Roger Carel, nato Roger Henri Élie Bancharel (Parigi, 14 agosto 1927 – Montfermeil, 11 settembre 2020), è stato un attore e doppiatore francese.
Roger Carel nacque nell'XI arrondissement di Parigi da Marie-Louise Bergheaud, madre casalinga, e Joseph Bancharel, funzionario della CMP.
Inizialmente propenso al sacerdozio, studiò nell'istituto religioso Saint-Nicolas. Lasciò il seminario per entrare in una scuola di ingegneria, che parimenti abbandonò, avendo deciso di diventare attore. Un'audizione ottenuta da sua zia presso Jean Marchat lo lanciò verso la strada del teatro. Dopo aver seguito corsi di recitazione al Bauer-Thérond insieme a Michel Piccoli, Anouk Aimée e Jacques Ciron, debuttò in teatro alla fine degli anni quaranta, prima di entrare nel cinema, nel Radiodramma e nel cabaret nel corso degli anni cinquanta. Negli anni ottanta partecipò regolarmente a Les Grosses Têtes di Philippe Bouvard su RTL, dove si distinse soprattutto per i suoi effetti sonori e le sue improvvisazioni al fianco di Jacques Martin come Le Putéal.
Apparve in film e serie TV di successo come Arsenio Lupin (1971-1974), dove interpretava l'ispettore Guerchard.
Il suo timbro particolare e la capacità di cambiare la sua voce lo spinsero verso il doppiaggio, specialmente le produzioni Disney, dove doppiò Topolino negli anni settanta, Winnie the Pooh, Kaa nel film Il libro della giungla, Pongo in La carica dei cento e uno, Jiminy Cricket in Pinocchio e lo Stregatto in Alice nel paese delle meraviglie, ma anche personaggi nelle serie animate di Hanna-Barbera, Warner Bros. e soprattutto è stato il doppiatore principale di Asterix nelle trasposizioni cinematografiche animate dell'omonima serie a fumetti.
Prestò la sua voce ad attori come Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers o Peter Ustinov e altri personaggi come C-3PO in Star Wars, ALF, Kermit la Rana e molti altri. Desiderando rallentare la sua attività dagli anni 2010, i personaggi doppiati da lui, come Winnie the Pooh o C-3PO, vennero poi doppiati da Jean-Claude Donda. Nell'ottobre 2013 annunciò su Europe 1 in occasione dell'uscita del film Asterix e il Regno degli dei di ritirarsi definitivamente dal doppiaggio. Nel film Asterix e il segreto della pozione magica Carel fu sostituito da Christian Clavier.
Scrisse il libro autobiografico J'avoue que j'ai bien ri del 1986. Nel gennaio 2012 ricevette il Prix Henri-Langlois per tutto il suo lavoro. Risiedeva a Villemomble nel dipartimento di Senna-Saint-Denis e da lungo tempo possedeva una residenza secondaria a Villejésus, paese a nord del dipartimento Charente.
Carel è morto l'11 settembre 2020 a Montfermeil. La sua morte è stata annunciata dal figlio solo una settimana dopo, il 18 settembre. È stato sepolto con funerale in forma privata presso la cappella di famiglia, nella vicina città di Villejésus.
Famoso nel doppiaggio francese soprattutto per aver dato voce per quasi cinquant'anni ad Asterix (1967-2014) e altri personaggi per l'edizione francese come C-3PO, ALF, Kermit la Rana, Maestro, Winnie the Pooh, Topolino, Benny Hill o ancora Hercule Poirot.
Il suo ultimo doppiaggio è stato Asterix nel film Asterix e il Regno degli dei.
Questa è una lista parziale del doppiaggio di Roger Carel per l'edizione francese.
Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Roger Carel è stato doppiato da:
Da doppiatore è stato sostituito da:
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Roger Carel| Controllo di autorità | VIAF (EN) 56733850 · ISNI (EN) 0000 0000 8135 8039 · LCCN (EN) n78075460 · GND (DE) 13629622X · BNE (ES) XX4924878 (data) · BNF (FR) cb127132097 (data) · J9U (EN, HE) 987014798136605171 |
|---|
