Ligações externas
- "When Flanders Failed" no The Simpsons Archive (em inglês)
| "When Flanders Failed" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| "Quando Flanders Falha" (BR) | |||||
| 3.º episódio da 3.ª temporada de Os Simpsons | |||||
| Informações gerais | |||||
| Direção | Jim Reardon | ||||
| Escritor(es) | Jon Vitti | ||||
| Código(s) de produção | 7F23 | ||||
| Transmissão original | 3 de outubro de 1991 | ||||
| Características | |||||
| Frase do quadro negro | "Ninguém gosta de quem dá tapas em queimaduras de sol" | ||||
| Couch gag | A família entra na sala, dança no estilo de "Walk Like an Egyptian" e termina fazendo uma pose no sofá. | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
| Lista de episódios | |||||
"When Flanders Failed" (no Brasil, "Quando Flanders Falha") é o terceiro episódio da terceira temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 3 de outubro de 1991 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Jim Reardon, acompanha Homer, que deseja o fracasso da loja de produtos para canhotos de Ned Flanders. Quando o negócio entra em crise e a família do vizinho perde a casa, Homer se arrepende e tenta ajudá-lo. Paralelamente, Bart abandona as aulas de caratê, mas finge dominar golpes perigosos.
Produzido durante a segunda temporada, o episódio apresentou numerosos erros de animação, que precisaram ser corrigidos antes da exibição. A ideia da loja surgiu de uma experiência de um conhecido da família do roteirista George Meyer, e o desfecho faz referência a It's a Wonderful Life (1946). Na estreia, registrou 13,9 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. As avaliações foram, em grande parte, favoráveis, com elogios ao humor e ao conflito entre a inveja e a culpa de Homer, embora alguns críticos tenham apontado excesso de sentimentalismo no final.
Durante um churrasco, Ned Flanders anuncia que deixará seu emprego para abrir uma loja de produtos para canhotos. Invejoso da prosperidade do vizinho, Homer deseja que o negócio fracasse e se diverte ao descobrir que as vendas estão baixas. Mesmo conhecendo pessoas que poderiam se beneficiar dos produtos, evita indicar a loja. Enquanto isso, Bart se matricula nas aulas de caratê de Akira, mas perde o interesse e passa a frequentar os jogos eletrônicos do shopping. Para esconder a desistência, afirma dominar o "toque da morte" e usa a ameaça para intimidar Lisa. A mentira é descoberta quando a irmã pede que ele enfrente os valentões que tomaram seu saxofone, e Bart acaba apanhando. Com o fracasso da loja, Flanders vende seus pertences a preços baixos, comprados por Homer, e perde a casa. Ao encontrar a família vivendo no carro, Homer se arrepende e pede que Ned abra o estabelecimento mais uma vez. Em seguida, mobiliza os canhotos de Springfield, que fazem numerosas compras e permitem a Flanders manter o negócio e recuperar a casa.
Jon Vitti escreveu o roteiro, dirigido por Jim Reardon. Nos comentários do DVD, Reardon explicou que o estúdio sul-coreano responsável pela animação estava treinando novos profissionais, o que resultou em numerosos erros. Diversas cenas foram refeitas nos Estados Unidos, mas alguns problemas no traçado permaneceram, sobretudo no início. Segundo Al Jean, o episódio foi produzido durante a segunda temporada, e sua exibição no período seguinte deu à equipe mais tempo para corrigir o material. Vitti contou que George Meyer teve a ideia de uma loja de artigos para canhotos a partir de um conhecido de sua família, cujo estabelecimento semelhante acabou fechando por falta de clientes.
O título faz alusão ao poema "In Flanders Fields". A fumaça do churrasco, que forma dedos aparentemente saindo da televisão, faz referência a Poltergeist (1982). Durante a transmissão da seleção de jogadores da Canadian Football League, os nomes dos roteiristas Jay Kogen, Wallace Wolodarsky e John Swartzwelder aparecem entre os atletas. Ao dizer "meu reino por um abridor de latas para canhotos!", Burns faz alusão a uma fala de Ricardo III, de William Shakespeare. enquanto Akira apresenta aos alunos A Arte da Guerra, de Sun Tzu. A mobilização dos moradores para ajudar Flanders no desfecho faz referência ao final de It's a Wonderful Life (1946).
Em sua exibição original nos Estados Unidos, "When Flanders Failed" registrou 13,9 pontos de audiência, conforme a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente 12,8 milhões de domicílios. Terminou em 29.º lugar na classificação semanal de 30 de setembro a 6 de outubro de 1991 e foi o programa mais assistido da Fox naquele período.
Bill Gibron, do DVD Verdict, elogiou a capacidade dos roteiristas de criar humor com os personagens habituais, sem depender de celebridades ou viagens, e destacou o contraste entre Flanders e seus vizinhos. Hock Guan Teh, do DVD Town, considerou o episódio memorável pela maneira como a culpa de Homer acaba superando seus sentimentos hostis. Nate Meyers, do site Digitally Obsessed, atribuiu nota 3,5 de cinco e avaliou que a história trata a inveja com seriedade sem comprometer o humor, embora não aprofunde o tema. Também encontrou momentos divertidos na trama das aulas de Bart. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou o resultado acima da média, destacando a maldade de Homer. Para o crítico, o sentimentalismo do final prejudica ligeiramente o conjunto, que ainda assim se mantém consistente.
Em 2002, Kirk Baird, do Las Vegas Sun, colocou "When Flanders Failed" em quinto lugar em sua seleção dos melhores episódios da série. Kimberly Potts, da AOL, classificou-o em décimo lugar em 2006, ressaltando a satisfação de Homer com o sofrimento do vizinho. Em 2009, Nathan Ditum, da Total Film, incluiu a cena inspirada em It's a Wonderful Life em 26.º lugar entre as melhores referências cinematográficas da série.
