| Salmo 124 | |
|---|---|
_-_KB_76_F_13,_folium_146v.jpg) | |
| 1ª ed. originale | III secolo a.C. |
| Genere | poesia |
| Lingua originale | ebraico |
| Serie | Libro dei Salmi |
| Preceduto da | Salmo 123 |
| Seguito da | Salmo 125 |
Il salmo 124 (123 secondo la numerazione greca) costituisce il centoventiquattresimo capitolo del Libro dei salmi.
È tradizionalmente attribuito al re Davide. È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.
In alcune comunità, il salmo viene recitato dopo la Minchah, tra le festività di Sukkot e Shabbat Hagadol.
Secondo la Regola di san Benedetto, redatta intorno al 530 d.C., questo salmo veniva tradizionalmente recitato durante l'ora sesta, dal martedì al sabato. Nella Liturgia delle ore, il Salmo 124 viene attualmente letto ai Vespri del lunedì della terza settimana.
Inoltre, da questo salmo deriva l'onnipresente versetto ℣: Il nostro aiuto è nel nome del Signore ℟: che ha fatto cielo e terra, utilizzato in particolare per le introduzioni di qualsiasi tipo, e che corrisponde al versetto 8 del salmo.
Nella Chiesa ortodossa orientale, il Salmo 123 (Salmo 124 nel testo masoretico) fa parte del diciottesimo kathisma del Salterio e viene letto ai Vespri del venerdì sera. Durante la Quaresima, viene letto alla sera dei giorni feriali, in particolare ai Vespri e durante la Divina Liturgia dei Doni Presantificati.
Questo salmo costituisce la base della seconda antifona degli Anabathmoi, cantata all'Utrenia la domenica ai Toni 2 e 6.
Nell'Agpeya, il Libro d'ore della Chiesa ortodossa copta, questo salmo viene recitato durante i Vespri e nella seconda veglia dell'Ufficio di mezzanotte.
Nel 1524, il salmo fu parafrasato in tedesco da Justus Jonas e Martin Lutero, che scrissero rispettivamente gli inni Wo Gott der Herr nicht bei uns hält e Wär Gott nicht mit uns diese Zeit.
Il Salterio scozzese del 1650 presenta due versioni distinte di questo salmo in forma metrica. La prima, che inizia con Had not the Lord been on our side, è composta in common metre, mentre la seconda versione, Now Israel may say, and that truly, è in metrica 10, 10, 10, 10, 10.
Dal Salmo 124 sono stati tratti due inni in tedesco, redatti come parafrasi in versi metrici: Wär Gott nicht mit uns diese Zeit di Martin Lutero e Wo Gott der Herr nicht bei uns hält di Justus Jonas, entrambi del 1524.
Nel 1694, Michel-Richard de Lalande compose un motetto basato sul Salmo 124 (S. 42) per le funzioni religiose di Luigi XIV nella cappella reale del Castello di Versailles. Negli anni Novanta del XVII secolo, Marc-Antoine Charpentier compose un motetto intitolato Nisi quia Dominus erat in nobis (H.217) per solisti, coro e basso continuo.
Heinrich Schütz compose una versione dell'inno Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, SWV 229, per il Salterio di Becker, pubblicato per la prima volta nel 1628.
Johann Sebastian Bach compose cantate corali basate su due parafrasi del salmo composte da riformatori: Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 178, eseguita per la prima volta il 30 luglio 1724, e Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14, eseguita per la prima volta il 30 gennaio 1735. Molti compositori scrissero preludi corali per questi due inni.
Una versione di questo salmo fa parte dell'album Ascents, una raccolta di Salmi 120-131 scritta ed eseguita da Dennis Culp negli anni '90 e pubblicata nel 2000. Il Salmo 124 si intitola My Help (Il mio aiuto). Una versione di questo salmo fa parte dell'album Fractures, una raccolta di salmi (16, 60, 68, 134, 34 e 124) dei Sons of Korah, pubblicato nel 2017. L'ultimo salmo, il 124, si intitola Out of the Snare (Fuori dal laccio).
Sulla lapide dell'artista Florence St John Cadell è incisa una frase del Salmo 124: «Come un uccello liberato dal laccio uccellatore».
Wikisource contiene la traduzione riveduta Diodati del 1821 del salmo 124
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul salmo 124