Helena Bertinelli

Helena Bertinelli
Helena Bertinelli sulla copertina di Batman Special: Huntress (2022), disegni di Irvin Rodriguez
UniversoUniverso DC
Lingua orig.Inglese
Autori
EditoreDC Comics
1ª app.aprile 1989
1ª app. inThe Huntress (Vol. 1) n. 1
Interpretata davedere altri media
Voce orig.vedere altri media
Voce italianavedere altri media
Caratteristiche immaginarie
Nome completoHelena Rosa Janice Bertinelli
Alter ego
Specieumana
SessoFemmina
Etniastatunitense
Luogo di nascitaGotham City, New Jersey, USA
Professione
Poteri
Affiliazione

Helena Rosa Janice Bertinelli è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Joey Cavalieri (testi) e Joe Staton (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Huntress (Vol. 1) n. 1 (aprile 1989).

Terza interpretazione della Cacciatrice (Huntress), originariamente concepita come equivalente per l'età moderna, nonché omonima, della predecessora Helena Wayne, a differenza della quale Helena Bertinelli è un'insegnante italoamericana di origini siciliane, figlia di un famigerato boss mafioso di Gotham City, che, in maniera speculare a quanto accaduto a Batman, sopravvive allo sterminio della sua famiglia ad opera di una cosca rivale e passa gli anni successivi ad addestrarsi in Italia per poi diventare una spietata vigilante che prende di mira principalmente gangster e, all'occorrenza, supercriminali. Nonostante sia spesso in conflitto con Batman e la sua cerchia a causa del suo impiego incondizionato della forza letale, nel corso degli anni la Cacciatrice ha fatto parte della Justice League e degli Outsiders, oltre a essere una dei membri principali delle Birds of Prey e un'agente segreta di alto rango dell'organizzazione spionistica Spyral, partner sul campo dell'Agente 37 Dick Grayson. In seguito a Rinascita il design del personaggio è stato lievemente modificato conferendole una carnagione più olivastra di modo da differenziarla da Helena Wayne.

Storia editoriale

Il personaggio di Helena Bertinelli è stato introdotto sul primo numero della miniserie The Huntress, scritto da Joey Cavalieri, disegnato da Joe Staton e datato aprile 1989. In merito alla sua ideazione Staton, co-creatore della precedente versione della Cacciatrice Helena Wayne, ha dichiarato: «Penso che Paul [Levitz] si sia reso conto che sentivo che il mio coinvolgimento con Helena fosse stato bruscamente interrotto [dagli eventi di Crisi sulle Terre infinite], quindi ero sempre in lizza per far parte di qualsiasi rielaborazione del personaggio. Non ricordo come Joey Cavalieri sia diventato lo sceneggiatore della versione di Helena Bertinelli, ma penso che abbiamo fatto un buon lavoro su quella serie. Helena Bertinelli non avrebbe mai potuto avere la profonda risonanza di Helena Wayne, perché non aveva a sua disposizione l'intero retroscena Batman / Catwoman, ma Joey la inserì in una mitologia diversa, quella della mafia, anch'essa oscura, noir».

Biografia del personaggio

Post-Crisi

Lo stesso argomento in dettaglio: Crisi sulle Terre infinite.

Nata a Gotham City, New Jersey, da Franco e Maria Bertinelli, sebbene suo padre biologico sia l'amante della donna Santo Cassamento, Helena ha un fratello maggiore, Pino, e cresce in una famiglia mafiosa italoamericana affiliata a Cosa nostra e originaria di Ciminna, Sicilia, che si è insidiata a Gotham negli anni '20 facendo fortuna durante il proibizionismo. Tale ambiente le provoca vari traumi durante l'infanzia, venendo violentata da un boss rivale a 6 anni e assistendo sia alle riunioni criminali del padre che alle continue percosse inferte da questi verso sua madre finché, all'età di otto anni, Don Stefano Mandragora ordina l'omicidio di tutti i Bertinelli. Dopo averne giustiziato i genitori e il fratello tuttavia, il sicario - impietosito - risparmia la piccola Helena, che viene dunque mandata in Sicilia e affidata alle cure di alcuni lontani parenti, Coli e Sal Asaro, assassini che la addestrano per vendicarsi finché, coinvolti in un maxiprocesso, sono costretti a mandarla in un collegio in Svizzera dove si appassiona alla letteratura e scopre la verità sulla natura criminosa della sua famiglia, giurando di vendicarsi e prendendo a modello Batman. Dopo essersi laureata all'Università degli Studi di Palermo, Helena inizia a vendicarsi uccidendo Mandragora e vari suoi affiliati per poi fare ritorno a Gotham City, imbattendosi in Catwoman, che le fa brevemente da mentore, e assumendo l'identità della "Cacciatrice".

La Cacciatrice e Batman sulla copertina di Batman e Cacciatrice (2020), disegni di Rick Burchett

Trovato lavoro, nella sua identità civile, come insegnante di lettere a un liceo dell'East End la Cacciatrice collabora con Robin per affrontare la mafia esteuropea e "Il Martello" di KGBeast, stringendo col Ragazzo Meraviglia un legame quasi fraterno, dopodiché si impegna a salvare i suoi studenti dalle gang, sopprime una guerra di mafia e si vendica dell'uomo che l'ha violentata a sei anni. Alleatasi con Batman e il suo gruppo per proteggere Gotham dalla diffusione di un virus letale creato da Ra's al Ghul, la Cacciatrice inizia in seguito a collaborare attivamente con le Birds of Prey, impedisce il dilagare della criminalità nel suo quartiere durante gli eventi di The Final Night, collabora ed instaura una breve relazione fisica con Nightwing, soccorre vari civili dopo il terremoto di Gotham assieme a Spoiler e Question arrivando, durante Terra di nessuno, a vestire brevemente un costume da Batgirl per incutere terrore nelle gang e tenere la situazione sotto controllo fino a quando Batman, disapprovando i suoi metodi, le proibisce di usare il suo stemma e consegna il costume a Cassandra Cain. Dopo essersi riscattata agli occhi del Cavaliere Oscuro salvando alcuni bambini dal Joker, Helena smantella un cartello di narcotrafficanti assieme a Azrael e si scontra sia con la famiglia materna, i Panessa, che col clan dei Cassamento, scoprendo l'identità del proprio padre biologico poco prima che questi venga assassinato.

Durante la cospirazione di Hush, la Cacciatrice, ignara della sua natura, viene manipolata dal criminale che le procura un nuovo equipaggiamento hi-tech, ricopre temporaneamente la carica di Regina per Checkmate e torna a militare nelle Birds of Prey, prima di entrare brevemente negli Outsiders sostituendo Arsenal. Nel corso degli eventi di Crisi finale, affronta la Religione del Crimine assieme alla seconda Question dopodiché collabora con gli affiliati di Batman per proteggere Gotham durante la presunta morte del Cavaliere Oscuro e si riunisce con gioia alle Birds of Prey non appena Oracolo riforma il gruppo.

New 52 e Rinascita

Lo stesso argomento in dettaglio: The New 52 e Rinascita (DC Comics).
Batman e la Cacciatrice sulla copertina di Batman n. 40 (2020), disegni di Dan Mora

In seguito agli eventi di Flashpoint l'Universo DC viene completamente riscritto e rilanciato. Nella nuova realtà narrativa Helena Bertinelli è l'erede di un immenso impero del crimine siciliano, misteriosamente scomparsa e data per morta a seguito della morte del nonno divenendo una figura leggendaria per il mondo del crimine sebbene in realtà sia stata reclutata dall'organizzazione spionistica Spyral, venendo, anni dopo, assegnata come partner sul campo della nuova recluta, l'Agente 37, ossia Dick Grayson in preda all'amnesia. Responsabile del collegio femminile St. Hadrian col nome in codice di "Matrona" (Matron), dopo aver salvato Leslie Thompkins da alcuni sicari, scopre l'identità segreta di Batman e recluta Grayson iniziando a lavorare al suo fianco per recuperare alcuni artefatti mistici prima di Checkmate e A.R.G.U.S., scontrandosi con Midnighter e riuscendo ad impedire un attentato terroristico a Tel Aviv prima di smascherare la corruzione del direttore di Spyral, assassinarlo e prenderne il posto sbbene, per contro, l'ex-partner si prodighi invece a smantellare l'organizzazione e, in seguito, entrambi scoprano di essere stati manipolati dallo scienziato nazista Otto Netz, che si impossessa del corpo della donna e tenta di fare lo stesso con Grayson, venendo però sconfitto e neutralizzato.

Nell'Universo DC successivo a Rinascita, le origini di Helena Bertinelli tornano quelle classiche, sebbene il mandante dell'omicidio della sua famiglia sia il padre biologico, nonché amante della madre Santo Cassamento, in un complotto ordito con la donna ma finito in tragedia. Dopo aver brevemente operato come agente segreta, assume i panni della Cacciatrice unendosi a Batgirl e Black Canary fondando le Birds of Prey dapprima per perseguire i suoi scopi di vendetta, e poi per un genuino affetto per le compagne; inoltre trova lavoro come insegnante di lettere alla Gotham City High School.

Poteri e abilità

Helena Bertinelli non ha superpoteri, tuttavia si è addestrata sin dall'infanzia fino a raggiungere capacità fisiche all'apice della perfezione umana, divenendo una straordinaria ginnasta, acrobata ed escapista nonché un'esperta di spionaggio, sopravvivenza e combattimento corpo a corpo con una grande padronanza di arti marziali quali kung-fu, muay thai, boxe e karate. La sua resistenza al dolore è quasi sovrumana, è un eccellente investigatrice e stratega che, oltre ad avere una laurea in letteratura, dispone di conoscenze approfondite anche in criminologia, storia, politica e teologia. Helena è inoltre un'abile sarta e meccanica, parla correttamente inglese, italiano e dialetto siculo ed è un'esperta sia in armi bianche che da fuoco, sebbene prediliga i bastoni da escrima e le balestre, con cui ha una mira pressoché infallibile.

Nella sua identità civile è in genere raffigurata alla guida di una Lamborghini Countach rossa con targa personalizzata che reca la scritta "ITALIAN", mentre nei panni della Cacciatrice il suo principale mezzo di trasporto è una motocicletta viola col suo stemma sulla carenatura. La sua balestra è inoltre stata inoltre concepita apposta per essere brandita da lei in quanto mancina.

Altre versioni

Helena Wayne

Lo stesso argomento in dettaglio: Helena Wayne.

Nonostante le due non siano doppelgänger ed abbiano origini e caratteri molto diversi, lei e la Cacciatrice di Terra-Due oltre a condividere il nome di battaglia e quello di battesimo, sono descritte come fisicamente molto simili tra loro, tanto che Power Girl, prima di recuperare i propri ricordi riguardo a Terra-Due, ha istintivamente pensato fossero la stessa persona.

Flashpoint

Lo stesso argomento in dettaglio: Flashpoint (fumetto).

Nell'universo generato da Flashpoint la Cacciatrice è una delle Furie Femminili al servizio delle Amazzoni.

Altri media

Cinema

Televisione

Helena Bertinelli / Huntress nell'episodio Nuove coppie (2005) di Justice League Unlimited
  • Nella serie DCAU Justice League Unlimited Helena Bertinelli / Huntress, doppiata da Amy Acker, è una vigilante cacciata dalla Justice League per i suoi metodi violenti che, per vendicarsi dell'assassino della sua famiglia, chiede aiuto a Question e, in seguito, inizia una relazione romantica con lui.
  • Il personaggio compare in Batman: The Brave and the Bold, doppiata da Tara Strong.
  • Nell'Arrowverse Helena Bertinelli / Cacciatrice, interpretata da Jessica De Gouw con la voce italiana di Gemma Donati, compare nelle prime due stagioni di Arrow, dove è la figlia del boss di Starling City Frank Bertinelli che, collaborando con l'FBI per consegnare il padre alla giustizia, ha accidentalmente causato l'omicidio del suo fidanzato, motivo per il quale si è alleata con Oliver Queen divenendo una vigilante finché, i suoi ripetuti attentati alla vita di Frank, li hanno portati a prendere strade differenti.

Videogiochi

Helena Bertinelli / Cacciatrice appare nei seguenti videogiochi:

Varie

Accoglienza

Michael Eury e Gina Misiroglu hanno sottolineato che, nonostante il personaggio di Helena Bertinelli sia stato ideato per sfruttare la popolarità della precendente incarnazione della Cacciatrice Helena Wayne, eliminata in Crisi sulle Terre infinite, e la sua prima testata sia durata solo 19 albi, il successo riscosso presso il pubblico l'ha portata a «mantenere un profilo tramite numerose apparizioni come ospite in altri titoli di Batman» e in diversi media derivati. Sophie Bonadè ha definito Helena Bertinelli un personaggio femminile ambiguo che, a differenza degli altri membri della "Bat-Family", non esita a uccidere. Insieme alla sua predente incarnazione rappresenta una prima linea del marcato aumento di personaggi femminili DC Comics nella seconda metà degli anni '80, inquadrata nell'archetipo "Bad Girl": una donna d'azione dalla moralità ambigua vestita in modo succinto. Tra i nuovi personaggi apparsi nell'universo di Batman in quel periodo, è l'unica supereroina, e il secondo personaggio femminile della Bat-Family ad ottenere una propria testata.

Marc DiPaolo ha definito la storia di Helena Bertinelli una "fuga dalle tenebre psicologiche verso la luce" descrivendola come "un commento al Punitore" e "correttiva alla sua influenza perniciosa": sebbene inizialmente fosse anche lei motivata dalla vendetta, si è infine riabilitata e ha "rinunciato all'omicidio" come mezzo nella sua lotta al crimine.

Note

  1. 1 2 Il termine volume è usato in lingua inglese, in questo contesto, per indicare le serie, pertanto Vol. 1 sta per prima serie, Vol. 2 per seconda serie e così via.
  2. 1 2 New History of the DC Universe (vol. 1) n. 3, novembre 2025.
  3. 1 2 (EN) Robert Greenberger, The Essential Batman Encyclopedia, Del Rey, 2008, pp. 49–50, ISBN 9780345501066.
  4. 1 2 3 4 (EN) Scott Beatty e Daniel Wallace, The DC Comics Encyclopedia: The Definitive Guide to the Characters of the DC Universe, Dorling Kindersley, 2008, ISBN 978-1-4053-2891-3.
  5. 1 2 3 4 Who's Who in the DC Universe (vol. 1) n. 6, gennaio 1991.
  6. 1 2 3 (EN) Huntress | Official DC Character, su DC Comics. URL consultato il 10 marzo 2026.
  7. 1 2 3 4 (EN) Scott Beatty e Dan Brooks, DC Encyclopedia New Edition, Penguin, 3 marzo 2026, ISBN 979-8-217-30453-0.
  8. ↑ (EN) SPOILERS! GRAYSON Writers Establish HELENA & DICK's New Status Quo & MIDNIGHTER's Role, su Newsarama. URL consultato il 9 marzo 2026 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2014).
  9. ↑ (EN) Russ Burlingame, Tim Seeley Shares Helena Bertinelli Designs for Grayson Series, su ComicBook.com, 6 settembre 2017. URL consultato il 9 marzo 2026.
  10. ↑ (EN) Timothy Callahan, The Huntress: The Daughter of the Bat and the Cat, in Back Issue!, n. 38, TwoMorrows Publishing, febbraio 2010, pp. 71–78.
  11. 1 2 3 The Huntress (vol. 1) n. 1, aprile 1989.
  12. 1 2 3 4 Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 1, giugno 2000.
  13. 1 2 Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 6, novembre 2000.
  14. ↑ Robin III (vol. 1) n. 4, febbraio 1993.
  15. 1 2 3 4 Batman Family (vol. 1) n. 4, gennaio 2003.
  16. ↑ The Huntress (vol. 1) n. 2, maggio 1989.
  17. 1 2 3 4 Huntress: Year One (vol. 1) n. 1, luglio 2008.
  18. 1 2 Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 3, agosto 2000.
  19. 1 2 3 Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 4, settembre 2000.
  20. 1 2 3 Huntress: Year One (vol. 1) n. 2, luglio 2008.
  21. 1 2 Huntress: Year One (vol. 1) n. 5, settembre 2008.
  22. ↑ Huntress: Year One (vol. 1) n. 3, agosto 2008.
  23. ↑ Huntress: Year One (vol. 1) n. 4, agosto 2008.
  24. ↑ Huntress: Year One (vol. 1) n. 6, settembre 2008.
  25. 1 2 Detective Comics (vol. 1) n. 652, ottobre 1992.
  26. 1 2 Detective Comics (vol. 1) n. 653, novembre 1992.
  27. ↑ Robin III (vol. 1) n. 1-6, novembre 1992-marzo 1993.
  28. ↑ Batman: Gotham Knights (vol. 1) n. 38, aprile 2003.
  29. ↑ Showcase '93 (vol. 1) n. 9-10, settembre-ottobre 1993.
  30. ↑ Showcase '94 (vol. 1) n. 5-6, maggio-giugno 1994.
  31. ↑ Robin (vol. 2) n. 6, maggio 1994.
  32. ↑ The Huntress (vol. 2) n. 1-4, giugno-settembre 1994.
  33. ↑ Batman: Shadow of the Bat (vol. 1) n. 49-53, aprile-agosto 1996.
  34. ↑ Batman (vol. 1) n. 529-533, aprile-agosto 1996.
  35. ↑ Birds of Prey: Manhunt (vol. 1) n. 1-4, settembre-dicembre 1996.
  36. ↑ Detective Comics (vol. 1) n. 703, novembre 1996.
  37. ↑ Nightwing/Huntress (vol. 1) n. 1-4, maggio-agosto1998.
  38. ↑ Batman: Huntress & Spoiler (vol. 1) n. 1, maggio 1998.
  39. ↑ Batman Chronicles (vol. 1) n. 14-15, settembre-dicembre 1998.
  40. ↑ Batman (vol. 1) n. 563-565, marzo-maggio 1999.
  41. ↑ Batman: Shadow of the Bat (vol. 1) n. 84, aprile 1999.
  42. ↑ Detective Comics (vol. 1) n. 731-732, aprile-maggio 1999.
  43. ↑ Batman: Shadow of the Bat (vol. 1) n. 87, aprile 1999.
  44. ↑ Batman (vol. 1) n. 568-569, agosto-settembre 1999.
  45. ↑ Batman: Legends of the Dark Knight (vol. 1) n. 126, febbraio 2000.
  46. ↑ Detective Comics (vol. 1) n. 741, febbraio 2000.
  47. ↑ Batman: Shadow of the Bat (vol. 1) n. 94, febbraio 2000.
  48. 1 2 Batman Chronicles (vol. 1) n. 19, dicembre 1999.
  49. ↑ Azrael: Agent of the Bat (vol. 1) n. 63-65, aprile-giugno 2000.
  50. ↑ Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 1-6, giugno-novembre 2000.
  51. ↑ Batman (vol. 1) n. 617-619, settembre-novembre 2003.
  52. ↑ Batman: Gotham Knights (vol. 1) n. 38-40, aprile-giugno 2003.
  53. ↑ Batman: Gotham Knights (vol. 1) n. 48, febbraio 2004.
  54. ↑ Birds of Prey (vol. 1) n. 57-60, settembre-dicembre 2003.
  55. ↑ Outsiders (vol. 3) n. 8-12, marzo-luglio 2004.
  56. ↑ Final Crisis: Revelations (vol. 1) n. 2-5, novembre 2008-febbraio 2009.
  57. ↑ Batman: Battle for the Cowl (vol. 1) n. 1-3, maggio-luglio 2009.
  58. ↑ Batman: Streets of Gotham (vol. 1) n. 5-6, dicembre 2009-gennaio 2010.
  59. ↑ Birds of Prey (vol. 2) n. 1-15, luglio 2010-ottobre 2011.
  60. ↑ Grayson Annual (vol. 1) n. 1, febbraio 2015.
  61. ↑ (EN) Vaneta Rogers, "SPOILERS! GRAYSON Writers Establish HELENA & DICK's New Status Quo & MIDNIGHTER's Role"., su Newsarama, 10 luglio 2014. URL consultato il 23 luglio 2014 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2014).
  62. ↑ (EN) Vaneta Rodgers, GRAYSON Creators: Super-Spy DICK WILL Carry Gun, Have a Surprise Partner, su Newsarama, 14 maggio 2014. URL consultato il 15 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2014).
  63. ↑ Nightwing (vol. 3) n. 30, luglio 2014.
  64. ↑ Grayson (vol. 1) n. 1-4, settembre 2014-gennaio 2015.
  65. ↑ Grayson (vol. 1) n. 5-8, febbraio-maggio 2015.
  66. ↑ Grayson (vol. 1) n. 9, agosto 2015.
  67. ↑ Grayson (vol. 1) n. 10-16, settembre 2015-marzo 2016.
  68. ↑ Grayson (vol. 1) n. 17-20, aprile-luglio 2016.
  69. ↑ Batgirl and the Birds of Prey (vol. 1) n. 4, gennaio 2017.
  70. 1 2 Batgirl and the Birds of Prey (vol. 1) n. 6, marzo 2017.
  71. ↑ Batgirl and the Birds of Prey (vol. 1) n. 8, maggio 2017.
  72. ↑ Batgirl and the Birds of Prey (vol. 1) n. 1, ottobre 2016.
  73. ↑ Batgirl and the Birds of Prey (vol. 1) n. 7, aprile 2017.
  74. ↑ Batman: Gotham Knights (vol. 1) n. 39, maggio 2003.
  75. ↑ Birds of Prey (vol. 1) n. 116, maggio 2008.
  76. 1 2 Birds of Prey (vol. 2) n. 6, gennaio 2011.
  77. ↑ Batman (vol. 1) n. 591, luglio 2001.
  78. ↑ Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 5, ottobre 2000.
  79. ↑ Batman/Huntress: Cry for Blood (vol. 1) n. 4, settembre 2000.
  80. 1 2 Batman (vol. 1) n. 609, gennaio 2003.
  81. ↑ (EN) Melanie Scott, DC ultimate character guide, New York, 2019, ISBN 978-1-4654-7975-4, OCLC 1089398386.
  82. ↑ JSA: Classified (vol. 1) n. 3, novembre 2005.
  83. ↑ Flashpoint: Wonder Woman and the Furies (vol. 1) n. 2, luglio 2011.
  84. ↑ (EN) Margot Robbie Reveals Full 'Birds of Prey' Title: 'The Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn', su Hollywood Reporter, 20 novembre 2018. URL consultato il 20 novembre 2018.
  85. ↑ (EN) Anthony D'Alessandro, 'Birds Of Prey' Cast: Mary Elizabeth Winstead Wins Role Of Huntress; Jurnee Smollett-Bell Is Black Canary, su Deadline, 26 settembre 2018. URL consultato il 26 settembre 2018.
  86. 1 2 3 4 5 (EN) Huntress Voices (DC Universe), su Behind The Voice Actors. URL consultato il 14 aprile 2024.
  87. ↑ (EN) James Hibberd, The CW's 'Arrow' casts The Huntress – EXCLUSIVE, in Entertainment Weekly, 21 agosto 2012. URL consultato il 21 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2012).
  88. ↑ (EN) Marc Guggenheim, THE OFFICIAL HUNTRESS UPDATE, su Tumblr, febbraio 2015.
  89. ↑ (EN) Andrew Eisen, DC Characters and Objects - Scribblenauts Unmasked Guide, su IGN, 2 ottobre 2013. URL consultato il 22 luglio 2024.
  90. ↑ (EN) Jon Michael e John Veness, Characters - LEGO DC Super-Villains Guide, su IGN, 2 novembre 2018. URL consultato il 14 aprile 2024.
  91. ↑ (EN) The Batman and Robin Adventures #19 - Duty of the Huntress (Issue), su Comic Vine. URL consultato il 14 aprile 2024.
  92. ↑ (EN) Justice League Unlimited #2 - Poker Face (Issue), su Comic Vine. URL consultato il 14 aprile 2024.
  93. ↑ (EN) Michael Eury e Gina Misiroglu, The Huntress, in The Superhero Book: The Ultimate Encyclopedia of Comic-Book Icons an Hollywood Heroes, Detroit, Visible Ink Press, 2012, pp. 186–187, ISBN 978-1-57859-375-0.
  94. ↑ (EN) Sophie Bonadè, Des superhéroïnes à Gotham City: une étude de la (re)définition des rôles genrés dans l'univers de Batman (PDF), su Université Paris-Saclay, 3 dicembre 2019. URL consultato il 23 novembre 2021.
  95. ↑ (EN) Marc DiPaolo, War, Politics and Superheroes: Ethics and Propaganda in Comics and Film, McFarland & Company, 2011, p. 129, ISBN 978-0-7864-4718-3.

Collegamenti esterni

  Portale DC Comics: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di DC Comics