Sur la contemplation

Sur la contemplation
Ennéade III, 8 — traité 30
Auteur Plotin
Pays Empire romain
Genre Traité de philosophie
Version originale
Langue Grec ancien
Titre Περὶ φύσεως καὶ θεωρίας καὶ τοῦ ἑνός
Lieu de parution Rome
Date de parution 263-268
Version française
Traducteur Marie-Nicolas Bouillet ; Émile Bréhier ; Jean-François Pradeau ; Bertrand Ham
Collection Ennéades, III, 8 [30]
Chronologie

Sur la contemplation (en grec ancien : Περὶ θεωρίας), également connu sous le titre Sur la nature, la contemplation et l'Un (Περὶ φύσεως καὶ θεωρίας καὶ τοῦ ἑνός), est un traité de Plotin, le huitième de la troisième Ennéade (III, 8) et le trentième dans l'ordre chronologique établi par Porphyre. Il défend une thèse que Plotin lui-même présente d'abord comme un jeu : toutes choses aspirent à la contemplation (theôria), depuis les plantes et la terre jusqu'à l'Intellect, et toute production comme toute action est une contemplation ou une suite de la contemplation. Le traité contient la célèbre « prosopopée » de la nature, qui déclare produire en silence. En présentant sa traduction en 1925, Émile Bréhier y voyait « la production la plus caractéristique et peut-être la plus achevée, au point de vue de la forme et de la pensée, de toutes les œuvres de Plotin ».

Contexte

Titre et datation

Porphyre donne à ce traité deux titres. Dans la liste chronologique de la Vie de Plotin (5, 26), il l'appelle Sur la contemplation (Peri theôrias). Dans la description du contenu des six Ennéades (24, 75), il l'intitule Sur la nature, la contemplation et l'Un, titre plus précis qui suit fidèlement le plan du traité. Le traité appartient au groupe des traités 22 à 45, que Plotin rédigea entre 263 et 268, pendant le séjour de Porphyre à Rome.

Le traité 30 et la « tétralogie » antignostique

Le traité 30 ouvre une série de quatre traités rédigés à la suite : 30 (III, 8), 31 (V, 8, Sur la beauté intelligible), 32 (V, 5, Sur l'intellect et que les intelligibles ne sont pas hors de l'intellect, et sur le Bien) et 33 (II, 9, Contre les gnostiques). Depuis l'article de Richard Harder, « Eine neue Schrift Plotins » (1936), la majorité des commentateurs y voient un seul grand traité (Großschrift) que Porphyre aurait découpé et réparti entre trois Ennéades. Harder s'appuyait notamment sur les récapitulations initiales : le début du traité 32 résumerait la fin du traité 30 (chap. 9-11), et le traité 33 commencerait en reprenant le dernier chapitre du traité 32. Cette reconstruction a été reprise par Vincenzo Cilento (1971) et par Carmen Guerra (2000), mais contestée par Albert M. Wolters (1981).

Les éditeurs de la GF jugent peu probable que les traités 30 à 33 aient formé à l'origine un seul texte. Ils n'obéissent pas, selon eux, à un plan d'ensemble unique, et l'on ne voit apparaître un tel plan qu'en sacrifiant les buts propres que se fixent les traités 30 et 31,. Jean-Marc Narbonne parle plutôt d'un « grand cycle » (Großzyklus) antignostique, plus large que les quatre traités. À l'inverse, Bertrand Ham défend l'hypothèse de Harder dans l'introduction de son commentaire (2021) et relève dans le traité 30 des allusions voilées aux gnostiques.

Un traité de synthèse

Pour Jean-François Pradeau, le traité 30 se distingue par son « caractère synthétique et scolaire ». Plotin y résume, en les ordonnant, les thèses d'une doctrine désormais établie dans les vingt-neuf traités précédents, au point qu'on peut y voir « une introduction à sa propre philosophie ». Il ne redéfinit pas la nature : il en suppose acquise la définition, donnée dans le traité 5 (V, 9, Sur l'Intellect, les idées et ce qui est) et dans le grand ensemble Sur les difficultés relatives à l'âme (traités 27-29 : Sur les difficultés relatives à l'âme I, II et III), où la nature est la faculté dernière, végétative, de l'âme du monde.

Structure

Plan établi par Jean-François Pradeau :

Chapitre 1, 1-18
Thèse : toutes choses aspirent à la contemplation.
Chapitre 1, 18 à chapitre 4
La nature contemple.
Chapitres 5 et 6
L'âme tout entière contemple.
Chapitre 7
Toutes les réalités véritables contemplent et sont des contemplations.
Chapitres 8 à 11
L'Intellect contemple l'Un.

Contenu

Une thèse « par jeu » (chap. 1)

Le traité s'ouvre sur une provocation assumée :

« Si nous commençons par nous amuser, avant que de nous remettre à parler sérieusement, en disant que toutes choses aspirent à la contemplation, que celle-ci est la fin vers laquelle toutes tournent leur regard – non pas seulement les êtres vivants rationnels, mais aussi bien ceux qui ne sont pas rationnels, la nature qui est dans les plantes et la terre qui les engendre – et que toutes y parviennent autant que le leur permet leur nature […], se trouverait-il quelqu'un pour supporter la bizarrerie de notre propos ? »

— Plotin, Ennéades, III, 8 [30], 1, 1-8, trad. J.-F. Pradeau.

Le jeu lui-même, ajoute Plotin, se fait sans doute en vue de la contemplation. Toute action comporte un effort vers elle : l'action contrainte entraîne davantage la contemplation vers l'extérieur, l'action volontaire moins, mais toutes deux naissent d'un désir de contempler (1, 11-17). Christian Wildberg souligne que la progression du chapitre, du jeu à une série de questions graves, illustre au plan littéraire la thèse même du traité.

La nature contemple (chap. 1-4)

La nature n'a ni mains ni pieds ni instruments. Elle produit en donnant forme à une matière, sans la manœuvrer, parce qu'elle est elle-même forme et raison (logos) : elle produit du seul fait qu'elle est contemplation, objet contemplé et raison (chap. 2-3). Plotin lui prête alors la parole :

« « Tu ne devrais pas poser de question mais comprendre toi aussi en silence, tout comme moi je garde le silence sans avoir pris l'habitude de parler. » – Comprendre quoi ? – « Que ce qui naît, c'est le résultat de ce que je vois, en silence, c'est un résultat de contemplation qui est naturellement engendré, et que moi, qui suis née d'une telle contemplation, il se trouve que j'ai pour nature d'aimer contempler. Et ce qui en moi contemple produit le résultat de ma contemplation, tout comme les géomètres tracent leurs figures pendant qu'ils contemplent. Moi, certes, ce n'est pas alors que je trace des figures, mais c'est alors que je contemple que les contours des corps apparaissent, comme s'ils tombaient de moi. » »

— Plotin, Ennéades, III, 8 [30], 4, 3-11, trad. J.-F. Pradeau.

La nature est donc une âme, rejeton d'une âme antérieure à la vie plus puissante. Sa contemplation n'est dirigée ni vers le haut ni vers le bas ; elle se tient en repos. Si on lui attribue une compréhension, c'est à la manière de celle d'un homme profondément endormi comparé à un homme éveillé (4, 15-24). Sa contemplation est « silencieuse mais assez obscure ». Elle n'est que l'image d'une contemplation plus claire, et c'est pourquoi ce qu'elle engendre est faible (4, 25-30). Plotin en tire une thèse sur l'action humaine :

« Et les hommes aussi, lorsque leur aptitude à contempler est affaiblie, font de leur action une ombre de contemplation et de raisonnement. »

— Plotin, Ennéades, III, 8 [30], 4, 31-32, trad. J.-F. Pradeau.

Partout, production et action sont soit un affaiblissement de la contemplation, si l'agent ne vise rien au-delà de ce qu'il fait, soit sa conséquence, s'il avait d'abord un objet de contemplation meilleur que ce qu'il produit. Les enfants les moins doués, incapables d'études théoriques, se tournent ainsi vers les arts manuels (4, 39-47).

L'âme contemple (chap. 5-7)

L'âme antérieure à la nature, par son amour du savoir, son esprit de recherche et les « douleurs d'enfantement » de la connaissance, devient tout entière objet de contemplation et en produit un autre (5, 1-8). Sa partie supérieure demeure là-haut, remplie et illuminée par la réalité supérieure. La partie qui procède reste d'une même nature que ce qui la produit, mais plus faible : toute activité de l'âme est contemplation, et ce qui paraît action selon la contemplation en est la forme la plus faible (5, 10-25). Le chapitre 7, que Pradeau tient pour « le cœur du traité », généralise : toutes les réalités véritables contemplent et sont des contemplations. Puisque les réalités premières contemplent, toutes les autres y aspirent, car pour toute chose le principe est aussi la fin (7, 15-18),.

L'Intellect et l'Un (chap. 8-11)

Dans l'Intellect, sujet et objet forment d'emblée une unité, non par appropriation comme dans l'âme la meilleure, mais par nature, parce que « être et penser, c'est la même chose » (8, 1-8), allusion au fragment 3 de Parménide,. L'Intellect est ainsi « la contemplation vivante » (8, 11), et la vie elle-même se révèle intellection à tous ses degrés : intellection végétative, sensitive, psychique, jusqu'à la vie la plus claire, qui est « la première vie » et « l'Intellect premier et un » (8, 14-18). Tout, conclut Plotin, est un produit accessoire de la contemplation (8, 25-26).

L'Intellect, toutefois, est multiple et ne peut être premier. Au-delà de lui se trouve l'Un, puissance de toutes choses, qui n'est aucune d'elles (chap. 9-10). Plotin en propose deux images :

« Mais ce qui est au-dessus de la vie est la cause de la vie ; car l'activité en quoi consiste la vie est toutes choses, et elle n'est pas première ; mais c'est comme si elle s'était écoulée, pour ainsi dire, d'une source. Conçois en effet une source dont le principe ne serait autre qu'elle-même, qui se donnerait à tous les fleuves mais qui ne s'épuiserait pas en eux et resterait tranquillement elle-même […]. Conçois encore la vie d'une gigantesque plante, qui se diffuse à travers toute cette plante mais dont le principe se maintient et ne se disperse pas partout en elle, parce qu'il est comme fixé dans sa racine. »

— Plotin, Ennéades, III, 8 [30], 10, 3-13, trad. J.-F. Pradeau.

Le dernier chapitre montre l'Intellect désirant le Bien et l'atteignant. Quant au Bien, il « n'a nul besoin ni ne possède rien, car autrement il ne serait pas le Bien » (11, 44-45).

Interprétation

Contempler, c'est produire

Selon Pradeau, l'originalité du traité est double : il assimile l'action et la production à la contemplation, et il fait parler la nature. La prosopopée ne fait pas pour autant du traité 30 un traité « sur la nature ». Elle sert une démonstration qui fonde la continuité et l'unité ontologique de tout ce qui est sur une seule activité commune, la contemplation, et qui désigne ainsi le moteur de la procession et du retour. Aristote faisait de la theôria l'activité humaine la plus haute et la distinguait des activités pratiques et productrices (Éthique à Nicomaque, X). Plotin, lui, l'étend à tout ce qui existe et y ramène l'action et la production, dont il fait des formes affaiblies de contemplation. Pradeau y voit une « provocation » à l'égard de ses prédécesseurs. La production devient ainsi « une production d'intelligibilité », à la manière du géomètre qui trace des figures pour penser le triangle. La contemplation s'étage entre deux seuils : l'action, quand une âme échoue à contempler, et l'union de la réalité avec son principe.

La nature, une âme qui n'est pas un artisan

Comme dans le traité 5 (V, 9), Plotin accorde aux stoïciens que la nature est une rationalité psychique active dans les vivants. Mais il refuse d'en faire une raison tout entière immanente à la matière, ou l'âme d'un artisan qui manipulerait un matériau avec des outils. La nature est l'âme cosmique agissant sur la matière par ses raisons ; Plotin rejette ainsi la description démiurgique de l'activité naturelle.

Lectures modernes

  • A. H. Armstrong juge que la distinction entre l'action qui remplace la contemplation et celle qui en découle naturellement relève d'une bonne observation psychologique. Il voit pourtant dans le passage une confusion : rien n'oblige l'action qui suit la contemplation à impliquer une faiblesse de cette contemplation. Selon lui, c'est la conviction de Plotin de l'infériorité du monde matériel qui le pousse à attribuer la formation des corps à la forme la plus basse de l'âme et à sa faiblesse contemplative, d'où la comparaison avec les hommes incapables de contempler. Armstrong suit en outre E. R. Dodds pour mettre entre crochets les mots τὸ ἑαυτῆς πρόσθεν en 5, 14-15, que Pradeau conserve au contraire avec les manuscrits.
  • John N. Deck (1967) a repensé l'ensemble de la philosophie de Plotin à partir de la doctrine de la nature comme contemplation. Il montre que la production du monde physique par la contemplation est une doctrine cohérente, qui se ramifie dans toute la conception plotinienne de l'être, de la causalité et de la génération du multiple à partir de l'Un.
  • Christian Wildberg (2009) voit dans le début du traité « la forme la plus pure d'idéalisme objectif » de l'histoire de la philosophie antique. Il pose quatre questions à partir de 1, 18-24 : quelle activité cognitive attribuer à la terre et aux plantes ; comment ses produits relèvent d'une energeia cognitive ; comment la nature en vient à posséder cette contemplation ; comment elle produit grâce à une contemplation qu'elle ne possède pas. La contemplation de la nature n'aboutit pas à une science : elle est rudimentaire. Wildberg la compare, par une analogie moderne, à des enzymes qui « lisent » le code génétique d'une cellule et en règlent le fonctionnement.
  • Damian Caluori (2015) reprend l'analogie de Wildberg. Il explique que les plantes contemplent « par imitation » : leur production, c'est-à-dire leur vie même, contribue à faire du monde sensible une image du Vivant intelligible. Le mot « contemplation » est donc employé selon une équivocité systématique, à des sens distincts mais liés d'un niveau de réalité à l'autre. Caluori ajoute que l'insistance du traité sur la contemplation ne revient pas à nier le Démiurge : elle s'explique par la visée antignostique de l'ensemble 30-33, qui veut montrer que ce monde est l'image excellente du monde intelligible.
  • Deepa Majumdar, à la suite de Deck, nuance la thèse de la faiblesse : la nature se contemple elle-même, et cet objet est supérieur à ce qu'elle produit. Sa production est donc la conséquence de sa contemplation plutôt que son affaiblissement, au sens défini en 4, 39-43.
  • Dominic J. O'Meara s'appuie sur le chapitre 4 pour la philosophie politique néoplatonicienne : action et production humaines y apparaissent soit comme des produits dérivés du savoir, soit comme des substituts inférieurs de celui-ci.

Postérité

Ralph Cudworth s'appuie sur la « contemplation silencieuse » de la nature décrite dans le traité pour soutenir, dans The True Intellectual System of the Universe (1678), qu'il peut exister une énergie vitale sans conscience expresse. Le passage figure dans sa discussion de la « nature plastique ».

Éditions et traductions

Texte grec

  • Paul Henry et Hans-Rudolf Schwyzer (éd.), Plotini Opera, t. I, Paris / Bruxelles, Desclée de Brouwer / L'Édition universelle, 1951 (editio maior) ; Oxford, Clarendon Press, coll. « Oxford Classical Texts », 1964 (editio minor).
  • Lorenzo Ferroni et Jean-Marc Narbonne (dir.), Plotin, Œuvres complètes, t. II, vol. 3 : Traités 30 à 33, texte établi par L. Ferroni, trad. S. Fortier, F. Lacroix et J.-M. Narbonne, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France », 2021.

Traductions françaises

  • Marie-Nicolas Bouillet, Les Ennéades de Plotin, t. II, Paris, Hachette, 1859.
  • Émile Bréhier, Plotin. Ennéades III, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France », 1925.
  • Jean-François Pradeau, Sur la contemplation, dans Plotin, Traités 30-37, sous la dir. de Luc Brisson et Jean-François Pradeau, Paris, Flammarion, coll. « GF », 2006.
  • Bertrand Ham, Plotin. Traité 30 (III, 8). Sur la nature, la contemplation et l'Un, Paris, Vrin, coll. « Les écrits de Plotin », 2021 (ISBN 978-2-7116-2993-0).

Autres traductions et commentaires

  • A. H. Armstrong, Plotinus. Enneads III, Loeb Classical Library n° 442, 1967.
  • Paul Kalligas, The Enneads of Plotinus: A Commentary, vol. 1, trad. E. K. Fowden et N. Pilavachi, Princeton, Princeton University Press, 2014, p. 620-645 (III 8 [30]).

Voir aussi

Articles connexes