Yiwu Zhi
| Yiwu Zhi | |
|---|---|
 Página de uma edição do Yiwu Zhi. | |
| Título chinês | 异物志 |
| Autor | Yang Fu, 杨孚 |
| Período | Han Oriental |
| Assunto | Geografia, produtos naturais e costumes do sul da China |
O Yiwu Zhi, ou Registro de Coisas Estrangeiras, é um tratado do conselheiro imperial Yang Fu, 杨孚, da dinastia Han Oriental, sobre povos, geografia, fauna e plantas da região do mar da China Meridional. O texto circulou com os títulos Jiaozhou Yiwu Zhi, 交州异物志, Nanyi Yiwu Zhi, 南裔异物志, Jiaozhi Yiwu Zhi, 交趾异物志, e seus fragmentos também foram reunidos como Yangyilang Zhushu, 杨议郎著书.
A obra está entre os primeiros registros escritos dos produtos, das formas de produção e dos costumes de Lingnan. Sua organização por grupos de pessoas, lugares, animais, plantas e minerais foi retomada em descrições regionais posteriores. O autor não deve ser confundido com Yang Fu, 楊阜, funcionário que viveu no final dos Han Orientais e na época de Cao Wei.
Conteúdo
O tratado examina o cultivo de arroz, frutas, árvores, ervas, bambus, insetos e peixes, ao lado dos povos da região. O texto reúne descrições de produtos e de seus usos, e algumas entradas incluem versos de quatro caracteres. Entre os temas preservados estão:
- Povos e lugares: Diaoti Guo, 雕题国, a terra das pessoas de testa tatuada, o país chamado 猥䑋, Xitu Guo, 西屠国, os Wuhu, 乌浒, os povos de cabelos amarelos, 黄头人, o Reino de Funan, Jinlin, 金邻, e Sidiao Guo, 斯调国.
- Animais e aves: bois de Hepu, primatas, elefantes, rinocerontes, macacos e pavões.
- Animais aquáticos: mexilhões, cauris, serpentes aquáticas, tartaruga-de-pente, baleias.
- Alimentos e frutos: bananeiras, areca, coco, olivas-chinesas, Myrica, cana-de-açúcar e tubérculos.
- Plantas: figueiras, algodão, caneleiras, cardamomo e plantas aromáticas chamadas huoxiang, 藿香, e yizhi, 益智.
- Minerais e pedras: jade de Kunlun e Mica.
O nome antigo ganshu, traduzido às vezes como "batata-doce", não designava necessariamente a planta americana cultivada sob esse nome nos séculos seguintes. O estudo da história agrícola distingue o tubérculo mencionado no Yiwu Zhi da batata-doce introduzida na China na época Ming.
O gênero de descrição de produtos e costumes também compreende obras como Nanfang Caomu Zhuang, Linhai Shuitu Yiwu Zhi, Nanzhou Yiwu Zhi, Liangzhou Yiwu Zhi, Bashu Yiwu Zhi, Funan Yiwu Zhi, Lingnan Yiwu Zhi, Nanzhong Bajun Yiwu Zhi, Guangzhou Yiwu Zhi e Lingbiao Luyi.
Perda e reconstruções
O Livro de Sui e o Novo Livro de Tang citam o Yiwu Zhi, mas a obra não aparece nos catálogos históricos posteriores aos Tang. Zeng Zhao situou sua perda como texto independente na dinastia Song, como hipótese baseada nessa ausência. Fragmentos permaneceram em enciclopédias, comentários geográficos e tratados de agricultura e de história natural.
Entre as obras que conservaram citações estão Beitang Shuchao, Taiping Yulan, Yiwen Julei, Comentário sobre o Clássico das Águas, Qi Min Yao Shu, Guangyun, Taiping Huanyu Ji, Hailu Suishi, Bencao Gangmu, e Guangdong Tongzhi.
Em 1821, primeiro ano do reinado de Daoguang, Zeng Zhao reuniu materiais antigos numa versão do Yangyilang Zhushu. Em 1849, preparou o Yiwu Zhi. A Commercial Press, de Xangai, publicou a compilação de Zeng Zhao junto de outra obra em dezembro de 1936, na coleção Congshu Jicheng Chubian. A coleção Lingnan Wenku, 岭南文库, da Guangdong People's Publishing House, inclui a reconstrução comentada de Wu Yongzhang, Yiwu Zhi Jiyi Jiaozhu, publicada em uma edição de 2010.
Referências
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Yang Fu. 異物志. 嶺南遺書 (em chinês). Compilação de Zeng Zhao. [S.l.]: 粵雅堂
- 1 2 3 4 5 6 Lin Pingru 林屏汝 (2023). 東漢楊孚《異物志》對異域的觀察與建構 (PDF). 道南論衡——2023年全國研究生學術研討會 (em chinês). 國立政治大學中國文學系. pp. 35–48
- 1 2 3 4 «杨孚与岭南文化». 文史广东 (em chinês). 广东省人民政府地方志办公室. 20 de maio de 2026. Consultado em 3 de novembro de 2026
- ↑ Chen Shou. «卷25: 楊阜». 三國志 (em chinês). [S.l.: s.n.]
- 1 2 Liang Jiamian; Qi Jingwen (setembro de 1980). «番薯引种考» (PDF). 华南农学院学报 (em chinês). 1 (3): 74
- ↑ Hu Chi 胡頎 (março de 2022). «植物與帝國：《南方草木狀》與魏晉時期的嶺南記憶» (PDF). 臺大中文學報 (em chinês) (76): 56. doi:10.6281/NTUCL.202203_(76).0002
- ↑ «經籍典, 卷421». 欽定古今圖書集成 (em chinês). [S.l.: s.n.]
- ↑ «異物志及其他一種». CiNii Books (em japonês). National Institute of Informatics. Consultado em 3 de novembro de 2026
- ↑ «异物志辑佚校注». CiNii Books (em japonês). National Institute of Informatics. Consultado em 3 de novembro de 2026
Bibliografia
- Lin Pingru 林屏汝 (2023). 東漢楊孚《異物志》對異域的觀察與建構 (PDF). 道南論衡——2023年全國研究生學術研討會 (em chinês). 國立政治大學中國文學系. pp. 35–48
- Yang Fu. 異物志. 嶺南遺書 (em chinês). Compilação de Zeng Zhao. [S.l.]: 粵雅堂
- Wu Yongzhang 吴永章 (2010). 异物志辑佚校注 (em chinês). [S.l.]: Guangdong People's Publishing House. ISBN 9787218066226
