Banquete de Hongmen
Banquete de Hongmen | |
|---|---|
 | |
| Nome em chinês | 鴻門宴 / 鸿门宴, Hóng Mén Yàn Cantonês: hung4 mun4 jin3 |
| Data e lugar | 206 a.C., Hongmen, Xinfeng, Xian, Xianxim |
| Organizador | Xiang Yu |
| Participantes | Gaozu de Han, Xiang Yu, Fan Zeng, Xiang Zhuang e outros |
| Objetivo e resultado | Tentativa de matar Liu Bang, que conseguiu fugir |
O Banquete de Hongmen, em chinês 鴻門宴, Hóng Mén Yàn, foi um encontro entre Xiang Yu e Gaozu de Han, em 206 a.C., em Hongmen, em Xinfeng, perto de Xianyang, antiga capital da Dinastia Qin. O local corresponde aproximadamente à aldeia de Hongmenbao, em Xinfeng, no distrito de Lintong, em Xian, Xianxim. Os dois líderes da revolta de Chu contra os Qin, de 209 a 206 a.C., disputavam o poder, e uma tentativa de matar Liu Bang durante o banquete fracassou.
O episódio foi retomado na historiografia, literatura, artes cênicas e cultura popular como um confronto entre Xiang Yu, de origem aristocrática e comportamento impetuoso e guerreiro, e Liu Bang, de origem popular e conduta calculada e diplomática. O encontro precedeu a Contenda Chu–Han, guerra civil pelo domínio da China que terminou com a derrota e o suicídio de Xiang Yu depois da Batalha de Gaixia, em 202 a.C., e com a fundação da Dinastia Han por Liu Bang em 202 a.C..
Antecedentes
Depois da morte de Qin Shihuang, durante sua quinta viagem imperial, em 210 a.C., o eunuco Zhao Gao e o chanceler Li Si conspiraram para colocar no trono o príncipe Huhai, Qin Er Shi. Obrigaram o herdeiro Fusu a se suicidar, e o novo governo eliminou nobres e funcionários considerados desobedientes. Sob o governo de Huhai e Zhao Gao, eclodiu a Revolta de Chen Sheng e Wu Guang, que tomou o nome de Chu e começou em Dazexiang, no atual distrito de Yongqiao, em Suzhou, Anhui, em 209 a.C.. O reinado rebelde de Chen Sheng durou seis meses, até a derrota para as forças de Qin, entre as quais estava o exército de condenados reunido pelo general Zhang Han.
Mesmo com a derrota em Dazexiang, outras revoltas contra os Qin eclodiram na China entre 209 e 206 a.C., muitas dirigidas por famílias aristocráticas dos seis Estados orientais que Qin conquistara nas guerras de unificação, de 230 a 221 a.C.. Xiang Yu era um jovem guerreiro da família aristocrática Xiang de Chu, enquanto Liu Bang era um plebeu de meia-idade, antigo hóspede de Zhang Er e depois funcionário policial rural do condado de Pei.
Em 209 a.C., Xiang Yu aderiu à revolta de seu tio Xiang Liang, que comandava o exército e, no ano seguinte, colocou Huai II no trono de Chu. Liu Bang havia iniciado sua revolta em 209 a.C., depois de abandonar a escolta oficial de trabalhadores condenados, e se uniu a Xiang Liang em 208 a.C.. Ele e Xiang Yu fizeram um juramento de irmandade ao servir Huai II. Em 208 a.C., Xiang Liang foi derrotado e morto pelas tropas de Zhang Han na batalha de Dingtao. Xiang Yu e Liu Bang abandonaram o cerco de Chenliu, na região da atual Kaifeng, em Honã, depois de saberem da derrota, e Huai II retomou o controle do exército e transferiu seu quartel-general para Pengcheng, atual Xuzhou, em Jiangsu. Ordenou ataques em diversas frentes e prometeu o território de Guanzhong como feudo ao primeiro comandante que o conquistasse.
Xiang Yu foi nomeado subordinado de Song Yi, novo comandante supremo de Chu, e enviado ao norte para socorrer o aliado Estado de Zhao contra Zhang Han. Xiang Yu desejava avançar para oeste contra Qin em vingança pela morte do tio, mas não recebeu autorização para acompanhar Liu Bang. Song Yi evitava enfrentar diretamente os Qin e esperava que os Zhao os desgastassem, mas Xiang Yu se amotinou, acusou-o de covardia e traição e o matou. Depois de tomar o comando, conduziu as tropas de Chu à vitória na Batalha de Julu, em 207 a.C., e passou a impor sua autoridade militar aos rebeldes. Durante a marcha para Guanzhong, temeu uma revolta dos prisioneiros de Qin e mandou massacrá-los em Xin'an, poupando seus três comandantes. A contagem transmitida pelos Registros do Historiador é de mais de 200 mil mortos.
Enquanto Xiang Yu enfrentava Zhang Han, Liu Bang comandava um destacamento ocidental independente, conquistou a passagem de Wu e foi o primeiro rebelde a entrar em Guanzhong. Com diplomacia, suborno e ataques de surpresa, venceu os defensores restantes, superou a resistência de Lantian e chegou aos arredores de Xianyang antes de Xiang Yu. O último governante de Qin, Ziying, se rendeu, encerrando a dinastia. Liu Bang proibiu suas tropas de saquear a capital ou atacar os moradores e guarneceu a passagem de Hangu para impedir a entrada de Xiang Yu. Indignado com a ocupação de Guanzhong, Xiang Yu tomou a passagem e avançou até a margem ocidental do rio Xi 戲水, afluente do Wei, a leste do atual distrito de Lintong. Liu Bang acampou em Bashang 灞上, também chamado de planície do Cervo Branco 白鹿原, a sudeste de Xian. Os Registros do Historiador atribuem 400 mil homens às forças de Xiang Yu, que reuniam outros exércitos rebeldes, e 100 mil às de Liu Bang.
Preparativos
Cao Wushang 曹無傷, oficial de Liu Bang, enviou secretamente a Xiang Yu a notícia de que Liu Bang pretendia proclamar-se rei de Guanzhong com base na promessa de Huai II, nomear Ziying chanceler e apropriar-se das riquezas de Xianyang. Xiang Yu decidiu atacá-lo, e seu conselheiro Fan Zeng insistiu na eliminação rápida do rival, cujas conquistas julgava uma ameaça futura.
Xiang Bo, tio de Xiang Yu e amigo do conselheiro Zhang Liang, foi secretamente ao acampamento de Liu Bang para avisar o amigo e aconselhá-lo a fugir. Zhang Liang avisou Liu Bang e sugeriu que ele obtivesse a ajuda de Xiang Bo para reduzir as suspeitas de Xiang Yu. Liu Bang recebeu Xiang Bo com as honras de um irmão mais velho, propôs uma aliança de casamento entre as famílias e pediu que intercedesse junto ao sobrinho. De volta ao acampamento de Xiang Yu, Xiang Bo afirmou que Liu Bang não tinha más intenções e transmitiu sua disposição de se submeter.
Banquete
No dia seguinte, Liu Bang levou mais de cem cavaleiros a Hongmen 鴻門, onde Xiang Yu preparara um banquete. Afirmou que não esperara entrar primeiro em Guanzhong e se desculpou pelo desentendimento com Xiang Yu. Atribuiu o desentendimento a alguém que pretendia semear discórdia, e Xiang Yu revelou que Cao Wushang lhe transmitira a informação antes de convidá-lo a participar da refeição.
Xiang Yu e Xiang Bo sentaram-se voltados para leste, Fan Zeng para sul, Liu Bang para norte e Zhang Liang para oeste. Na interpretação de Ying-shih Yü, discutida por Yang Zhao, o lugar voltado para leste era reservado ao convidado de honra, enquanto, numa audiência entre senhor e subordinado, o superior olhava para sul e o subordinado para norte. Nessa leitura, a aceitação do assento voltado para norte exprimia a submissão de Liu Bang a Xiang Yu.
Durante o banquete, Fan Zeng sinalizou repetidamente para que Xiang Yu matasse Liu Bang, mas não foi atendido. Chamou então Xiang Zhuang, primo de Xiang Yu, e ordenou que fingisse entreter os convidados com uma dança de espada, procurando uma oportunidade para matar Liu Bang. Com autorização de Xiang Yu, Xiang Zhuang começou a dança, mas Xiang Bo se juntou a ele e colocava o corpo entre sua espada e Liu Bang.
Zhang Liang saiu para chamar Fan Kuai, cunhado de Liu Bang, e o informou do perigo. Fan Kuai invadiu o recinto com espada e escudo e encarou Xiang Yu. O anfitrião ergueu-se sobre os joelhos com a mão na espada, perguntou quem ele era e o chamou de guerreiro valente. Mandou servi-lo com vinho, que Fan Kuai bebeu de uma vez, e uma paleta de porco, que ele colocou sobre o escudo e cortou com a espada. Xiang Yu perguntou se queria mais vinho, mas Fan Kuai respondeu com um discurso sobre as virtudes e conquistas de Liu Bang, afirmando que matá-lo seria injusto.
"Nem à morte me esquivo. Como recusaria uma taça de vinho? O rei de Qin tinha coração de tigre e lobo: matou incontáveis pessoas e aplicou toda sorte de torturas. Por isso todos se revoltaram contra ele. O rei Huai combinara com os generais que seria rei aquele que conquistasse Qin e entrasse primeiro em Xianyang. O duque de Pei, Liu Bang, submeteu Qin e ocupou Xianyang, mas não fez mal ao povo. Fechou o palácio e levou seu exército a Bashang para esperar sua chegada. Guarneceu as passagens para impedir a entrada de outros bandidos e se precaver contra imprevistos. Tanto trabalho e tantas conquistas ainda não receberam a recompensa de um título de marquês. Se agora, por ouvir boatos, pretende matar quem tanto realizou, estará seguindo o mesmo caminho que levou Qin à ruína. Não aconselho que o senhor o faça."
— Fan Kuai
Xiang Yu não respondeu à acusação e convidou Fan Kuai a participar do banquete.
Fuga de Liu Bang
Mais tarde, Liu Bang alegou precisar usar a latrina e saiu com Fan Kuai. Xiang Yu enviou Chen Ping para chamá-lo de volta, e Liu Bang pensou em retornar para se despedir por cortesia, mas Fan Kuai o aconselhou a partir antes que fosse tarde.
"Eles são o cutelo e a tábua de corte, e nós somos o peixe e a carne."
— Fan Kuai
Fan Kuai lembrava Liu Bang de que suas vidas dependiam de Xiang Yu e que deveriam aproveitar a oportunidade de fugir. Liu Bang abandonou as carruagens e a cavalaria e fugiu a cavalo, acompanhado por Fan Kuai, Xiahou Ying, Jin Qiang 靳彊 e Ji Xin, que seguiam a pé.
Antes de sair, Liu Bang entregou a Zhang Liang um par de discos de jade branco e um par de taças do mesmo material, como presentes para Xiang Yu e Fan Zeng, respectivamente. Zhang Liang retornou à mesa, ofereceu os presentes e pediu desculpas por Liu Bang, alegando que ele estava embriagado demais para continuar. Xiang Yu aceitou os discos, mas Fan Zeng pôs as taças no chão, quebrou-as com a espada e previu que Liu Bang tomaria o império de Xiang Yu.
"Ah! Esse rapaz não é digno de planejar comigo. O duque de Pei, Liu Bang, certamente tomará o império do rei Xiang, Xiang Yu. Todos nós seremos seus prisioneiros."
— Fan Zeng
De volta ao acampamento, Liu Bang mandou executar Cao Wushang por traição.
Consequências
Depois da submissão e da retirada de Liu Bang de Xianyang, Xiang Yu saqueou a capital, incendiou os palácios de Qin em Xianyang e mandou executar Ziying e a família real Qin. Dividiu o império em Dezoito Reinos, governados por chefes militares de sua escolha, e proclamou-se rei-hegêmona de Chu Ocidental, com suserania sobre os demais. Guanzhong foi entregue aos generais rendidos Zhang Han, Sima Xin e Dong Yi, a quem os habitantes de Qin guardavam rancor, cujos reinos de Yong, Sai e Di receberam em conjunto o nome de Três Qin.
Liu Bang teve de aceitar a região de Bashu, separada por caminhos difíceis e usada por Qin para exilar condenados. Zhang Liang, aristocrata de Hán que tentara emboscar e matar Qin Shihuang em 218 a.C., intercedeu por ele junto a Xiang Bo, e Xiang Yu acrescentou Hanzhong ao território concedido. Xiang Yu alegou que cumpria a promessa de torná-lo rei de Guanzhong porque considerava que Ba e Shu também faziam parte daquela região. Na retirada para Hanzhong, Liu Bang recebeu soldados de Xiang Yu e queimou as estradas suspensas atrás do comboio para impedir ataques pela retaguarda e sinalizar que não voltaria.
Depois dos boatos espalhados por Chen Ping, Xiang Yu passou a desconfiar de Fan Zeng e lhe retirou parte dos poderes. Fan Zeng pediu licença para se retirar, e Xiang Yu consentiu. O conselheiro morreu de um abscesso nas costas antes de chegar a Pengcheng. A divisão dos Dezoito Reinos, favorecendo aliados de Xiang Yu e excluindo outros rebeldes, provocou guerras civis e revoltas. Enquanto ele tentava reprimi-las, Liu Bang iniciou a reconquista de Guanzhong dos Três Qin poucos meses depois de partir. Xiang Yu perdeu terreno na Contenda Chu–Han, de 206 a 202 a.C., e se suicidou depois da derrota em Gaixia, em 202 a.C.. Depois de derrotar os outros rivais, Liu Bang fundou a dinastia Han em 202 a.C. e se tornou seu primeiro imperador.
Referências culturais
Em chinês, Hongmen Yan 鴻門宴 designa figuradamente um convite a um banquete feito com más intenções. A expressão "Xiang Zhuang dança com a espada, mas seu alvo é o duque de Pei", 項莊舞劍，意在沛公, indica uma intenção oculta sob uma ação aparente.
O título chinês do filme White Vengeance, de 2011, faz referência ao banquete, e o enredo adapta esse episódio e a disputa de Liu Bang e Xiang Yu pelo poder. O filme em língua chinesa The Last Supper, de 2012, também retrata a disputa entre Liu Bang e Xiang Yu pelo domínio da China no fim da dinastia Qin.
Referências
- ↑ Museu de Túmulos Antigos de Luoyang (5 de julho de 2022). «西汉打鬼图壁画墓» (em chinês)
- ↑ Xu Jie (2017). «汉代文学与图像关系叙论». 社会科学 (em chinês) (2)
- 1 2 Ministério da Educação da República da China. «鴻門宴». 重編國語辭典修訂本 (em chinês)
- ↑ Universidade Chinesa de Hong Kong. «鴻». 粵語審音配詞字庫 (em chinês)
- ↑ Universidade Chinesa de Hong Kong. «門». 粵語審音配詞字庫 (em chinês)
- ↑ Universidade Chinesa de Hong Kong. «宴». 粵語審音配詞字庫 (em chinês)
- 1 2 3 Wang Hongjian (26 de fevereiro de 2017). «楚汉相争 千古一宴——《鸿门宴》创作手记». 人民日报 (em chinês)
- 1 2 Lü Xinwen (17 de janeiro de 2022). «鸿门宴景区开发有无眉目？西安临潼官方答复网友：暂无社会资本投资». 澎湃新闻 (em chinês)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Sima Qian. Registros do Historiador, volume 7, "Anais de Xiang Yu".
- 1 2 3 4 5 Sima Qian. «项羽本纪 e 高祖本纪, notas». 史记 (PDF) (em chinês). [S.l.]: Biblioteca Nacional da China. pp. 72–83
- 1 2 3 4 Yang Zhao (28 de julho de 2017). «中国历史上最"狗血"的一场饭局». 看理想 (em chinês). Sina
- ↑ Zhou Xinfang. «鸿门宴». 京剧丛刊 (em chinês). 20. [S.l.: s.n.]
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Michael Loewe (1986). «The Former Han Dynasty». In: Denis Twitchett e Michael Loewe. The Cambridge History of China (em inglês). 1. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 111–119
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sima Qian. Registros do Historiador, volume 8, "Anais de Gaozu".
- ↑ Zhuo Wang; et al. (2024). «In-situ non-invasive analysis of conservation materials on mural paintings: a systematic approach in Dahuting Han Dynasty Tomb». Heritage Science (em inglês). doi:10.1186/s40494-024-01165-w
- 1 2 3 Departamento de Cultura, Rádio, Televisão, Turismo e Esportes de Xinmi (17 de novembro de 2023). «《全国重点文物保护单位》打虎亭汉墓» (em chinês)
- ↑ Wang Shuanghuai. Zhang Chuanxi, ed. 秦始皇 (PDF) (em chinês). [S.l.]: Instituto de Cultura Chinesa. p. 4
- 1 2 3 4 5 6 Sima Qian. Registros do Historiador, volume 6, "Anais de Qin Shihuang".
- 1 2 Sima Qian. Registros do Historiador, volume 48, "Família de Chen She".
- ↑ Governo Municipal de Suzhou. «涉故台». 宿州旅游景点 (em chinês)
- ↑ Sima Qian. Registros do Historiador, volume 89, "Biografias de Zhang Er e Chen Yu".
- ↑ Xu Lin (2025). «凌家滩文化玉器断想» (PDF). 紫禁城 (em chinês) (3): 68–69
- ↑ Wang Weibo. «玉兔拜福» (PDF). 上海文博 (em chinês): 51
- ↑ Metropolitan Museum of Art. «Female dancer, accession 1992.165.19» (em inglês)
- ↑ Sima Qian. Registros do Historiador, volume 95, "Biografias de Fan Kuai, Li Shang, Xiahou Ying e Guan Ying".
- ↑ (臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。懷王與諸將約曰「先破秦入咸陽者王之」。今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，而誅有功之人，此亡秦之續耳，竊為大王不取也。) Sima Qian. Registros do Historiador, volume 7.
- ↑ (人為刀俎，我為魚肉) Sima Qian. Registros do Historiador, volume 7.
- ↑ (唉！豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也。吾屬今為之虜矣。) Sima Qian. Registros do Historiador, volume 7.
- ↑ Sima Qian. Registros do Historiador, volume 92, "Biografia do marquês de Huaiyin".
- 1 2 Sima Qian. Registros do Historiador, volume 55, "Família do marquês de Liu".
- ↑ Ministério da Educação da República da China. «鴻門宴». 重編國語辭典修訂本 (em chinês). Consultado em 3 de novembro de 2026
- ↑ Ministério da Educação da República da China. «項莊舞劍». 重編國語辭典修訂本 (em chinês). Consultado em 3 de novembro de 2026
- ↑ «White Vengeance» (em inglês). Rotten Tomatoes
- ↑ «The Last Supper» (em inglês). Rotten Tomatoes
Bibliografia
- Sima Qian. Registros do Historiador, vols. 7, 8.
- Ban Gu et al. Livro de Han, vol. 1.
- Sima Guang. Zizhi Tongjian, vol. 9.
- 余英時. "說鴻門宴的的坐次", pp. 184–195.
- Paul Fonoroff (8 de dezembro de 2011). «White Vengeance». South China Morning Post (em inglês)
Ligações externas
- The Seating Order at the Hong Men Banquet, estudo de Ying-shih Yü, Columbia University Press (em inglês)
- Anais de Xiang Yu, no Chinese Text Project
