memorial Lincoln deveria ser "colocado no eixo principal do Capitólio e do Monumento", cerca de 1° a sul do Capitólio ou do monumento, não a oeste do Capitólio ou do monumento.

Escavação e início da construção

A pedra fundamental foi colocada com grande cerimônia em 4 de julho de 1848. A cerimônia teve início com um desfile de dignatários em carros, tropas em marcha, companhias de bombeiros e sociedades benevolentes. (cap. 2) (p. 44-48) (p. 16-17, 45-47) Um longo discurso foi pronunciado pelo Presidente da Câmara dos Deputados, Robert C. Winthrop. (p. 113-130) Posteriormente, os trabalhadores escavaram o local, colocaram a pedra de remate no leito preparado e colocaram a fundação original em torno e em cima da pedra de remate. A construção de suas enormes muralhas começou em 1849. Sobre as reivindicações modernas de trabalho escravo sendo usado na construção, o historiador do Washington Monument John Steele Gordon afirmou: "Não posso dizer com certeza, mas a pedreira era bastante altamente qualificada, por isso é improvável que escravos o tivessem feito. As pedras foram cortadas por pedreiros, que é um trabalho altamente qualificado; e as pedras foram levantadas por meio de máquinas de vapor, então você precisaria de um engenheiro qualificado e chefe de gabinete para coisas como essa. Abraham Riesman, que citou Gordon, afirma que "havia muitas pessoas que trabalhavam como trabalhadores qualificados enquanto escravos na América antes da guerra. De fato, havia escravos que trabalhavem como pedreiros. De acordo com o historiador Jesse Holland, é muito provável que escravos afro-americanos estivessem entre os trabalhadores da construção, dado que a escravidão prevalecia em Washington e seus estados vizinhos naquela época, e os escravos eram comumente usados na construção pública e privada. É pouco provável que mão de obra escravizada tenha sido empregada na segunda fase, pois cada bloco exigia o acabamento e o polimento por um pedreiro especializado. Isso inclui a escada de ferro que foi construída em 1885-86. Que os pedreiros na pedreira eram escravos é confirmado porque todos os trabalhadores da pedreira foram escravos durante a construção do Capitólio dos Estados Unidos durante a década de 1790. (p. 5-6) No entanto, a maior parte da construção da primeira fase apenas exigia mão-de-obra não qualificada. Não há informações sobre o método utilizado para levantar pedras que pesaram várias toneladas durante a primeira fase, seja por meio de um vinil manual ou de uma máquina a vapor. (p. 17-23) As informações sobre os escravos que construíram o núcleo do Capitólio dos Estados Unidos na década de 1790 não são de muita ajuda. Na época, o Distrito de Columbia fora de Georgetown era pouco povoado, então o governo federal alugava escravos de seus donos que recebia uma taxa pelo trabalho diário normal de seus escravos. Qualquer horas extras para domingos, feriados e noites eram pagos diretamente aos escravos que podiam usar para necessidades diárias ou para economizar para comprar sua liberdade. (p. 9) Por outro lado, a primeira fase do monumento foi construída por uma entidade privada, a Washington National Monument Society.

Apenas um pequeno número de pedras utilizadas na primeira fase exigia um pedreiro hábil. Estes eram os blocos de mármore na superfície externa do monumento (as suas superfícies internas ficaram muito ásperas) e as pedras de gnaisse que formam as paredes internas ásperas do monumento. A grande maioria de todas as pedras de gnaisse colocadas durante a primeira fase, aquelas entre as superfícies externas e internas das paredes, de pedras muito grandes a muito pequenas, formam uma pilha de escombros unidos por uma grande quantidade de argamassa. A fundação original abaixo das paredes era feita de escombros de gnaisse em camadas, mas sem as pedras maciças usadas dentro das paredes. A maioria das pedras de gnaisse usadas durante a primeira fase foram obtidas de pedreiras no alto Vale do Rio Potomac. Quase todas as pedras de mármore da primeira e segunda fases eram de mármore de Cockeysville, obtidas de pedreiras ao norte do centro de Baltimore no condado rural de Baltimore, onde a pedra para seu primeiro Monumento a Washington foi obtida. No Dia da Independência, 4 de julho de 1848, os maçons, organização à qual Washington pertencia, lançaram a pedra fundamental (em cerimônia simbólica). (p. 45, 136-143) De acordo com Joseph R. Chandler: (p. 136, 140-141)

Não mais Washington virá nos nossos tempos ... Mas as suas virtudes estão marcas no coração da humanidade. Quem é grande no campo de batalha olha para cima para o comando de Washington. Quem se torna sábio em conselho sente que está imitando Washington. Quem pode renunciar ao poder contra o desejo do povo, tem no olho o brilhante exemplo de Washington.

Dois anos depois, em 4 de julho de 1850, George Washington Parke Custis, filho adotivo de George Washington, dedicou uma pedra dos habitantes do Distrito de Colúmbia ao Monumento em uma cerimônia.

Esgotamento das doações

O monumento parcialmente construído, fotografado por Mathew Brady, c. 1860

A construção continuou até 1854, quando as doações acabaram e o monumento atingiu uma altura de 46,3 m. Naquela época, uma pedra memorial que foi contribuída pelo Papa Pio IX, chamada Pedra do Papa, foi destruída por membros do Partido Americano, movimento anticatólico e nativista conhecido como Know Nothing, durante as primeiras horas da manhã de 6 de março de 1854 (um padre a substituiu em 1982 com a inscrição latina "A Roma Americae" em vez da frase inglesa original da pedra "Roma para a América"). As condições econômicas e políticas da época fizeram com que as contribuições públicas para a Washington National Monument Society cessassem, então eles apelaram ao Congresso em busca de recursos. (p. 23, 25-26) (p. 16, 215, 222-223) O pedido havia acabado de chegar à Câmara dos Representantes quando o partido Know Nothing tomou o controle da sociedade em 22 de fevereiro de 1855, um ano depois de os fundos para a construção acabarem. O Congresso imediatamente apresentou sua contribuição esperada de US$ 200 mil para a sociedade, efetivamente interrompendo a dotação Federal. Durante seu mandato, a Sociedade Know-Nothing acrescentou apenas dois cursos de alvenaria, ou 1,2 m, ao monumento usando alvenaria rejeitada que encontrou no local, aumentando a altura do eixo para 47,5 m. A sociedade original se recusou a reconhecer a tomada de posse, então as duas sociedades rivais existiam lado a lado até 1858. Com o Partido do Nada se desintegrando e incapaz de garantir contribuições para o monumento, ele entregou sua posse do monumento à sociedade original três anos e meio depois no 20 de outubro de 1858. Para evitar futuras aquisições, o Congresso dos EUA incorporou a sociedade no 22 de fevereiro de 1859, com uma carta declarada e um conjunto de regras e procedimentos. (cap. 3) (p. 52-65)

Após a Guerra Civil

A Guerra Civil Americana (1861–1865) interrompeu todas as obras no monumento, mas o interesse pelo projeto voltou a crescer após o conflito. Os engenheiros estudaram a fundação várias vezes para determinar se era forte o suficiente para continuar a construção após cerca de 20 anos de paralisação. Em 1876, no Centenário da Declaração de Independência Americana, o Congresso aprovou a destinação de mais US$ 200 mil para retomar a construção.

Propostas para a conclusão do monumento publicadas em 1879. Número 6, o obelisco de Henry R. Searle já foi tornado público em 1847.

Antes de o trabalho poder começar novamente, retomaram-se os argumentos sobre o projeto mais adequado. Muitas pessoas pensavam que um simples obelisco, sem a coluna, seria muito nu. Atribui-se ao arquiteto Mills a observação de que omitir a coluna faria o monumento parecer "um talo de aspargo"; outro crítico disse que oferecia "pouco de que se orgulhar". Esta atitude levou as pessoas a apresentarem projetos alternativos. Tanto a Sociedade Nacional de Monumentos de Washington quanto o Congresso realizaram discussões sobre como o monumento deveria ser concluído. A sociedade considerou cinco novos projetos e um "projeto interessante da Califórnia" anônimo (que mais tarde acabou por ser de Arthur Frank Mathews), concluindo que o de William Wetmore Story, parecia "vastamente superior em gosto artístico e beleza". O Congresso deliberou sobre essas cinco propostas (entre outras de Paul Schulze e John Fraser) bem como o original de Mills. Enquanto estava decidindo, ordenou que o trabalho no obelisco continuasse. Finalmente, os membros da sociedade concordaram em abandonar a coluna e alterar o obelisco para que se ajustasse às proporções egípcias clássicas.

Retomada das obras

P. H. McLaughlin instalando o vértice de alumínio na presença de Thomas Lincoln Casey (com os braços erguidos)

As obras foram retomadas em 1879 sob a direção do tenente-coronel Thomas Lincoln Casey do Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos. Casey redesenhou a fundação, fortalecendo-a para que pudesse suportar uma estrutura que, em última análise, pesaria mais de 36 mil toneladas. A primeira pedra sobre o tronco inacabado foi colocada em 7 de agosto de 1880, em uma pequena cerimônia à qual participaram o presidente Rutherford B. Hayes, Casey e alguns outros. (p. 76) Casey encontrou 92 pedras comemorativas ("pedras apresentadas") já incrustadas nas paredes interiores da primeira fase da construção. Antes da construção continuar, ele removiu temporariamente oito pedras no nível de 45,7 m para que as paredes nesse nível pudessem ser inclinadas para fora, produzindo paredes mais finas de segunda fase. Ele inseriu essas pedras e a maioria das pedras comemorativas ainda guardadas no depósito nas paredes interiores durante 1885-1889. A construção do monumento prosseguiu rapidamente depois que o Congresso forneceu financiamento suficiente. Em quatro anos, foi concluído, com o vértice de alumínio, com 2,83 kg, que também servia como para-raios, sendo instalado em 6 de dezembro de 1884. O ápice era a maior peça única de alumínio fundido na época, quando o alumínio tinha um preço comparável à prata. Dois anos depois, o Processo Hall-Héroult facilitou a produção de alumínio e o preço do alumínio caiu, embora deveria ter proporcionado um ápice brilhante e não-rustante. O monumento foi inaugurado ao público em 9 de Outubro de 1888.

Dedicação

O Monumento a Washington está prestes a ser concluído em torno de 1884

O monumento foi dedicado em 21 de fevereiro de 1885. Mais de 800 pessoas estavam presentes no terreno do monumento para ouvir discursos do senador do Ohio John Sherman, o reverendo Henderson Suter, William Wilson Corcoran da Washington National Monument Society (leito por James C. Welling), maçom Myron M. Parker, o coronel Thomas Lincoln Casey do Corpo de Engenheiros do Exército e o presidente Chester A. Arthur. (p. 104) O presidente Arthur proclamou: "Eu agora... em nome do povo, recebo este monumento... e declaro que é dedicado a partir deste momento ao nome e memória imortal de George Washington.

Planejamento e cronograma de construção do monumento

Após os discursos, o tenente-general Philip Sheridan liderou uma procissão ao lado da Casa Branca, através da Avenida Pennsylvania até a entrada principal leste do Capitólio, onde o representante dos EUA John Davis Long leu um discurso escrito alguns meses antes por Robert C. Winthrop. (p. 234-260) Um discurso final foi dado pelo senador dos Estados Unidos John W. Daniel. A festa terminou naquela noite com fogos de artifício, tanto aéreos quanto terrestres. (p. 260-285) O custo total do monumento de 1848 a 1888 foi de US$ 1.409.500.

História posterior

Vista da Casa Branca e do norte de Washington do topo do Monumento a Washington no início dos anos 1900

O Monumento a Washington foi a estrutura mais alta do mundo até que a Torre Eiffel em Paris foi concluída em 1889. Este monumento é mais alto do que os obeliscos em torno das capitais da Europa e no Egito e Etiópia, mas os obelisques antigos comuns foram extraídos como um bloco de pedra monolitico, e, portanto, raramente eram mais altos do que 30,5 m. A Lei da Altura dos Edifícios de 1910, do Distrito de Colúmbia, restringe a altura das novas edificações a no máximo 6,1 m acima da largura da rua adjacente; assim, nenhum dos edifícios mais altos de Washington, D.C. supera o Monumento a Washington.

Século XX

No início do século XX, o material começou a escorrer entre as pedras externas do primeiro período de construção abaixo da marca de 45,7 m, e foi referido pelos turistas como "tuberculose geológica". Isto foi causado pelo enchimento do cimento e dos escombros entre as paredes externas e internas. Como a parte inferior do monumento foi exposta a condições climáticas frias e quentes e úmidas e secas, o material dissolveu-se e trabalhou seu caminho através das rachaduras entre as pedras da parede externa, solidificando-se ao cair em sua superfície externa. Durante dez horas em dezembro de 1982, o Monumento a Washington e oito turistas foram mantidos reféns por um manifestante de armas nucleares, Norman Mayer, alegando ter explosivos em uma carrinha que ele conduziu para a base do monumento. A a Polícia de Parques dos Estados Unidos atirou em Mayer e o matou. O monumento não foi danificado no incidente, e foi descoberto mais tarde que Mayer não tinha explosivos. Após este incidente, os terrenos circundantes foram modificados em locais para restringir a possível aproximação não autorizada de veículos a motor.

Reformas das décadas de 1990 e 2000

Monumento em restauração em 1999

O monumento passou por uma ampla restauração entre 1998 e 2001. Durante esse tempo foi completamente coberto por andaimes projetados por Michael Graves (que também foi responsável pelas mudanças interiores). O projeto incluiu a limpeza, reparação e reposição das pedras externas e internas do monumento; adição de revestimentos de vidro em torno da pedra em espaços interiores acessíveis ao público para evitar vandalismo; e adição de janelas com molduras mais estreitas para aumentar o espaço de visualização. Também foram adicionadas novas exposições comemorando a vida de George Washington, e o lugar do monumento na história. Um centro interativo temporário de visitantes, apelidado de "Centro do Canal da Descoberta", também foi construído durante o projeto. O centro forneceu um passeio simulado até o topo do monumento e compartilhou informações com os visitantes durante as fases em que o monumento foi fechado. A maioria das fases do projeto foi concluída no verão de 2000, permitindo a reabertura do monumento em 31 de julho de 2000. O monumento foi temporariamente fechado novamente em 4 de dezembro de 2000, para permitir a instalação de uma nova cabine de elevador, completando a fase final do projeto de restauração. A nova cabine incluiu janelas de vidro, permitindo que os visitantes vejam algumas das 194 pedras com inscrições embutidas nas paredes do monumento. A instalação da cabine demorou muito mais do que o previsto, e o monumento não foi reaberto até 22 de fevereiro de 2002. O custo final do projeto de restauração foi de US$ 10,5 milhões. Em 7 de setembro de 2004, o monumento fechou para uma renovação de US$ 15 milhões, que incluiu inúmeras atualizações de segurança e redesenho do terreno do monumento pelo arquiteto paisagista Laurie Olin (n. 1938). As reformas foram feitas em parte devido a preocupações com a segurança após os Ataques de 11 de setembro de 2001 e o início da guerra ao terrorismo. O monumento reabriu em 1 de abril de 2005, enquanto os terrenos circundantes permaneceram fechados até que a paisagem fosse concluída no final desse verão.

Da década de 2010 até o presente

Rachadura em um bloco da parte superior após o sismo de 2011 na Virgínia.
Obras de reparação do Monumento a Washington em 2013.
O monumento em março de 2024
Washington Crossing the Delaware foi projetado sobre o Monumento a Washington em janeiro de 2026, durante as comemorações do semiquincentenário da independência dos Estados Unidos.

Em 23 de agosto de 2011, o Monumento a Washington sofreu danos durante o terremoto de magnitude 5,8 na Virgínia de 2011. Mais de 150 rachaduras foram encontradas no monumento, que foi fechado indefinidamente após uma rachadura ser encontrada no pico. Outras peças do monumento foram deslocadas. Duas empresas de engenharia estrutural - Wiss, Janney, Elstner Associates, Inc. e Tipping Mar Associates - foram contratadas para avaliar o monumento. Um exame do exterior do monumento revelou que detritos se haviam deslocado em torno e dentro do memorial. O sistema de elevadores tinha sido danificado em funcionamento apenas até ao nível de 76,2 m, mas foi rapidamente reparado. Um grupo de escaladores realizou novas investigações em setembro daquele ano porque o NPS suspeitava que havia mais rachaduras na parte superior do monumento que não eram visíveis de dentro. A inspecção externa encontrou rachaduras e Espalha perto do topo do monumento, e mais perda de argamassa conjunto mais abaixo do monumento. O relatório completo foi emitido em dezembro de 2011. Mais de US$ 200.000 foram gastos entre 24 de agosto e 26 de setembro para inspecionar a estrutura. Bob Vogel, Superintendente do National Mall e Parques Memorial, enfatizou que o monumento não estava em perigo de colapso. Em 2012, o Serviço Nacional de Parques anunciou que o monumento permaneceria fechado para reparos até 2014, e contratando a Hill International e o Louis Berger Group para fornecer coordenação entre o designer, Wiss, Janney e Elstner Associates, o empreiteiro geral Perini e numerosas partes interessadas. O NPS disse que uma parte da praça na base do monumento seria removida e um andaime construído em torno do exterior. Alguns pedaços de pedra salvos durante a inspecção de 2011 serão reafetados ao monumento, enquanto "parches holandeses" serão utilizados em outros lugares. Vários dos lábios de pedra que ajudam a manter as lajes exteriores do piramídio em seu lugar também foram danificados, por isso os engenheiros instalaram suportes de aço inoxidável para fixá-los mais seguramente ao monumento. O Serviço Nacional de Parques reabriu o Monumento a Washington para visitantes em 12 de maio de 2014, oito dias antes do prazo previsto. As reparações do monumento custaram US$ 15 milhões, com os contribuintes financiando US$ 7,5 milhões do custo e David Rubenstein financiando os outros US$ 7,5 milhão. O monumento continuou a ser atormentado por problemas após o terremoto, inclusive em janeiro de 2017, quando as luzes que o iluminam se apagaram. O monumento foi novamente fechado em setembro de 2016 devido a problemas de confiabilidade com o sistema de elevadores. Em 2 de dezembro de 2016, o PS anunciou que o monumento seria fechado até 2019 para modernizar o elevador. O projeto de US$ 2 a 3 milhões foi para corrigir os problemas mecânicos, elétricos e de computador do elevador, que havia fechado o monumento desde 17 de agosto. O NPS também solicitou financiamento para uma instalação permanente de rastreamento para o Monumento a Washington. Os últimos meses de encerramento foram destinados a mitigar o solo subterrâneo possivelmente contaminado que se pensa tenha sido introduzido na década de 1880. O monumento reabriu em 19 de setembro de 2019. O Monumento a Washington foi fechado em 14 de março de 2020, devido à Pandemia de COVID-19. Reabriu em 1 de outubro de 2020, e permaneceu aberto durante o resto desse ano, exceto por breves fechamentos. Em 11 de janeiro de 2021, alguns dias após o ataque ao Capitólio dos Estados Unidos em 6 de janeiro, o Serviço Nacional de Parques anunciou um fechamento de duas semanas até após a Inauguração presidencial; , apesar da falta de violência, o fechamento foi estendido devido a um ressurgimento dos medos de COVID-19. O monumento reabriu em 14 de julho de 2021, apenas para fechar novamente em 16 de agosto por duas semanas devido a relâmpagos que danificaram alguns sistemas elétricos. Como parte das comemorações dos 250 anos da independência dos Estados Unidos, em 2026, um show de projeção durou seis noites a partir de 31 de dezembro de 2025. Histórias sobre como a América foi descoberta, sua independência e futuro foram projetadas nos lados do Monumento a Washington.

Componentes

Fundação

Seção transversal da fundação original e de seu reforço, com as respectivas dimensões

A primeira fase começou com a escavação de cerca de 2,3 m de solo superficial até uma camada de solo franco, formada por proporções semelhantes de areia e argila e tão compacta que foi necessário usar picaretas para removê-la. Sobre esse leito, no canto nordeste da fundação planejada, foi assentada a pedra fundamental. O restante da estrutura foi construído com fragmentos de gnaisse azulado, preenchendo-se todas as frestas com argamassa de cal. A fundação original media 7,1 m de altura, tinha base quadrada de 24,4 m de lado e topo quadrado de 17,8 m de lado. Suas oito camadas escalonadas lembravam uma pirâmide em degraus truncada. No centro, foi escavado um poço de seção quadrada, revestido de tijolos, com cerca de 61 cm de lado e 6,1 m de profundidade abaixo do leito da fundação. O poço permitia drenar a área e fornecer água durante a construção.

Na segunda fase, constatou-se que a fundação antiga não suportaria com segurança o peso previsto para o monumento. A espessura das paredes do fuste inacabado foi reduzida, e a fundação foi reforçada com uma grande laje de concreto simples sob o perímetro da estrutura original, ampliando em duas vezes e meia a área de distribuição das cargas. A laje tinha 4,1 m de espessura, perímetro externo quadrado de 38,54 m de lado e abertura interna quadrada de 13,4 m de lado. O solo dentro dessa abertura permaneceu intacto, exceto na área do poço. A base da fundação reforçada passou a ocupar 1.486 m². A profundidade total do conjunto, formado pela fundação original e pela laje, era de 11,2 m abaixo da base da primeira fiada de blocos de mármore, hoje subterrânea, e de 11,6 m abaixo do piso do vestíbulo de entrada. Segundo Thomas Lincoln Casey, as pressões não ultrapassavam 965 kPa em nenhum ponto nem 322 kPa nas proximidades do perímetro externo.

Para distribuir adequadamente a carga do fuste, foi removida aproximadamente metade do volume da periferia da antiga fundação de entulho de pedra, abaixo de seu degrau superior. O trecho remanescente passou a ser circundado por um contraforte contínuo de concreto simples, com faces inclinadas. O contraforte tinha base quadrada de 30,6 m de lado, topo quadrado de 19,7 m de lado e altura de 6,2 m. O perímetro do degrau superior da fundação antiga apoiava-se sobre a parte superior mais larga do contraforte, cuja face externa formava um ângulo de 49° com a vertical. O contraforte assentava-se numa depressão de seção triangular na superfície da laje. Para manter o monumento equilibrado durante a obra, abriram-se galerias de aproximadamente 1,2 m de largura em pares, em lados opostos do eixo central. As galerias foram preenchidas com concreto simples e interligadas por encaixes e pedras de amarração. A fundação pesa aproximadamente 37.505 toneladas.

Pedra fundamental

A pedra fundamental foi assentada em 4 de julho de 1848 no canto nordeste da camada inferior da fundação original, abaixo do nível do terreno à época. Em 1880, o terreno foi elevado em cerca de 5,2 m. Se a pedra não tivesse sido deslocada durante o reforço da fundação, em 1879–1880, sua face superior estaria hoje cerca de 6,4 m abaixo do pavimento, junto ao canto nordeste do fuste, entre a laje de concreto e o contraforte que circunda a estrutura remanescente. Durante o reforço, aproximadamente metade do volume da periferia das sete camadas inferiores da fundação original foi removida para criar apoio para o contraforte. Embora haja desenhos, fotografias e descrições desse procedimento, as fontes não esclarecem o destino da pedra fundamental.

A pedra era um bloco de mármore de aproximadamente 11,1 toneladas, 0,76 m de altura e 2 m de lado. Continha uma cavidade para uma caixa de zinco com objetos comemorativos, coberta por uma placa de cobre inscrita com a data da Declaração de Independência dos Estados Unidos (4 de julho de 1776), a data do assentamento da pedra (4 de julho de 1848) e os nomes dos dirigentes da Sociedade Nacional do Monumento a Washington. A caixa reunia objetos relacionados ao monumento, à capital, aos governos federal e estaduais, a sociedades beneficentes e a George Washington, além de publicações oficiais e comerciais, moedas e uma Bíblia. Ao todo, eram 73 objetos ou conjuntos de objetos, além de 71 jornais com matérias sobre Washington ou o monumento.

Pedras comemorativas

Pedra comemorativa de Utah com inscrição referente ao Estado de Deseret
Pedra comemorativa de Utah, que faz referência ao antigo Estado de Deseret

Estados, cidades, países estrangeiros, entidades beneficentes, outras organizações e particulares contribuíram com 194 pedras comemorativas. Quase todas foram instaladas nas paredes internas leste e oeste, acima dos patamares das escadas, para que pudessem ser observadas; apenas uma fica na parede sul, entre as escadas, em local de difícil visualização. As fontes divergem quanto ao total porque nem todas incluem as duas pedras que assinalam alturas específicas e porque algumas pedras ainda não haviam sido instaladas quando os levantamentos foram publicados. Na primeira fase da construção, uma pedra com uma inscrição que informava a altura de 30,5 m acima da fundação foi instalada entre os patamares situados aproximadamente a 18–21 m e 24–27 m de altura. Na segunda fase, outra pedra, com uma linha horizontal e a expressão top of statue on Capitol ("topo da estátua no Capitólio"), foi instalada a aproximadamente 100,6 m.

Entre as contribuições internacionais esteve uma pedra de granito oferecida pelo imperador brasileiro D. Pedro II, com as armas do Brasil e a data de 1878. A oferta foi noticiada em 1879 pela imprensa brasileira e consta do inventário do Smithsonian Institution.

O Historic Structure Report (HSR), de 2004, relacionou 194 pedras comemorativas, incluindo as duas pedras indicadoras de altura. Judith M. Jacob descreveu e fotografou 193 pedras em 2005, contando a pedra dos 30,5 m, mas não a pedra do Capitólio. O Historic American Buildings Survey (HABS), de 1994, indicou a localização de 193 pedras, sem nomeá-las ou descrevê-las. Seu levantamento incluía ambas as pedras de altura, mas não uma que ainda não havia sido instalada naquele ano. Olszewski, em 1971, relacionou 190 pedras por nível, incluindo a do Capitólio, mas não a dos 30,5 m; três outras pedras ainda não estavam instaladas.

Das 194 pedras, 94 são de mármore, 40 de granito, 29 de calcário e oito de arenito. As 23 restantes incluem outros materiais, peças compostas por mais de um tipo de material e pedras cuja composição não foi identificada. Entre os materiais incomuns estão o cobre nativo (Michigan), a catlinita (Minnesota), a madeira petrificada (Arizona) e a jadeíta (Alasca). As pedras variam de aproximadamente 0,46 m de lado (pedra de Cartago) até cerca de 1,8 × 2,4 m (Filadélfia e Nova Iorque).

Inscrições de pedras selecionadas

Utah contribuiu uma pedra como território e outra como estado, ambas com inscrições que incluem seu nome pré-territorial, Deseret, ambas localizadas no nível de 67,1 m. (p. 154-155) Uma pedra a 73,2 m de altura do monumento está inscrita no (em galês: Fy Iaith, Fy Ngwlad, Fy Nghenedl, Cymry am byth) (Minha língua, meu país, minha nação, galês para sempre). A pedra, importada do País de Gales, foi doada por cidadãos galeses de Nova York. (p. 170) Outras duas pedras foram apresentadas pelas Escolas dominicais da Igreja Metodista Episcopal em Nova York e pelos filhos da Escola Sabática da Igreja Methodista Episcopala em Filadélfia - as primeiras citações do versículo bíblico Provérbios 10:7, "A memória dos justos é abençoada". (p. 190, 192) O Sultão Otomano Abdul Mejide I doou US$ 30.000 para a construção do Monumento a Washington como símbolo de paz entre os otomanos e os americanos. A pedra que contém as inscrições Turco comemorativas deste evento está no nível de 57,9 m. A tradução abreviada das inscrições diz: "Para fortalecer a amizade entre os dois países, Abdul-Mejid Kahn também fez escrever seu nome no monumento a Washington". (p. 128) Uma pedra foi doada pelo Reino Ryukyu e trazida de volta pelo Comodoro Matthew C. Perry, mas nunca chegou a Washington (foi substituída em 1989). (p. 210) Muitas das pedras doadas para o monumento tinham inscrições que não comemoravam George Washington. Por exemplo, um dos Templários de Honra e Temperança declarou: "Não faremos, compraremos, venderemos ou usaremos como bebida, quaisquer bebidas alcoólicas ou de malta, vinho, sidra ou qualquer outro álcool alcoólico". (p. 140) (O próprio George Washington tinha uma destilaria de whisky que operava em Monte Vernon após deixar a presidência.)

Paredes

A amostra de cerca de 85 pedras grandes e irregulares em argamassa entre o poço de eixo vazio e a fachada de mármore exterior
Seção transversal do enchimento de alvenaria no fuste, a aproximadamente 46 m de altura, representativa das camadas inferiores
As três variedades de mármore utilizadas para as paredes do monumento.

A parte inferior de 46,3 m foi construída entre 1848 e 1854 sob a direção de William Dougherty. Foi empregado mármore branco de Cockeysville, proveniente da pedreira Texas, uma pedreira ainda ativa em Cockeysville, em Maryland. Durante a segunda fase, em 1879-1880, aproximadamente 2,4 m de mármore branco de Sheffield, Massachusetts, foram colocados acima do mármore "Texas"; isso foi interrompido devido a problemas de controle de qualidade. A terceira e última fase de 118,9 m é mármore da pedreira de Beaver Dam adjacente à pedreira do Texas (1880-1884). Esse mármore tinha tonalidade mais quente que o da pedreira Texas. (p. 63) Os três tons diferentes de mármore podem ser distinguidos no monumento. Os engenheiros utilizaram três sistemas diferentes para medir os níveis do monumento. A altura das paredes de mármore foi medida em 0,61 m de incrementos, o topo em forma de pirâmide foi medida em 1,2 m de incrementes e os desembarques das escadas foram marcados em 3 m de incrementas. Complicando as coisas, o "ponto zero" de partida para a escada era diferente daquele usado para as paredes, e essas referências até mudaram ligeiramente quando a construção retomou para a segunda fase. Uma vez que houve um longo hiato entre a primeira fase e as duas últimas fases, o monumento tem uma Superestrutura complexa. Cerca do nível de 45,7 m, as paredes internas inclinam-se ligeiramente para fora, fazendo com que o eixo vazio interior se alargue de cerca de 7,6 m quadrados para mais de 9,4 m quadrados. Acima deste nível, a parte superior do monumento tem paredes mais finas. A parte inferior da seção superior tem paredes de 2,4 m de espessura, que apresentavam cantos distintamente arredondados; estas paredes diminuíram gradualmente para 0,46 m de espessa no topo. O peso desta porção superior é apenas 21.600 t. No total, as paredes interiores do monumento atingem uma altura de pouco mais de 152,4 m. ,5. Durante a primeira fase da construção, as paredes do monumento foram construídas com uma técnica menos refinada. Enquanto a superfície exterior é feita de pedras de mármore espessas dispostas em linhas de 0,61 m, o núcleo das paredes foi preenchido com um assortimento aleatório de escombros de pedra azul, todos unidos por argamassa. Na sua base, esta primeira seção é de 16,8 m quadrados com paredes maciças de 4,6 m, e esta porção inferior sozinha pesa quase 22.759 t. Durante a segunda fase, os engenheiros usaram blocos de mármore e granito cortados com precisão, colocados em um padrão ordenado e entrelaçado com juntas espessas e estáveis. Para resistência, o exterior de mármore foi inicialmente apoiado por blocos de granito. À medida que o monumento se elevava, os construtores gradualmente passaram a usar mármore para o interior também, até que a estrutura acima do nível de 137,2 m foi feita inteiramente de blocos de mármore sólido. (p. B-49) (p. folhas 7-30) (p. 18-19, 23, 105-6)

Coroamento

Piramídio

Estrutura das nervuras do piramídio com designações de letras para cursos

O piramídio, no topo do monumento, tem uma pedra-chave de mármore em forma de pirâmide truncada, com uma pedra- chave cubicada projetada a partir de sua base e um fosso profundo ao redor da pedra-chave. O ápice de alumínio substitui o seu topo truncado. As bordas superiores internas das lajes mais altas nas quatro faces do piramídio repousam na pedra-chave e no solto. Tem um grande buraco vertical através do qual uma vara de cobre de 3,8 cm passa e parafusos na base do ápice, que costumava formar parte de seu sistema de proteção contra relâmpagos. A pedra-chave e o fosso ocupam tanto a sua base que só permanece uma pequena área horizontal perto da borda externa. O peso da pedra de captação é transferido para as partes internas e externas das bordas superiores das lajes. Com 1.497 kg, tem 1,575 m de altura de sua base para o seu topo, e é 0,91 m quadrado em sua base. (p. 85) (p. 80), A pirâmide de mármore tem uma construção extremamente complexa para economizar peso, mas permanece forte. As placas ou painéis superficiais são geralmente de apenas 17,8 cm de espessura (com pequenas partes grossas e finas) e geralmente não suportam o peso das placas acima delas, transferindo em vez disso o seu próprio peso através de costelas de mármore internas de 0,3 m de largura para as paredes do eixo. As lajes têm, em geral, 2,1 m de largura e 1,321 m de altura, com uma sobreposição vertical de 5,1 cm (capas) para evitar que a água entre nas articulações horizontais. Doze desses cursos, as costelas internas, a pedra de mármore e o vértice de alumínio compõem o piramídio. Sua altura é de 16,764 m. Seu peso é 305 t. A inclinação das paredes do piramídio é de 17°24' da vertical. Há doze costelas, três por parede, que surgem do nível de 143,3 m, sendo todas integradas nas paredes até o nível de 152,4 m. Todas se sustentam acima do nível de 152,4 m por encaixes entre as pedras adjacentes. As oito costelas de canto terminam seis cursos acima do eixo, cada costela de canto descansando em sua costela de cona vizinha através de uma articulação de mitro, formando quatro arcos de canto. Cada arco sustenta um par de pedras de canto quadradas, uma acima da outra, totalizando um curso de altura. Cada costela de canto é ligada à costela central mais próxima no sexto curso através de um feixe de marmo. As quatro costelas centrais terminam oito cursos acima do eixo em uma pedra-chave de mármore crucificado (em forma de cruz), formando dois arcos principais que se cruzam. Duas pedras, cada uma de um curso de altura, são montadas em cada uma das quatro costelas, apoiando dois cursos adicionais acima da pedra-chave cruciforme, deixando dois cursos para suportar o peso da pedra-capela por si mesmas. (p. 3– - 3–) (p. 6-10) O piso de observação (situado aproximadamente a 152,4 m) fica 152,209 m acima do piso do vestíbulo de entrada, no patamar inferior. Está a 3,2 cm acima da base de mármore do piramídio e do topo das paredes do eixo. (p. 56, 58, 65) (p. folha 7, 31-35) São fornecidos quatro pares de janelas de observação de 0,91 m de largura, separadas de 1,2 m, de ponta a ponta, todas pouco acima do curso mais baixo das planícies (nível de 153,6 m). Seis são de 0,457 m de altura, enquanto dois na face leste são de 0,61 m de altura para uma saída mais fácil. Todas foram originalmente equipadas com obturadores de mármore finos em um quadro de bronze, cada um dos quais podia ser aberto para dentro, um à esquerda e o outro à direita por parede. (p. 3– ) Depois de duas pessoas cometeram suicídio saltando através das janelas abertas na década de 1920, barras de ferro horizontais foram adicionadas a eles em 1929. 85, 102) Uma novena abertura numa laje na face sul, logo abaixo da pedra-chave, permite o acesso ao exterior do piramídio. É coberto por uma laje de pedra removível internamente. Em 1931, foram instaladas quatro luzes de alerta vermelhas de aeronaves, uma por face, em uma das janelas de observação. Os pilotos reclamaram que não podiam ser facilmente vistos, então o monumento também foi inundado por todos os lados. (p. 2–, B–, ,4841, .4952 - ) Em 1958, oito buracos de diâmetro de 35,6 cm para novas luzes de alerta de aeronaves vermelhas foram aborrecidos, um acima de cada janela perto da borda superior do quarto curso de lajes (nível de 157,3 m) no piramídio. (p. 2–, , 5355) (p. folha 12) Em 1958, as janelas de observação foram vidriadas com vidro à prova de quebra. Em 1974-1976, foram vidrados com vidro à prova de balas e os obturadores removidos. O novo vidro à prova de balas foi instalado durante 1997-2000. (p. 3–, 3–, B–)–––––– A pirâmide tem duas inscrições, nenhuma das quais é considerada como uma pedra memorial. Um é o ano "1884" na parte inferior da pedra-chave cruciforme; o outro está no mesmo nível que a pedra-chave na face norte da costela central oeste contendo os nomes e títulos dos quatro construtores mais bem classificados. Sua inscrição ("Chefe de Engenheiro ...") é quase idêntica à inscrição na face sul do vértice de alumínio, exceto para "U.S"., que faz parte da frase "14a Infantaria dos EUA" na inscrição dentro do piramídio, mas o ápice tem apenas "14a Infanteria". Além disso, a inscrição interna não usa escrita cursiva e todas as letras em todos os nomes são capitais. (página 35) (pág. 8)

Vértice de alumínio

Vértice de alumínio com inscrições nas faces leste (esquerda) e norte (direita)

O vértice de alumínio, composto por um metal que na época era tão raro e valioso quanto a prata, foi fundido por William Frishmuth, de Filadélfia. No momento da fundição, era a maior peça de alumínio do mundo. Antes da instalação, foi exibida na Tiffany's, em Nova York, e passou por lá visitantes que podiam dizer que tinham "passado pelo topo do Monumento a Washington". Ele tinha 22,6 cm de altura antes de 0,95 cm ser vaporizado de sua ponta por raios durante 1885-1934, quando foi protegido de danos adicionais por altos para-raios ao seu redor. A sua base é de 14,2 cm quadrados. O ângulo entre os lados opostos na sua ponta é de 34°48'. Pesou 2.835 g antes de os relâmpagos removerem uma pequena quantidade de alumínio de suas pontas e lados. Análise espectral em 1934 mostrou que era composto por 97,87% de alumínio com as impurezas do resto. Tem uma depressão superficial na base para corresponder a uma área ligeiramente elevada na superfície superior pequena da pedra de mármore, que alinha os lados do ápice com os da pedra de captura, e o lábio que se destaca para baixo em torno dessa área impede que a água entre na articulação. (p. 83-84) Tem um grande buraco no centro da base para receber uma barra de cobre de 3,8 cm de diâmetro, que a liga ao monumento e é utilizada como parte do sistema de proteção contra os raios. (p. 91) Em 2015, o National Geodetic Survey relatou as coordenadas do buraco de 1 mm no topo do vértice de alumínio como 38° 53′ 22,0892″ N, 77° 02′ 06,9291″ O (WGS 84). (p. 6, 82, 86) As quatro faces do vértice de alumínio externo têm inscrições em escrita Cursiva (mão de Snell Round), que são incisadas no alumínio. O ápice foi inscrito no local após a sua entrega. A maioria das inscrições são as inscrições originais de 1884, exceto as três primeiras linhas na face leste que foram adicionadas em 1934. De 1885 a 1934, uma ampla faixa de cobre revestida de ouro que segurava oito para-raios curtos, duas por lado, mas não nas cantos, cobria a maioria das inscrições, que estavam danificadas e ilegíveis, como mostra a imagem que acompanha, feita em 1934. Uma nova faixa que incluía oito para-raios longos, uma em cada canto e uma no meio de cada lado, foi adicionada em 1934 e removida e descartada em 2013. As inscrições que a mesma cobria ainda estavam danificadas e ilegíveis em 2013. (p. 90-95) A tabela a seguir mostra as inscrições legíveis no e as inscrições ilegíveis no ; estas cores não aparecem no vértice real, nem são de escala. (p. 93)

Inscrições originais das quatro faces do vértice de alumínio
Face norteFace oesteFace sulFace leste
Joint Commission
at
Setting of Cap Stone.
—————
Chester A. Arthur.
W. W. Corcoran, Chairman.
M. E. Bell.
Edward Clark.
John Newton.
Act of August 2, 1876.		 | align="center" style="white-space:nowrap; padding:1em;" |


Corner Stone Laid
on Bed of Foundation
4 July 1848.
First Stone at Height of
46 m laid
7 August 1880.
Capstone set 6 December 1884.		 Chief Engineer
and
Architect,
Thos. Lincoln Casey,
Colonel, Corps of Engineers.
Assistants:
George W. Davis, Captain, 14th Infantry.
Bernard R. Green, Civil Engineer.
Master Mechanic,
P. H. McLaughlin.		 Repaired 1934,
National Park Service,
Department of the Interior.


Laus Deo.



Embora Harvey (1903), (p. 295) Olszewski (1971), (p. app C) Torres (1984), (p. 82, 84) e o "Reporte de Estrutura Histórica" (2004), (p. 4 - ) se referem às inscrições originais de 1884, o National Geodetic Survey (2015) (p. 90-95) se refere às inscrições de 1884 e 1934. Todas as fontes as imprimem de acordo com suas próprias regras editoriais, resultando em capitalização excessiva (Harvey, Olszewski e NGS) e interrupções inapropriadas. Nenhuma fonte impressa usa escrita cursiva, embora as imagens do ápice mostrem claramente que foi usada tanto para as inscrições de 1884 quanto de 1934. (p. 92-95) –– Uma réplica exibida no nível de 149,4 m usa intervalos de linha totalmente diferentes daqueles no vértice original - também omite as inscrições de 1934. Em outubro de 2007, descobriu-se que a exibição desta réplica foi posicionada de modo que a inscrição Laus Deo (latino para "Louvor a Deus") não pudesse ser vista e Laus Deo foi omitida do cartaz que descreve o ápice. O Serviço Nacional de Parques corrigiu a omissão criando uma nova exibição.

Proteção contra raios

Raios nas proximidades do Monumento a Washington

O piramídio foi originalmente projetado com um ápice de alumínio inscrito de 22,6 cm de altura que serviu como uma única haste, instalado – . O relâmpago danificou os blocos de mármore do piramídio em 5 de junho de 1885, , por isso foi instalada uma rede de hastes de cobre revestidas de ouro apoiando 200 pontos de cobre revestidos de ouro de 7,6 cm, com ponta de platina, espaçados a cada 1,5 m sobre todo o piramídio. (p. 3– - , , fig. 3.17, 3.23) (cap. 6) (p. 91-92) A rede original incluiu uma banda de cobre revestida de ouro ligada ao topo de alumínio por quatro grandes parafusos que suportavam oito pontos verticais estreitamente separados que não sobem acima do topo. Em 1934, estes oito pontos curtos foram alongados para estendê-los acima do ápice em 15,2 cm. Em 2013, este sistema original foi removido e descartado. Foi substituído por apenas dois para-raios de alumínio sólido espesso que sobem acima da ponta do ápice por cerca de 0,3 m ligados aos lados leste e oeste da pedra de remate de mármore, logo abaixo do vértice. (p. 23, 26) 6 de dezembro de 1884– Até que foi removido, o sistema original de proteção contra os relâmpagos foi conectado aos tops das quatro colunas de ferro que apoiam o elevador com grandes hastes de cobre. Apesar de o vértice de alumínio ainda estar ligado às colunas com grandes hastes de cobre, não faz mais parte do sistema de proteção contra os relâmpagos, porque está agora desconectado dos atuais para-raios que o protegem. As dois para-raios presentes desde 2013 estão conectadas às colunas de ferro com dois grandes cabos de alumínio trenzados que levam pela superfície do piramídio perto de seus cantos sudeste e noroeste. Entram no piramídio na sua base, onde são unidos (em curtocircuitos elétricos) através de grandes cabos de alumínio trenzados que rodeiam a pirâmide 0,61 m acima da sua base. O fundo das colunas de ferro está ligado às águas Subterrâneo abaixo do monumento através de quatro grandes hastes de cobre que passam por um poço de 0,61 m quadrado meio cheio de areia no centro da fundação. A eficácia do sistema de proteção contra os raios não foi afetada por uma redução significativa da superfície da água desde 1884, pois o teor de água do solo permanece aproximadamente 20% acima e abaixo da altura da superfície da terra.

Escadas e elevador

Parede interior norte com as escadas e o seu filtro

O interior do monumento contém uma estrutura de ferro, composto por suas escadas, colunas de elevador e vigas de ligação associadas, nenhuma das quais suporta o peso da pedra. Foi redesenhado em 1958 para reduzir o congestionamento e melhorar o fluxo de visitantes. Originalmente, os visitantes entravam e saem do lado oeste do elevador no piso de observação, causando congestionamento. Por isso, o grande patamar no nível de 149,4 m foi expandido para um andar completo e a escada espiral original no canto nordeste entre os níveis 149 a 152 m foi substituída por duas escadas em espiral nas esquinas nordeste e sudeste. Agora os visitantes saem do elevador no piso de observação, depois descem uma das escadas espirais antes de voltarem para o elevador para a sua viagem de volta. (p. fig. 3.31) As escadas principais subem em espiral as paredes interiores do piso do vestíbulo de entrada até ao piso de reentrada do elevador no nível de 149,4 m. O elevador ocupa o centro do poço do poço da entrada até ao chão de observação, com uma sala de máquinas de elevador (instalado 1925-26) cujo piso é de 5,74 m acima do chão de observação e um poço de elevador, escavado em 1879, cujo piso está de 2,7 m abaixo do chão do hall de entrada. (p. 31-35) (p. 61, 74) As escadas e o elevador são suportados por quatro colunas de Ferro forjado cada uma. As quatro escadas que sustentam as escadas se estendem do andar da entrada até ao piso de observação e foram colocadas nas esquinas de um quadrado de 4,775 m de lado. Os quatro suportes do elevador se estendem da base do poço do elevador a 4,3 m acima do chão de observação e foram colocados nas esquinas de um quadrado de 2,985 m de lado. (p. 3–) O peso da peça de ferro é 279 t. Ferro fundido, ferro forjado e aço foram todos utilizados. As duas pequenas escadas espirais instaladas em 1958 são de alumínio. A maioria dos patamares ocupa toda a parte oriental e oeste das paredes interiores a cada 3 m e inclui o patamar leste no nível de 9,1 m até o patamar oeste no nível de 146,3 m, leste e oeste alternadamente. Três escadas com pequenos patamares subem sucessivamente do piso do vestíbulo de entrada ao nível de 9,1 m ao longo das paredes interiores norte, oeste e sul. Os patamares situados entre o nível de 9,1 m até ao nível de 45,7 m são de 0,972 m por 7,645 m, enquanto os desembarques dos 48,8 m até ao nivel de 146,3 m são de 2,407 m por 9,588 m. Todas as escadas estão nas paredes norte e sul, exceto a mencionada escada oeste entre os níveis 3 a 6 m e as duas escadas espirais. Cerca de um quarto dos visitantes escolheu subir ao monumento usando as escadas quando elas estavam disponíveis. Foram fechadas para aumentar o tráfego em 1971, e depois fechadas a todo o trânsito, exceto por arranjo especial em 1976. 101) As escadas tinham 898 degraus até 1958, compostas por 18 degraus em cada uma das 49 lances principais mais 16 degraus na escada espiral. (cap. 7) (p. 18) Desde 1958, as escadas têm 897 degraus, se apenas uma escada espiral é contada, porque ambas as escadas em espiral têm agora 15 degraus cada. (pp. 6, 31-35) (p. 72) Estes números não incluem dois degraus adicionais na entrada que foram cobertos em 1975 por uma rampa e sua extensão horizontal para dentro para atender ao andar superior (desde 1886) da entrada. Um degrau ficava a 0,98 m das paredes externas e o outro estava no final da passagem, a 4,6 m das parede externas. (p. 3– - 3–, fig. 3.11, 3.32 - 3.33, 3.39)– Como inicialmente construído, o interior era relativamente aberto com trilhas de dois trilhos, mas um par de suicídios e uma queda acidental levaram à adição de um alto filtro de fio de 2,1 m de altura com uma grande malha de diamante na borda interna das escadas e aterragens em 1929. O elevador original a vapor, que demorou de 10 a 12 minutos para subir ao piso de observação, foi substituído por um elevador elétrico movido por um Dinamo no local em 1901 que demorou cinco minutos para subir. O monumento foi conectado à Rede elétrica em 1923, permitindo a instalação de um elevador elétrico moderno em 1925-26 que levou 70 segundos. Este último foi substituído em 1958 e novamente em 1998 por elevadores de 70 segundos. (p. 2 , 2–, - ,8721, B–, ,8947, .9048) (p. 102, 107-8) De 1997 a 2000, a triagem de fios em três plataformas foi substituída por grandes painéis de vidro para permitir aos visitantes do elevador ver três aglomerados de pedras comemoriais que foram acesas de forma sincrônica à medida que o elevador automaticamente desacelerava enquanto os passava durante a sua descida. (p. 3–, .9216)––––––

Altura

Desenho de 1884 dos principais edifícios altos do Velho Mundo com o monumento de Washington como a estrutura mais alta representada

O monumento tem 169,046 m de altura de acordo com o National Geodetic Survey (medido 2013-14) ou 169,294 m de altura segundo o National Park Service (medido 1884). Em 1975, uma rampa cobria dois degraus na entrada do monumento, de modo que o chão ao lado da rampa foi levantado para corresponder à sua altura, reduzindo a altura restante ao ápice do monumento. É a terceira coluna monumental mais alta do mundo, seguindo apenas a Torre Juche em Pyongyang (170 m) e o Monumento de San Jacinto em Houston (172,92 m), embora nenhum desses sejam pedras nem verdadeiros obeliscos. A estrutura de alvenaria mais alta do mundo é a chaminé de tijolos Anaconda Smelter Stack em Montana, com 178,346 m de altura; isso inclui uma fundação de concreto não-maçonaria de 9,1 m, deixando a chaminé de tijolos da pila com 169,202 m de altura. Se o vértice de alumínio do monumento também for descontado, então a porção de alvenaria da pilha é 38,1 cm mais alta do que a parte de alvenaria do monumento.

Outros detalhes

O peso da parte acima do solo do monumento é 44.916 t, enquanto o seu peso total, incluindo a fundação abaixo do solo e qualquer terra acima dela que está dentro de seu perímetro externo é 82.422 t. O número total de blocos do monumento, incluindo todos os blocos de mármore, granito e gnaisse, visíveis externamente ou internamente ou escondidos à vista dentro das paredes ou das antigas fundações, é superior a 36.000.

Área externa

O monumento é cercado por um terraço de terra de 18,3 m de largura, com o seu topo na base das paredes e lados inclinados. Este foi construído em 1880-81 sobre a fundação reforçada. Durante 1887-88, um aterro foi construído em torno do terraço, diminuindo aproximadamente 91,4 m para o terreno circundante. Este terraço de terra e um colchão sustentam a fundação.

Bandeiras

Cinquenta bandeiras dos Estados Unidos representando os 50 estados dos EUA cercam o Monumento a Washington.

Cinquenta bandeiras nacionais dos Estados Unidos, representando cada estado, são hasteadas permanentemente em torno de um grande círculo centrado no monumento. Quarenta e oito bandeiras americanas (uma para cada estado que existia então) foram hasteadas em varandas de madeira no aniversário de Washington desde 1920 e mais tarde no Dia da Independência, no Memorial Day e em outras ocasiões especiais até o início de 1958. Tanto as bandeiras quanto os postes de bandeira foram removidos e armazenados entre esses dias. Em 1958 cinquenta 7,6 m altos pólos de bandeira de alumínio (anticipando o Alasca e Havaí) foram instalados, uniformemente espaçados em torno de um círculo de diâmetro de 79,2 m. Durante 2004-05, o diâmetro do círculo foi reduzido para 73,2 m. Desde o aniversário de Washington em 1958, 48 bandeiras dos EUA foram hasteadas diariamente, aumentando para 49 bandeiras no – , e depois para 50 bandeiras desde o .97. Quando menos de 50 bandeiras eram lançadas, apenas os postes de bandeira em uso eram colocados em recipientes base, e todas as bandeiras eram retiradas e armazenadas durante a noite. Desde o 4 de julho de 1971, 50 bandeiras dos EUA voaram 24 horas por dia. (p. 2– - 2–, 4– - , - ) (p. 3a página) 4 de julho de 1959; 4 de julho de 1960––

Visitação

O Monumento a Washington atraiu grandes multidões antes de ser inaugurado oficialmente. Durante seis meses após a dedicação, 10.041 pessoas subiram as escadas para o topo. Depois que o elevador que havia sido usado para levantar materiais de construção foi alterado para transportar passageiros, o número de visitantes cresceu rapidamente, e uma média de 55.000 pessoas por mês estavam indo para o topo em 1888, apenas três anos após sua conclusão e dedicação. O número anual de visitantes atingiu um pico de 1,1 milhão de pessoas em média entre 1979 e 1997. De 2005 a 2010, quando foram impostas restrições ao número de visitantes permitidos por dia, o Washington Monument teve uma média anual de 631.000 visitantes. O memorial nacional foi listado no Registro Nacional de Lugares Históricos em 15 de outubro de 1966, assim como todas as áreas históricas administradas pelo Serviço de Parques Nacionais (uma agência do Departamento do Interior dos EUA) na época.

Segurança

Um muro de baixo perfil de ha-ha rodeia o monumento.

Em 2001, um posto temporário de inspeção de segurança dos visitantes - um cubo de madeira de um andar em torno de uma estrutura metálica - foi adicionado à entrada leste do Monumento a Washington após os ataques de 11 de setembro de 2001. Os visitantes passaram por detectores de metais e detectores de vestígios de explosivos antes de entrar no monumento. Em 2019, o abriu uma nova instalação de triagem de dois andares de 72,9 m². As paredes externas são levemente foscas, constituídas por uma folha exterior de vidro ou policarbonato à prova de balas, um inserto de malha metálica e outra folha de vidro à prova de balas. A folha interna é composta por duas folhas de vidro laminado; um espaço de 1,3 cm entre as paredes de vidro interna e externa proporciona isolamento térmico. Bombas de calor geotérmicas no lado norte do monumento aquecem e resfriam a instalação. A nova instalação inclui também um escritório de pessoal. A estrutura é projetada de tal forma que possa ser removida sem danificar o monumento. Uma barreira paisagística rebaixada, conhecida como ha-ha, foi construída para minimizar o impacto visual de uma barreira de segurança em torno do monumento. Após os ataques de 11 de setembro de 2001 e outra ameaça não relacionada ao monumento, as autoridades montaram um círculo de barreiras temporárias de Jersey para bloquear a aproximação de veículos. Esta barreira foi substituída por uma baixa parede de pedra de granito de 76,2 cm que também funciona como banco e também incorpora iluminação. Projetada pela arquiteto paisagista Laurie Olin, a instalação recebeu o Prêmio de Mérito de Parque/Landscape de 2005 da Sociedade Americana de Arquitetos de Paisagem.

Réplicas

Em Ridgeland (Mississippi), junto à rodovia interestadual 55, na esquina do Colony Park Boulevard e Highland Colony Parkway, há uma torre de telefonia celular de 57,9 m de altura na forma do Monumento a Washington. Outras réplicas ou semelhanças próximas incluem aquelas no Jefferson Davis State Historic Site em Fairview, Kentucky, a 107 m; Olalla, Washington, a 16,8 m; e outra em um complexo de escritórios em Alexandria, Virginia, a 9,1 m. Um modelo de 3,7 m de altura está sob um terreno gramado perto do Monumento a Washington, servindo como marco geodésico em uma rede geodésica nacional de controle.

Ver também

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Monumento a Washington

Notas

  1. ↑ Foram publicadas diferentes alturas para o monumento, todas sem incluir a fundação, cujo topo está 4,78 m acima do nível original do terreno. Atualmente, um aterro gramado circunda a fundação e funciona como contraforte, deixando-a, na prática, abaixo do nível do solo.
    • 169,046 m, de acordo com o levantamento realizado pelo National Geodetic Survey (NGS) dos Estados Unidos em 2013–2014 e divulgado em 16 de fevereiro de 2015. Essa medida segue os critérios do Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH): a distância entre o ponto de entrada de pedestres, significativo, descoberto e mais baixo e o ponto mais alto da estrutura. Entre quatro possíveis pontos de referência apresentados pelo NGS, o CTBUH escolheu aquele em que a rampa de acesso, instalada em 1975, cruza a face externa do revestimento de mármore. O solo junto ao fuste foi elevado em 1975 e novamente pavimentado com granito em 2004–2005, de modo que o valor também corresponde à altura atual acima do terreno. A medição fica 22 cm acima das quatro marcas de referência de Casey, cabeças de parafusos de latão com 6,35 cm de diâmetro implantados nos cantos da fundação. Os pesquisadores consideram provável que o engenheiro Thomas Lincoln Casey tenha utilizado essas marcas para determinar a altura em 1884. O piso do elevador está 13,9 cm acima do nível da entrada e 35,9 cm acima das marcas. O ponto mais alto consiste numa pequena depressão de 1 mm de diâmetro na extremidade do vértice de alumínio.
    • 169,294 m, segundo medição feita em 1884 por Thomas Lincoln Casey, divulgada pelo Serviço Nacional de Parques. A altura foi medida a partir do topo da fundação, no nível da junta de mármore mais baixa ou das soleiras das duas entradas originais. Essa medida tradicional deixou de corresponder à altura acima do terreno quando o pavimento junto ao monumento foi elevado, em 1975.
    • 169,151 m, de acordo com os desenhos arquitetônicos de 1994 do Historic American Buildings Survey, medidos do pavimento junto ao fuste até o vértice. Essa medição é comparável à do NGS porque ambas foram realizadas depois da instalação da rampa de acesso.
    Nenhum desses valores inclui os para-raios instalados em torno do vértice de alumínio. O conjunto de 1934 ultrapassava o vértice em cerca de 15 cm; o de 2013 se estende aproximadamente 30 cm acima dele. (p. 7) –––16 de fevereiro de 2015
  2. ↑ A comparação das colunas monumentais depende do ponto a partir do qual se mede a altura. Duas outras estruturas comemorativas têm dimensões próximas às do Monumento a Washington: o Monumento de San Jacinto, no Texas, e a Torre Juche, em Pyongyang, Coreia do Norte. O CTBUH considera a distância entre o ponto mais baixo de entrada significativa para pedestres e o topo do edifício. Por esse critério, o Monumento a Washington, com 169,046 m, é o mais alto, seguido pelo Monumento de San Jacinto, cerca de 0,79 m mais baixo, e pela Torre Juche, aproximadamente 6 m mais baixa.
    • O Monumento a Washington mede 169,046 m acima do nível de sua entrada para pedestres.
    • O Monumento de San Jacinto mede 172,9 m de sua fundação até o topo do farol. Contudo, seu arquiteto, Albert C. Finn, indicou 168,2 m entre o primeiro piso e a parte superior do farol, medida que se aproxima do critério do CTBUH. Um terraço elevado desloca o acesso de pedestres cerca de 4,7 m acima do solo. O monumento foi feito de concreto armado com revestimento de calcário, e não de alvenaria de pedra maciça.
    • A Torre Juche tem 170 m acima do grande estacionamento de ônibus de concreto situado a leste. Sua entrada para pedestres fica sobre um terraço elevado cerca de 7 m, resultando em aproximadamente 163 m pelo critério do CTBUH. A estrutura é de concreto armado com revestimento de granito. Em sua parte superior há uma representação de chama composta de painéis de vidro vermelho iluminados internamente, sobre uma base dourada, que ocupa os 20 m finais. Sob esta medição, o Monumento a Washington é o mais alto, seguido pelo Monumento a San Jacinto em -0,79 m e a Torre Juche em -6 m. As alturas acima do solo das três colunas monumentais, do mais alto ao mais curto, são o Monumento de San Jacinta (3,9 m), a Torre Juque (1 m) e o Monumento à Washington. As diferenças de altura são relativas à altura do Monumento a Washington. * A altura do CTBUH (acima da entrada pedonal) do Monumento a Washington, 169,046 m, é a mesma que a sua altura acima do solo. * O Monumento de San Jacinto tem uma altura de 172,9 m desde o seu pé até o topo do seu farol. No entanto, o arquiteto do monumento, Albert C. Finn, declarou: "San Jacinto ... é realmente 168,2 m do primeiro andar até o topo do farol" ... na "modo habitual" de medir tais coisas.
  3. ↑ A base quadrada do obelisco apoiado na colunata circular deveria ter 21,3 m de lado de acordo com o relatório da Casa de 1872 (p. 8) e Torres (1984), (p. 13) mas apenas 15,2 m de lado, de acordo com Harvey (1903). (p. 27) Os cantos de uma base quadrada de 21,3 m de lado, com diagonal de 30,2 m, ultrapassariam perigosamente uma colunata de 21,3 m de diâmetro; uma base de 15,2 m de lado, com diagonal de 21,6 m, não apresentaria esse problema.
  4. ↑ A parte do parque do Mall, incluindo Madison Drive, Jefferson Drive, e quatro largos avenidos de grava entre eles a leste do monumento, e a Reflecting Pool e calçadas a oeste do monumento , são paralelas ao eixo offset Capitol-Monument-Lincoln. Mas as principais rodovias imediatamente ao norte e ao sul do Mall, Constitution Avenue e Independence Avenue, estão orientadas leste-oeste. Este desalinhamento pode ser visto num mapa da área.
  5. ↑
  6. ↑ O monumento está localizado a 112,8 m a leste do eixo norte-sul da Casa Branca, 37,5 m a sul do eixo leste-oeste do Capitólio e 2.252 m a oeste do eixo nordeste-sul do Capitório. (p. 16)
  7. ↑ A grande faixa de cobre revestida de ouro adicionada ao Ápice de alumínio em 1885 descolorou ou danificou a superfície do alumínio tanto que a maioria das suas inscrições não são mais legíveis.
  8. ↑ Um "reparador holandês" "é um tipo de substituição parcial ou "partição" que "implique substituir uma pequena área de pedra danificada" por um pequeno pedaço de pedra natural ou imitada, "encurvada no lugar ou fixada com um adesivo", com a articulação sendo "tão estreita quanto possível para manter a aparência de uma superfície contínua".
  9. ↑ A classificação dos materiais segue a categoria "original material" adotada por Judith Jacob, mesmo quando sua documentação descreve outro material para determinada pedra. Algumas inscrições contêm pequenas quantidades de tinta preta, ouro ou prata. Seis pedras são compostas por quantidades significativas de dois materiais diferentes, entre os quais chumbo ou bronze. O material de sete pedras, inclusive a do Capitólio, não foi identificado.
  10. ↑ A pedra de Cartago foi a última pedra comemorativa instalada no monumento, em 2000.
  11. ↑ Na construção civil, a alvenaria abrange unidades de tijolo, pedra natural e blocos de concreto. Muitas torres e chaminés de grande altura são feitas de concreto armado. Para comparações, consulte as listas de estruturas mais altas do mundo, incluindo torres e chaminés.

Referências

  1. ↑ «Foundation Statement for the National Mall and Pennsylvania Avenue National Historic Park» (PDF). Serviço Nacional de Parques. Consultado em 20 de maio de 2010
  2. 1 2 Wunsch, Aaron V. (1994). Historic American Buildings Survey, Washington Monument, HABS DC-428 (text) (PDF). [S.l.]: National Park Service
  3. ↑ Washington's Geologic Setting., Website U.S. Geological Survey, consultado em 13 de fevereiro de 2024.
  4. 1 2 3 «Aerial America: Washington D.C.». Aerial America. Smithsonian channel
  5. 1 2 «CTBUH Criteria for Defining and Measuring Tall Buildings». ctbuh.org
  6. ↑ National Geodetic Survey, "Why does the value obtained in 2014 ... disagree with the 1884 value ...?" (arquivado em 4 de março de 2016), 2015; ilustração do ponto exato utilizado.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 National Geodetic Survey, "2013–2014 Survey of the Washington Monument" (arquivado em 3 de março de 2016), 2015. Coordenadas horizontais convertidas do sistema NAD83(2011) para WGS84(G1674), utilizado nas coordenadas geográficas da Wikipédia, por meio de NGS Horizontal Time-Dependent Positioning, época de referência 2010,0, incluindo a altura elipsoidal.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 John Milner Associates, Historic Structure Report: Washington Monument, 2004 (HSR).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Arzola, Robert R.; Lockett, Dana L.; Schara, Mark; Vazquez, Jose Raul (1994). Historic American Buildings Survey, Washington Monument, HABS DC-428 (drawings). [S.l.]: National Park Service
  10. 1 2 «Frequently Asked Questions about the Washington Monument by the National Park Service». Nps.gov. Consultado em 31 de janeiro de 2013
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thos. Lincoln Casey, "report of operations upon the Washington Monument for the year [1884]" in Letter from William W. Corcoran, Chairman of the Joint Commission for the Completion of the Washington Monument, transmitting the annual report of the Commission, 19 de dezembro de 1884, U.S. Congressional Serial Set, Vol. 2310, 48th Congress, 2nd Session, House of Representatives Misc. Doc. 8, p. 5. Disponível gratuitamente nos acervos de documentos governamentais de grandes bibliotecas dos Estados Unidos ou pela internet. O acesso requer conexão às coleções Readex collections antes de abrir o documento.
  12. 1 2 Kelly, John (19 de junho de 2013). «Local: o Monumento a Washington is tall, but is it the tallest?». Washington Post. Consultado em 26 de dezembro de 2016
  13. ↑ Paul Gervais Bell Jr., "Monumental Myths" (arquivado em 4 de março de 2016), Southwestern Historical Quarterly, vol. 103, 2000, frontispiece–14, pp. 13–14
  14. ↑ US House of Representatives, 33d Congress, 2d Session, Report No. 94, as transcribed in Thayer's Gazetteer, consultado em 7 de fevereiro de 2025.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Louis Torres, "To the immortal name and memory of George Washington": The United States Army Corps of Engineers and the Construction of the Washington Monument, (Washington, D.C.: US Government Printing Office, 1984).
  16. 1 2 «Michael D. Hoover, The origins and history of the Washington Monument flag display, 1992» (PDF)
  17. 1 2 3 Freeman, Robert Belmont (1973). «Design Proposals for the Washington National Monument». Historical Society of Washington, D.C. Records of the Columbia Historical Society, Washington, D.C. 49: 151–186. ISSN 0897-9049. JSTOR 40067740. Consultado em 8 de novembro de 2025
  18. ↑ Paul K. Longmore (1999). The Invention of George Washington. [S.l.]: Univ. of Virginia Press. p. 207. ISBN 978-0-8139-1872-3. Consultado em 16 de fevereiro de 2015
  19. ↑ George Cochrane Hazelton, The national capitol: its architecture, art and history (1902) p. 288.
  20. 1 2 Sheldon S. Cohen, "Monuments to Greatness: George Dance, Charles Polhill, and Benjamin West's Design for a Memorial to George Washington." Virginia Magazine of History and Biography, abril de 1991, Vol. 99 Issue 2, pp. 187–203. JSTOR 4249215 ISSN 0042-6636. Consultado em 16 de fevereiro de 2015.
  21. 1 2 «o Monumento a Washington: Tribute in Stone». National Park Service, ParkNet. Consultado em 27 de abril de 2006. Arquivado do original em 25 de dezembro de 2016
  22. ↑ Kirk Savage, Monument Wars: Washington, D.C., the National Mall, and the Transformation of the Memorial Landscape (2009) pp. 32–45
  23. ↑ Lockwood, John (2016). «The Men—and the Women—Who Built the Washington Monument» (PDF). National Archives. Prologue. Consultado em 26 de fevereiro de 2025
  24. 1 2 «o Monumento a Washington: Tribute in Stone, Reading 3». National Park Service. Consultado em 12 de agosto de 2011. Arquivado do original em 1 de setembro de 2007
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 Olszewski, George J. (1971). «A History of the Washington Monument, 1844–1968, Washington, D.C.». Washington, D.C.: National Park Service
  26. 1 2 Washington National Monument, 19 de abril de 1872, U.S. Congressional Serial Set, Vol. 1528, 42d Congress, 2d Session, House Report 48. Disponível gratuitamente nos acervos de documentos governamentais de grandes bibliotecas dos Estados Unidos ou pela internet. O acesso requer conexão às coleções Readex collections antes de abrir o documento.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Frederick L. Harvey, History of the Washington National Monument and Washington National Monument Society, Congressional Serial Set, volume 4436, 57th Congress, 2nd session, Senate Doc. 224, 1903. The smaller 1902 edition has the slightly different name History of the Washington National Monument and of the Washington National Monument Society. The 1903 edition is about three times the size of the 1902 edition principally due to its inclusion of the full texts of many documents and speeches.
  28. ↑ Henry R. Searle: Washington Monument – Monograph., Gibson Brothers Washington, D.C. 1847, page 3, in: Internet Archives, consultado em 11 de fevereiro de 2024.
  29. ↑ Richard G. Carrott, The Egyptian Revival, 1978, plate 33
  30. 1 2 3 [Thomas Lincoln Casey], Letter from the Joint Commission for Completion of the Washington Monument, transmitting their annual report. 15 de dezembro de 1885 Congressional Serial Set, volume 2333, 49th Congress, 1st session, Senate Doc. 6. Disponível gratuitamente nos acervos de documentos governamentais de grandes bibliotecas dos Estados Unidos ou pela internet. O acesso requer conexão às coleções Readex collections antes de abrir o documento.
  31. ↑ Gordon, John Steele (2 de fevereiro de 2016). Washington's Monument: And the Fascinating History of the Obelisk. [S.l.]: Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-62040-650-2
  32. ↑ Moore, Charles, ed. (1902). The Improvement of the Park System of the District of Columbia. [S.l.]: U.S. Government Printing Office. pp. 51–52
  33. ↑ «Data Sheet Retrieval». noaa.gov
  34. ↑ Peter Charles L'Enfant's "Plan of the city intended for the permanent seat of the government of t(he) United States ..." in official website of the U.S. Library of Congress. Consultado em 22 de outubro de 2009. Freedom Plaza in downtown Washington, D.C., contains an inlay of the central portion of L'Enfant's plan and of its legends. (arquivado em 30 de julho de 2007)
  35. ↑ Letter from Nicholas King, Surveyor of the City to Thomas Jefferson, 15 de outubro de 1804 Survey of Jefferson Pier. 2.346,0 m – 112,8 m + 18,5 m = 2.251,7 m.
  36. ↑ Pfanz, Donald C. (2 de dezembro de 1980). «Jefferson Pier Marker». National Capital Region. National Register of Historic Places Inventory – Nomination Form: Washington Monument. Departamento do Interior dos Estados Unidos: Serviço Nacional de Parques. p. Continuation Sheet, Item No. 7, p. 4. Consultado em 13 de fevereiro de 2012
  37. 1 2 The Dedication of the Washington National Monument, 1885.
  38. 1 2 Riesman, Abraham (10 de julho de 2017). «So, Was the Washington Monument Built by Slaves». Slate. Consultado em 31 de outubro de 2017
  39. ↑ Jesus, Austin Elias-de (11 de julho de 2017). «Spider-Man: Homecoming Says the Washington Monument Was Built by Slaves. Was It?». Slate. Consultado em 11 de julho de 2017
  40. 1 2 Allen, William C. (1 de junho de 2005). «History of Slave Laborers in the Construction of the United States Capital». Office of the Architect of the Capitol
  41. ↑ Burns, John A. (1 de dezembro de 2003). Recording Historic Structures. [S.l.]: John Wiley & Sons. p. 51. ISBN 978-0-471-27380-6
  42. ↑ Loudermilk, Suzanne (3 de novembro de 1998). «A monumental encore Quarries: Baltimore County marble was used in building the Washington Monument in the nation's capital, and marble from the same place might be used as it is restored.». Baltimore Sun. Consultado em 29 de junho de 2023
  43. 1 2 «Reading 2: Construction of the Monument». National Park Service. Consultado em 10 de março de 2015. Arquivado do original em 31 de agosto de 2007
  44. ↑ Perry, John (2010). Lee: A Life of Virtue. Nashville, Tennessee: Thomas Nelson. pp. 93–94. ISBN 978-1-59555-028-6. OCLC 456177249 At Google Books.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Judith M. Jacob, The Washington Monument: A technical history and catalog of the commemorative stones, 2005.
  46. 1 2 3 Reeves, Thomas C. (fevereiro de 1975). Gentleman Boss. New York: Alfred A. Knopf. p. 413. ISBN 978-0-394-46095-6
  47. ↑ Henry van Brunt: o Monumento a Washington., Internet Archives, "American Art and Art Collections", Walter Montgomery (Editor), E. W. Walker and Company, Boston 1889, pages 354–368.
  48. ↑ «Washington Monument». National Park Service. Consultado em 10 de março de 2015. Arquivado do original em 13 de setembro de 2007. The walls of the monument range in thickness from 15' at the base to 18' at the upper shaft. They are composed primarily of white marble blocks from Maryland with a few from Massachusetts, underlain by Maryland blue gnaisse and Maine granite. A slight color change is perceptible at the 150' level near where construction slowed in 1854.
  49. 1 2 3 4 George J. Binczewski (1995). «The Point of a Monument: A History of the Aluminum Cap of the Washington Monument». JOM. 47 (11): 20–25. doi:10.1007/bf03221302
  50. ↑ «Hall Process: Production and Commercialization of Aluminum». National Historic Chemical Landmarks. American Chemical Society. Consultado em 25 de março de 2013. Arquivado do original em 23 de fevereiro de 2013
  51. ↑ "Washington Monument" (arquivado em 27 de dezembro de 2014). Teaching with Historic Places. National Park Service. Consultado em 15 de outubro de 2006.
  52. 1 2 Crutchfield, James A. (2005). George Washington: First in War, First in Peace. New York: A Forge Book: Tom Doherty Associates, LLC. p. 218. ISBN 0-7653-1069-4. OCLC 269434694
  53. ↑ Marking a people's love, an article from The New York Times published 22 de fevereiro de 1885.
  54. 1 2 Charles W. Snell, A Brief History of the Washington Monument and Grounds, 1783–1978 (1978) 17–19.
  55. ↑ Download Conversion Factors (arquivado em 29 de agosto de 2016) Oregon State University.
  56. ↑ Reeves, Thomas C. (1975). Gentleman Boss. New York: Alfred A. Knopf. p. 414. ISBN 978-0-394-46095-6
  57. ↑ Edward Chaney, "Roma Britannica and the Cultural Memory of Egypt: Lord Arundel and the Obelisk of Domitian", in Roma Britannica: Art Patronage and Cultural Exchange in Eighteenth-Century Rome, eds. D. Marshall, K. Wolfe and S. Russell, British School at Rome, 2011, pp. 147–170.
  58. ↑ «Up or out: How the Height Act hinders development in Washington, D.C.». Brookings. 15 de agosto de 2024. Consultado em 8 de novembro de 2025
  59. ↑ «Washington Monument». Emporis.com. Consultado em 6 de julho de 2008. Cópia arquivada em 9 de março de 2007
  60. ↑ Curlee, Lynn (2025). Skyscraper. [S.l.]: Simon and Schuster. p. 3. ISBN 978-1-6659-6907-9
  61. ↑ "Washington Monument attacked by Geological Tuberculosis" (arquivado em 2 de setembro de 2016) Popular Mechanics, dezembro de 1911, pp. 829–830. Essa fonte afirmou incorretamente que a parte inferior de 57,9 m teria sido construída na primeira fase; na realidade, foram 45,7 m.
  62. ↑ Jeffrey David Simon (2001). The Terrorist Trap: America's Experience with Terrorism. [S.l.]: Indiana UP. p. 285
  63. ↑ Gabriel Escobar (30 de dezembro de 1998). «Obelisk's Scaffold Is First of Its Kind». Washington Post. Consultado em 13 de junho de 2011
  64. 1 2 Linda Wheeler (30 de julho de 2000). «It's Ready for Its Close-Up Now: Big Crowds Are Expected For Monument's Reopening». The Washington Post
  65. ↑ «Metro in Brief». The Washington Post. 30 de agosto de 2000
  66. ↑ John Heilprin (23 de fevereiro de 2002). «New sight from Washington Monument». Deseret News. Consultado em 13 de junho de 2011. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2012
  67. ↑ Paul Schwartzman (19 de março de 2005). «Washington Monument To Reopen Next Month». The Washington Post. Consultado em 9 de junho de 2011
  68. ↑ «Washington Monument reopens to public». USA Today. 1 de abril de 2005. Consultado em 9 de junho de 2011
  69. 1 2 O'Toole, Molly (26 de setembro de 2011). «Engineers to Rappel Down Washington Monument to Inspect Damage». Reuters.com. Consultado em 31 de janeiro de 2013
  70. 1 2 «Washington Monument reopens after quake repairs». CNN.com. 23 de agosto de 2011. Consultado em 14 de maio de 2014
  71. ↑ «Washington Monument top cracked by earthquake». Associated Press. Consultado em 24 de agosto de 2011
  72. ↑ Sullivan, Patricia. "Washington Monument Cracks Indicate Earthquake Damage." Washington Post. 25 de agosto de 2011. Assessed 26 de agosto de 2011.
  73. ↑ "Washington Monument Finds Additional Cracks." Press release. National Park Service. U.S. Department of the Interior. 25 de agosto de 2011 . Consultado em 26 de agosto de 2011.
  74. 1 2 3 4 Michael E. Ruane (26 de setembro de 2011). «Washington Monument Elevator Damage Inspected as Earthquake's Toll Is Assessed». Washington Post. Consultado em 31 de janeiro de 2013
  75. ↑ Clark, Charles S. (21 de agosto de 2012). «Washington Monument Elevator Woes». Government Executive. Consultado em 31 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 17 de janeiro de 2012
  76. 1 2 3 «Post-Earthquake Assessment» (PDF). www.nps.gov. National Park Service. 22 de dezembro de 2011. Consultado em 4 de janeiro de 2016. Arquivado do original (PDF) em 27 de fevereiro de 2012
  77. ↑ FoxNews.com (23 de agosto de 2011). «Disasters Washington Monument Indefinitely Closes After Earthquake Causes Cracks». Fox News. Consultado em 23 de agosto de 2011
  78. 1 2 «Washington Monument Earthquake Repair». CMAA. 1 de maio de 2014. Consultado em 15 de julho de 2015. Arquivado do original em 15 de julho de 2015
  79. ↑ Freed, Benjamin R. «Washington Monument Nearly Topped Out, Will Be Lighted in June». Consultado em 9 de maio de 2013. Cópia arquivada em 6 de maio de 2013
  80. ↑ Ruane, Michael E. "Earthquake-Damaged Washington Monument May Be Closed Into 2014." Washington Post. 9 de julho de 2012. Consultado em 14 de julho de 2012
  81. ↑ «Washington Monument reopening». National Park Service. Consultado em 12 de maio de 2014
  82. ↑ «10 Facts About the Washington Monument as It Reopens». ABC News. Consultado em 14 de maio de 2014
  83. ↑ Cohn, Alicia. «Washington Monument could be closed until 2014 for earthquake repairs». The Hill. Consultado em 9 de julho de 2012
  84. ↑ Grimmer, Anne E., "Dutchman Repair" (1984),A Glossary of Historic Masonry Deterioration Problems and Preservation Treatments. Washington, D.C.: Department of the Interior, National Park Service Preservation Assistance Division. p. 56. Consultado em 3 de abril de 2013.
  85. ↑ "The lights went out at the Washington Monument", Dana Hedgpeth. Washington Post. 4 de janeiro de 2017. Consultado em 4 de janeiro de 2017
  86. ↑ Hedgpeth, Dana; Ruane, Michael E. (26 de setembro de 2016). «Washington Monument closed indefinitely over elevator's 'reliability issues'». The Washington Post. Consultado em 26 de setembro de 2016
  87. ↑ «David Rubenstein Donates Funds to Modernize Washington Monument Elevator». National Park Foundation. Consultado em 12 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2016
  88. ↑ Beitsch, Rebecca (15 de abril de 2019). «Washington Monument reopening delayed by possible soil contamination». The Hill. Consultado em 15 de julho de 2019
  89. 1 2 Lefrak, Mikaela (19 de setembro de 2019). «Our Long 3-Year Wait Is Over: o Monumento a Washington Reopens». KERA News. Consultado em 10 de novembro de 2025
  90. ↑ Joey Garrison. "Washington Monument closed down after Interior Secretary tests positive for COVID-19." USA Today. 18 de dezembro de 2020. Consultado em 20 de agosto de 2021.
  91. ↑ Greg Clary. "." CNN Politics. 23 de janeiro de 2021. Consultado em 20 de agosto de 2021.
  92. ↑ Alejandro Alvarez. "Washington Monument closed for 4th day after lightning strike." WTOP News.. 19 de agosto de 2021. Consultado em 20 de agosto de 2021.
  93. ↑ Jen Rose Smith. "These US national parks are closed because of coronavirus." CNN Travel, 17 de março de 2020. Consultado em 20 de agosto de 2021.
  94. 1 2 Lauren Lantry. "o Monumento a Washington is reopening Wednesday after being closed because of COVID." ABC News. 14 de julho de 2021. Consultado em 20 de agosto de 2021.
  95. ↑ Beitsch, Rebecca (11 de janeiro de 2021). «Washington Monument closed through inauguration due to 'credible threats'». The Hill. Consultado em 11 de janeiro de 2021
  96. ↑ George, Olivia (31 de dezembro de 2025). «Washington Monument illuminated on New Year's Eve to mark country's 250th». The Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286
  97. ↑ Abedje, Tadiwos (30 de dezembro de 2025). «Washington Monument to have projection show to commemorate America's 250th birthday». WTOP News. WTOP. Consultado em 1 de janeiro de 2026
  98. ↑ «Inscription at level 330 – Washington Monument, High ground West of Fifteenth Street, Northwest, between Independence & Constitution Avenues, Washington, District of Columbia, DC». loc.gov. 1994
  99. ↑ «Washington Monument Commemorative Stone: Brazil, (sculpture)». Smithsonian American Art Museum (em inglês). Consultado em 12 de novembro de 2026
  100. ↑ «Monumento a Washington (notícia em jornal brasileiro de 1879)» (PDF). Hemeroteca Digital Brasileira. Biblioteca Nacional do Brasil. 1879
  101. ↑ "The Washington Monument's Inner Jewels", Serviço Nacional de Parques.
  102. ↑ The Cambrian, vol. XVII, p. 139. 1897.
  103. ↑ Kerr, George H. Okinawa: The History of an Island People. (revised ed.) Tokyo: Tuttle Publishing, 2003. p337n.
  104. ↑ Ferling, John E. (1988). The First of Men: A Life of George Washington. New York: Oxford University Press. p. 488. ISBN 0-19-974227-8. Consultado em 22 de agosto de 2015
  105. 1 2 3 4 «Building stones of our nation's capital». USGS. Consultado em 1 de agosto de 2025
  106. 1 2 3 Hannibal, Joseph T.; Schnabel, Lorraine (21 de outubro de 2020). «Cockeysville marble: a heritage stone from Maryland, USA». Geological Society, London, Special Publications. 486 (1): 229–249. doi:10.1144/sp486-2019-1
  107. ↑ William D. Purdum (5 de março de 1940). «The history of the marble quarries in Baltimore County, Maryland». Consultado em 27 de junho de 2014
  108. ↑ «1993 Evaluation of the Washington Monument (1 of 5)». National Park Service
  109. ↑ «Washington Monument Seismic Report without appendices». Washington Monument Seismic Study. National Park Service. pp. 10–16. Consultado em 14 de junho de 2016
  110. ↑ Horydczak, Theodor (22 de outubro de 1920). «Washington Monument. Cap stone of Washington Monument without lightning rods II». www.loc.gov. Arquivado do original em 15 de maio de 2016
  111. ↑ Horydczak, Theodor (22 de outubro de 1920). «Washington Monument. Cap stone of Washington Monument without lightning rods». www.loc.gov. Arquivado do original em 9 de outubro de 2016
  112. ↑ «A Monumental Omission». Nationaltreasures.org. Consultado em 31 de janeiro de 2013. Cópia arquivada em 2 de outubro de 2008
  113. ↑ Gabriel Escobar, "Workers prepare to fill a tall order", Washington Post Tuesday, 13 de outubro de 1998, page B1.
  114. ↑ M., "o Monumento a Washington, and the Lightning Stroke of June 5" (arquivado em 2 de setembro de 2016), Science 5 (1885) 517–518.
  115. ↑ Jean-Louis Briaud et al, "o Monumento a Washington case history" (arquivado em 1 de agosto de 2016), International Journal of Geoengineering Case Histories 1 (2009) 170–188, pp. 176–179.
  116. ↑ «Determining the Facts Reading 3: Finishing the Monument». nps.gov. Consultado em 15 de janeiro de 2015. Arquivado do original em 1 de setembro de 2007
  117. ↑ «Monthly Visitors to the Washington Monument». The New York Times. 24 de agosto de 2011. Consultado em 15 de janeiro de 2015
  118. ↑ Registro Nacional de Lugares Históricos
  119. ↑ National Park Service and National Capital Planning Commission. "Visitor Screening Facility, Washington Monument Between 14th and 17th Streets, NW and Constitution Avenue, NW and the Tidal Basin." Executive Director's Recommendation. NCPC File Number 6176. 6 de março de 2014, pp. 5, 7 (arquivado em 4 de março de 2016). Consultado em 7 de março de 2014.
  120. ↑ Neibauer, Michael. "Here's Where You'll Queue to Visit the Washington Monument." Washington Business Journal. 7 de março de 2014 (arquivado em 29 de agosto de 2016).
  121. ↑ Risk Management Series: Site and Urban Design for Security. [S.l.]: U. S. Department Security, Federal Emergency Agency. 27 de janeiro de 2013. pp. 4–17
  122. ↑ Washington Monument (arquivado em 30 de abril de 2016) (from the OLIN website)
  123. ↑ Monument Security (from the American Society of Landscape Architects website, ASLA awards 2006)
  124. ↑ Carter, Elliot. «Washington Mini Monument in Washington». Atlas Obscura (em inglês). Consultado em 19 de setembro de 2026
  125. ↑ Farley, Josh (27 de agosto de 2020). «Why yes, Olalla has a 55-foot replica of the Washington Monument». Kitsap Sun. Consultado em 30 de abril de 2026
  126. ↑ Warren, Anthony (12 de março de 2021). «Colony Park monument to be completed for a second time». WLBT. Consultado em 30 de abril de 2026

Ligações externas