Alessandro Portelli

Alessandro Portelli (Roma, 8 luglio 1942) è un critico musicale e storico italiano. È stato professore ordinario di letteratura angloamericana all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza".

È uno dei principali teorici della storia orale; ha pubblicato testi tradotti in varie lingue (il più importante è The Death of Luigi Trastulli and other stories) e ha pubblicato un saggio di storia orale sull'eccidio delle Fosse Ardeatine che ha ottenuto il premio Viareggio nel 1999.

Ha raccolto poesie e canzoni popolari statunitensi e diversi saggi sulla letteratura afroamericana. Ha collaborato con l'Istituto Ernesto de Martino, per il quale ha effettuato ricerche sulla musica popolare, curando diverse registrazioni per I Dischi del Sole e collaborando al progetto Appalachia oral history project.

Biografia

Mentre è ancora studente universitario, inizia a scrivere testi per canzoni, ed alcuni di essi, proposti allo staff della casa discografica Parade, vengono musicati ed incisi; da ricordare in particolare la collaborazione con Edoardo Bennato per i testi di Era solo un sogno e Le ombre (incisi dal cantautore partenopeo nel 1966), e quella con i Calipop per Credevo e Al momento dell'addio (su musiche di Gianni Dell'Orso). In realtà i due brani de I Calipop sono stati scritti e musicati da Giorgio Cascio, chitarrista del gruppo, all'epoca non ancora iscritto alla Siae.

Contemporaneamente inizia a collaborare con Giovanna Marini e con l'Istituto Ernesto de Martino; scrive inoltre su riviste musicali, recensendo in particolare i dischi della nuova canzone di protesta americana (da Bob Dylan a Joan Baez e Phil Ochs), contribuendo in maniera determinante alla loro conoscenza e diffusione in Italia. Dopo la laurea, nel 1969 si trasferisce per un anno negli Stati Uniti, per studiare la musica del black power e i movimenti contro guerra in Vietnam. Al ritorno inizia la collaborazione con il Nuovo Canzoniere Italiano, e diventa anche docente di letteratura anglo-americana all'Università di Siena.

Continua però il lavoro nel mondo musicale: dal punto di vista della produzione, scopre il Canzoniere del Lazio, mentre nel 1972 fonda insieme a Giovanna Marini il Circolo Gianni Bosio, con l'obiettivo di promuovere anche in Italia il recupero della musica popolare. In questo periodo è tra i fondatori e redattori della rivista "I Giorni Cantati", legata all'attività del Circolo stesso.

Proprio con questi obiettivi collabora con le etichette I Dischi dello Zodiaco e Albatros: per quest'ultima segue la pubblicazione italiana degli album di Woody Guthrie e di Pete Seeger, traducendone anche i testi in italiano, mentre per I dischi dello zodiaco si occupa in particolare dell'antologia di dischi Italia. Le stagioni degli anni '70, che riordinano moltissimi materiali originali sulla cultura di protesta e i repertori della tradizione popolare. Come giornalista musicale collabora alla rivista Muzak, lavorando insieme a Riccardo Bertoncelli; inoltre conduce molti programmi radiofonici in Rai, occupandosi di musica folk americana, e scrive alcuni volumi tuttora fondamentali in questo campo (come gli studi su Woody Guthrie e quelli su Joe Hill).

Negli anni Ottanta inizia ad insegnare all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza"; dirada poi il suo impegno nel campo musicale, dedicandosi alla politica attiva e, in seguito, al teatro: ha infatti collaborato anche alla scrittura di spettacoli teatrali (negli ultimi anni in maniera particolare con Ascanio Celestini). Tra il 2006 e il 2007 è stato Consigliere comunale di Roma per il Partito della Rifondazione Comunista e, sino al 2008, delegato del Sindaco Walter Veltroni per la "memoria storica"; in tale veste ha contribuito ad implementare particolarmente le attività della Casa della memoria e della storia, inaugurata il 24 marzo 2006.

Fino al 1996 lavora con la tecnologia analogica, con il registratore Uher. Famoso l'aneddoto in cui racconta: «era una meraviglia. Compatto e quadrato nella sua custodia nera, la prima volta che entrai in un’osteria dei Castelli Romani portandomelo in spalla i clienti pensarono che fosse una bomba (erano passati quattro giorni dalla strage di Piazza Fontana). Mi era costato due mesi di stipendio». Dal 1996 passa all'uso della tecnologia digitale attraverso un Digital audio tape (Dat) a cassette e successivamente un Marantz Pmd660. Il suo lavoro rimane di riferimento per gli studiosi che utilizzano la storia orale nel loro metodo di ricerca, come nella recente musicologia della musica elettronica.

Opere

• Veleno di piombo sul muro: le canzoni del Black power, Bari, Laterza, 1969.
• Conrad: l'imperialismo imperfetto, con Renato Olivieri, Collana La ricerca critica Letteratura, Torino, Einaudi, 1973, ISBN 978-88-063-5998-0.
• La canzone popolare in America: la rivoluzione musicale di Woody Guthrie, Bari, Edizioni Dedalo, 1975, ISBN 88-7673-060-5.
• Canzoni e poesie proletarie americane / Woody Guthrie, Joe Hill e altri, Roma, Savelli, 1977.
• Biografia di una città. Storia e racconto: Terni, 1830-1985, Collana Microstorie, Torino, Edizioni Einaudi, 1985, ISBN 978-88-065-8966-0.
• Woody Guthrie e la cultura popolare americana, Collana I giorni contati, Sapere 2000, 1990, ISBN 978-88-767-3060-3.
• Taccuini americani, Collana Discount, Roma, Manifesto Libri, 1991, 2000, ISBN 978-88-728-5231-6.
• The Death of Luigi Trastulli, and Other Stories, 1991
  • L'uccisione di Luigi Trastulli. Terni 17 marzo 1949. La memoria e l'evento, Provincia di Terni, 1999; Collana Ritorni, Foligno, Il Formichiere, 2021, ISBN 978-88-312-4851-8. [tradotto anche in spagnolo]
• Il testo e la voce. Oralità, letteratura e democrazia in America, Manifesto Libri, 1992, 2011.
• La linea del colore. Saggi sulla cultura afroamericana, Collana Indagini, Roma, Manifesto Libri, 1994, ISBN 978-88-728-5055-8.
• L'aeroplano e le stelle. Storia orale di una realtà studentesca prima e dopo la Pantera, Roma, Manifestolibri, 1995, ISBN 978-88-728-5062-6.
• L'ordine è già stato eseguito. Roma, le Fosse Ardeatine, la memoria, Roma, Donzelli, 1999; Postfazione dell'Autore, Donzelli, 2001; Nuova ed. accresciuta, Donzelli, 2005, ISBN 978-88-7989-457-9; Collana UEF. Storia, Milano, Feltrinelli, 2012, ISBN 978-88-0772-342-1; Collana Saggi, Nuova Postfazione dell'Autore, Donzelli, 2019, ISBN 978-88-684-3985-9. [Premio Viareggio]
• America, dopo. Immaginario e immaginazione, Collana Interventi, Roma, Donzelli, 2002, ISBN 978-88-798-9679-5; II ed., 2003, ISBN 978-88-798-9794-5.
• Canoni americani. Oralità, letteratura, cinema, musica, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2004, ISBN 978-88-798-9846-1.
• Canzone politica e cultura popolare in America. Il mito di Woody Guthrie, Collana I giradischi, DeriveApprodi, IV ed., 2004, ISBN 978-88-887-3828-4.
• La lapide e il cippo di piazza Ugo Bassi, con Luigi Berardinelli e Nello Stacchiotti, a cura di I. Matteucci, Il Lavoro Editoriale, 2007, ISBN 978-88-766-3412-3.
• Alessandro Portelli et al., Città di parole. Storia orale di una periferia romana, Roma, Donzelli, 2007, ISBN 978-88-6036-109-7.
• Storie orali. Racconto, immaginazione, dialogo, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2007; II ed., 2017, ISBN 978-88-684-3702-2.
• Biografia di una città. Terni, storia e racconto, Roma, Donzelli, 2007, ISBN 978-88-603-6113-4.
• Acciai speciali. Terni, la ThyssenKrupp, la globalizzazione, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2008, ISBN 978-88-6036-261-2.
• Valentino Paparelli, Alessandro Portelli: La Valnerina Ternana. Un'esperienza di ricerca-intervento, Squi[libri], 2011, ISBN 978-88-89009-40-6.
• America Profonda. Due secoli raccontati da Harlan County, Kentucky, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2011, ISBN 978-88-6036-548-4.
• Note americane. Musica e culture negli Stati Uniti, Shake, 2011, ISBN 978-88-971-0909-9.
• Mira la rondondella. Musica, storie e storia dei Castelli Romani, Squi[libri], 2012, ISBN 978-88-89009-43-7.
• Desiderio di altri mondi. Memoria in forma di articoli, Collana Virgola, Roma, Donzelli, 2012, ISBN 978-88-6036-823-2.
• Memorie urbane. Musiche migranti in Italia, Collana Lectures on memory, Rimini, Guaraldi, 2014, ISBN 978-88-8049-969-5.
• Badlands. Springsteen e l'America: il lavoro e i sogni, Roma, Donzelli 2015. ISBN 978-88-6843-238-6; Nuova ed., Collana Virgola, Donzelli, 2020, ISBN 978-88-552-2027-9.
• La città dell'acciaio. Due secoli di storia operaia, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2017, ISBN 978-88-6843-602-5.
• Bob Dylan. Pioggia e veleno. «Hard Rain», una ballata fra tradizione e modernità, Collana Saggine, Roma, Donzelli, 2018, ISBN 978-88-6843-775-6.
• Fonti orali e Olocausto:alcune riflessioni di metodo, in Storia della Shoah. Eredità e rappresentazioni della Shoah, Vol. VIII, in Corriere della sera inchieste, Milano, UTET-Corsera, 2019, pp. 101-128, ISSN 2038-0852 (WC · ACNP).
• Due storie di lotta, Roma, Castelvecchi, 2020, ISBN 978-88-328-2997-6.
• Il ginocchio sul collo. L'America, il razzismo, la violenza tra presente, storia e immaginari, Collana Saggine, Roma, Donzelli, 2020, ISBN 978-88-552-2137-5.
• We shall not be moved. Voci e musiche dagli Stati Uniti (1969-2018). Con 4 CD-Audio, Collana I giorni cantati, Squilibri, 2020, ISBN 978-88-855-7125-9.
• La Principessa Cincillà e altre fiabe di famiglia, Collana I morbidi di fiabe e storie, Roma, Donzelli, 2022, ISBN 978-88-552-2365-2.
• Dal rosso al nero. La svolta a destra di una città operaia. Terni, laboratorio d'Italia, Collana Saggi, Roma, Donzelli, 2023, ISBN 978-88-552-2534-2.
• Lutz Klinkhammer-A. Portelli, La fiera delle falsità. Via Rasella, le Fosse Ardeatine, la distorsione della memoria, Collana Saggine n.391, Roma, Donzelli, 2024, ISBN 978-88-552-2575-5.

Note

Bibliografia

• la voce «Portelli Alessandro», di Ernesto Bassignano, in AA.VV., Enciclopedia della canzone italiana, a cura di Gino Castaldo, Roma, Curcio, 1990, p. 338.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Alessandro Portelli

Collegamenti esterni

• Blog ufficiale, su alessandroportelli.blogspot.com.
• Opere di Alessandro Portelli / Alessandro Portelli (altra versione), su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Alessandro Portelli, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Alessandro Portelli, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di Alessandro Portelli, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
• Registrazioni di Alessandro Portelli, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
• (EN) Alessandro Portelli, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Alessandro Portelli, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• l'introduzione di l'ordine è già stato eseguito tradotto in francese, su dormirajamais.org.
• Lezioni di Storia: Il bombardamento di San Lorenzo (28 settembre 2007, formato MP3)
• Enrico Grammaroli: Le voci nell’armadio. L’archivio sonoro Franco Coggiola di Roma e le fonti per la storia orale, su storiaefuturo.eu.

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Musica

Portale Storia