Sur le bonheur

Sur le bonheur
Quarante-sixième traité (Ennéades I, 4)
Auteur Plotin
Genre Traité
Version originale
Langue Grec ancien
Titre Περὶ εὐδαιμονίας
Date de parution vers 268-269
Version française
Traducteur Émile Bréhier (1924) ; Thomas Vidart (2009)
Collection Ennéades
Chronologie

Sur le bonheur (en grec ancien : Περὶ εὐδαιμονίας) est un traité de Plotin, le quarante-sixième dans l'ordre chronologique de rédaction établi par Porphyre. Celui-ci l'a placé en quatrième position dans la première Ennéade, consacrée aux questions morales.

Plotin y fait du bonheur (εὐδαιμονία) la vie parfaite, celle de l'Intellect. L'homme qui possède cette vie en acte, le sage (σπουδαῖος), est heureux quelles que soient les circonstances : la douleur, la maladie, la perte de ses proches ou l'absence de conscience ne lui retirent pas son bonheur. Le traité discute pour cela les conceptions aristotélicienne, stoïcienne et épicurienne du bonheur.

Contexte et place dans l'œuvre

Le traité appartient aux derniers écrits de Plotin. Il fait partie des cinq traités (46 à 50) que celui-ci envoya à Porphyre, qui avait quitté Rome pour la Sicile.

Dans l'Antiquité, le bonheur n'est pas un sentiment dont on fait l'expérience, mais un état dans lequel on se trouve. Il semble dès lors dépendre de la fortune, c'est-à-dire d'événements sur lesquels notre pouvoir est limité. Plotin soutient au contraire que la vie heureuse est le résultat d'une recherche où la volonté joue un rôle décisif. Sa réponse est esquissée dans un traité antérieur, Si le bonheur s'accroît avec le temps (I, 5 [36]), où le bonheur, s'il est une vie bonne, est rapporté à la vie de ce qui est. Le traité 46 place cette vie de l'Intellect au centre de sa réflexion.

Structure

D'après la notice de l'édition GF, le traité suit quatre moments :

Contenu

Critique des conceptions antérieures (chap. 1-2)

Plotin tient pour acquis que les hommes peuvent être heureux. Il se demande si l'on doit aussi l'accorder aux plantes et aux animaux. Il examine pour cela deux thèses. Selon la première, le bonheur est la vie bonne (τὸ εὖ ζῆν), comprise soit comme bien-être, soit comme accomplissement de la fonction propre. Selon la seconde, il est la fin (τέλος) de l'existence. Aucune de ces thèses n'appartient à une seule école. Aristote définit le bonheur comme l'accomplissement de la fonction propre, la référence au bien-être est plutôt stoïcienne, et le bonheur comme fin se retrouve chez Aristote, chez les épicuriens (pour qui la fin est le plaisir) et chez les stoïciens (pour qui c'est la vie en accord avec la nature). Ces thèses ont en commun d'étendre le bonheur à tous les vivants.

Le bonheur comme vie parfaite (chap. 3-4)

Dire que le bonheur se trouve dans la vie ne suffit pas à le définir. La vie n'est pas un genre dont la vie rationnelle serait une espèce : selon une formule reprise du De l'âme d'Aristote (II, 2, 413a22), elle « se dit en plusieurs sens ». Ses degrés forment une hiérarchie, comparable à celle de la lumière, de la vie obscure à la vie lumineuse. Le bonheur appartient à la vie première et la meilleure, celle de l'Intellect.

L'homme possède la vie parfaite lorsqu'il possède, outre la vie sensitive, la capacité de raisonner et l'intellect véritable. S'il ne la possédait ni en puissance ni en acte, il ne serait même pas un homme. Celui qui la possède en acte est heureux.

Les objections (chap. 5-10)

Les adversaires de Plotin objectent que le sage ne s'identifie pas à son âme et que le corps fait partie de lui. Si le plaisir fait partie de la vie heureuse, comment le sage qui souffre serait-il heureux ? L'objection conclut que l'autosuffisance est réservée aux dieux, et que l'homme doit chercher le bonheur dans le tout composé qu'il est devenu. Plotin répond que le bonheur ne consiste pas à ne pas souffrir, à ne pas être malade ou à échapper aux malheurs. Il distingue le bien véritable, qui seul conduit au bonheur, des « choses nécessaires », comme la santé ou l'absence de douleur. Ces choses ne sont pas indispensables au bonheur, et la volonté du sage ne porte pas sur elles. Leurs contraires, qu'ils touchent le sage ou ses proches, ne nuisent pas davantage à son bonheur. Plotin reprend ici un thème que l'on trouve déjà chez Aristote (Éthique à Nicomaque, I, 10) et chez Sénèque (Lettres à Lucilius, 92) : le bonheur du sage est indépendant de la fortune.

Les chapitres 9 et 10 examinent le cas du sage endormi ou privé de conscience. Personne ne le prive de son bonheur pendant son sommeil. On ne cesse pas d'être en bonne santé ou d'être beau parce qu'on ne le sent pas : de même, le sage reste sage et heureux s'il n'a pas conscience de sa sagesse. Plotin explique la conscience par l'image du miroir. La perception de l'activité de pensée naît lorsque celle-ci est réfléchie, comme sur une surface lisse et brillante qui reste immobile. Si le miroir manque ou est troublé, l'activité dont il aurait pu y avoir image n'en est pas moins présente en acte. Le bonheur et l'activité intellective qui le rend possible sont donc indépendants de la conscience.

La vie du sage (chap. 11-16)

On ne peut poser qu'un vivant est sage et chercher ensuite son bonheur parmi les biens extérieurs. Le sage peut souhaiter que tous les hommes se portent bien. S'il n'en va pas ainsi, il n'en reste pas moins heureux. Plotin reprend l'exemple, discuté par les stoïciens et les épicuriens, du sage enfermé dans le taureau d'airain du tyran Phalaris. Il refuse de dire que cette situation est agréable : ce qui souffre est une chose, ce qui lui est uni en est une autre, et cette partie supérieure n'est pas privée de la vision du bien.

Le traité s'achève sur l'image du musicien et de sa lyre. Le sage prend soin de ce qui lui est attaché, le corps, aussi longtemps qu'il le peut, comme un musicien de sa lyre. Lorsqu'elle est hors d'usage, il en change, ou il cesse d'en jouer et la laisse à côté de lui pour chanter sans instrument.

Postérité

Ambroise de Milan s'est inspiré du traité dans le De Jacob et vita beata, où il reprend notamment l'image du sage qui, dans la souffrance, reste lumineux comme une lampe dans une lanterne.

Le traité a fait l'objet de deux études d'ensemble. La monographie d'Alexandrine Schniewind sur l'éthique du sage chez Plotin en propose une exégèse suivie. Kieran McGroarty en a donné le premier commentaire complet. Il y soutient notamment que Plotin modifie, dans ce traité, l'attitude envers le suicide qu'il défendait dans Sur le suicide raisonnable (I, 9 [16]).

Éditions et traductions

Voir aussi

Liens internes