Nightwing
| Nightwing | |
|---|---|
 | |
| Universo | Universo DC |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autori |
|
| Editore | DC Comics |
| 1ª app. | gennaio 1963 |
| 1ª app. in | Superman (Vol. 1) n. 158 |
| Editore it. | Arnoldo Mondadori Editore |
| 1ª app. it. | marzo 1963 |
| 1ª app. it. in | Superalbo Nembo Kid n. 34 |
| Interpretato da | vedere altri media |
| Voce orig. | vedere altri media |
| Voce italiana | vedere altri media |
| Caratteristiche immaginarie | |
| Alter ego | |
| Specie | varia con l'incarnazione |
| Sesso | varia con l'incarnazione |
| Etnia | varia con l'incarnazione |
Nightwing è il nome di diversi personaggi dei fumetti statunitensi pubblicati dalla DC Comics. L'originale, Superman, è stato creato da Edmond Hamilton (testi) e Curt Swan (disegni) su Superman (Vol. 1) n. 158 (gennaio 1963), il secondo, Van-Zee, è stato creato da Paul Kupperberg (testi) e Ken Landgraf (disegni) su Superman Family (Vol. 1) n. 185 (ottobre 1977), il terzo, Dick Grayson, è stato creato da Marv Wolfman (testi) e George Pérez (disegni) su Tales of the Teen Titans (Vol. 1) n. 44 (luglio 1984), il quarto, Tad Ryerstad, è stato creato da Chuck Dixon (testi) e Scott McDaniel (disegni) su Nightwing (Vol. 2) n. 21 (giugno 1998), il quinto, Jason Todd, è stato creato da Bruce Jones (testi) e Joe Dodd (disegni) su Nightwing (Vol. 2) n. 118 (maggio 2006), la sesta, Power Girl, è stata creata da Greg Rucka (testi) e Ed Benes (disegni) su Supergirl (Vol. 5) n. 6 (aprile 2006), la settima, Cheyenne Freemont, è stata creata da Jones (testi) e Paco Diaz (disegni) su Nightwing (Vol. 2) n. 121 (agosto 2006), l'ottavo, Chris Kent, è stato creato da Rucka (testi) e Pere Pérez (disegni) su Action Comics Annual (Vol. 1) n. 12 (agosto 2009), mentre il nono, Bruce Wayne, è stato creato da Tom Taylor (testi) e Bruno Redondo (disegni) su Nightwing (Vol. 4) n. 116 (settembre 2024).
Tradizionalmente l'identità di Nightwing è stata assunta, in ogni sua iterazione, da personaggi preesistenti, ed è un vigilante senza superpoteri con un costume dalle tinte scure, in genere accompagnato da una spalla di nome Flamebird, altra identità adottata da diversi personaggi DC. Nonostante la figura di Nightwing sia originaria di Krypton, in quanto il primo a vestirla è stato Superman per combattere il crimine a Kandor, dove i suoi poteri non funzionano, il personaggio maggiormente associato al nome è Dick Grayson, unico ad averne fatto la propria identità principale, mentre ogni altro personaggio che ha utilizzato l'alter ego lo ha fatto per periodi brevi o temporaneamente.
Il nome, originariamente derivante da una specie di volatile simile ai pipistrelli ed endemica delle zone di Kandor, nella continuity post-Crisi viene reinventato come una figura mitologica kryptoniana, divinità delle ombre figlia di Rao, il cui nome ha ispirato vari giustizieri nella storia di Krypton, tra cui lo stesso Superman e, successivamente, Dick Grayson.
Nella classifica stilata nel 2011 dal sito IGN il terzo Nightwing si è classificato al 11º posto come più grande eroe della storia dei fumetti, dopo Devil e prima di Iron Man, mentre nel 2013, ComicsAlliance l'ha collocato nella 1ª posizione della sua classifica dei 50 uomini più sexy dei fumetti.
Storia editoriale
Il primo ad aver vestito i panni di Nightwing è stato Superman in una storia scritta da Edmond Hamilton e disegnata da Curt Swan, pubblicata a gennaio 1963 sul numero 158 di Superman, dove combatte il crimine a Kandor con Jimmy Olsen nei panni di Flamebird. In seguito Van-Zee, residente di Kandor e cugino in secondo grado di Superman, assume a sua volta l'identità di Nightwing sul numero 185 di Superman Family (ottobre 1977), scritto da Paul Kupperberg e disegnato da Ken Landgraf.
Poco prima del crossover del 1985 Crisi sulle Terre infinite Dick Grayson, il primo Robin, per affrancarsi dalla figura del suo mentore, assume l'identità di Nightwing sulle pagine del numero 44 di Tales of the Teen Titans (luglio 1984) ad opera di Marv Wolfman e George Pérez. Tra settembre e dicembre 1995 il personaggio diviene inoltre protagonista di una miniserie omonima in quattro numeri scritta da Dennis O'Neil e disegnata da Greg Land, cui fa seguito un secondo volume ad opera di Chuck Dixon e Scott McDaniel nel corso del quale viene presentata la quarta iterazione di Nightwing, Tad Ryerstad, sul numero 21 (giugno 1998) mentre, dopo che la testata inizia ad essere scritta da Bruce Jones coi disegni di Joe Dodd, anche Jason Todd veste brevemente i panni del vigilante in un arco narrativo iniziato col numero 118 (maggio 2006).
Contemporaneamente sulle pagine del quinto volume di Supergirl, Power Girl e la protagonista assumono rispettivamente i panni di Nightwing e Flamebird in un ciclo di storia scritto da Greg Rucka e disegnato da Ed Benes, iniziato col numero 6 ad aprile 2006, mentre sul numero 121 del secondo volume di Nightwing (agosto 2006) viene brevemente introdotta Cheyenne Freemont come settima Nightwing, sempre per i testi di Bruce Jones e i disegni di Paco Diaz.
Chris Kent esordisce come ottavo Nightwing sul numero 12 di Action Comics Annual (agosto 2009) in una storia scritta da Greg Rucka ed illustrata da Pere Pérez. Bruce Wayne indossa invece brevemente i panni del guardiano di Blüdhaven sul numero 116 del quarto volume di Nightwing (settembre 2024), scritto da Tom Taylor e disegnato da Bruno Redondo.
Biografia dei personaggi
Superman
Il primo ad utilizzare il nome "Nightwing" è stato Superman per combattere il crimine insieme a Jimmy Olsen nella città in bottiglia di Kandor dove, non potendo contare sui suoi poteri, ha utilizzato vari gadget ed il suo addestramento marziale, ispirandosi sia nei nomi che nei costumi al duo Batman e Robin, che in un'occasione hanno invitato a Kandor per collaborare alla risoluzione di un caso.
Nell'Universo DC generato in seguito a Crisi sulle Terre infinite, Nightwing e Flamebird sono due figure mitologiche kryptoniane cui Superman si ispira per costruirsi un alter ego nella finta Krytpon creata da Brainiac 13 ed affrontarne il governo dittatoriale con Lois Lane nei panni di Flamebird.
Van-Zee
Van-Zee, figlio di Nim-Zee e Kala Var-El, e pertanto cugino di Jor-El ed in secondo grado di Superman, è uno scienziato di Kandor che riesce a lasciare la città in bottiglia grazie a un raggio di ingigantimento e, dopo una breve infatuazione per Lois Lane, conosce l'ereditiera Sylvia DeWitt, che diviene sua moglie e da cui ha due figli, Lili e Lyle, dopo averla resa una kryptoniani grazie a un siero di sua creazione; successivamente tornato a Kandor con la sua famiglia, raccoglie il testimone di Superman come nuovo Nightwing.
Dick Grayson
Quando Dick Grayson abbandonata l'identità di Robin per adottarne una nuova, sceglie di assumere i panni di Nightwing poiché ispirato dalle leggende kryptoniane e dalle azioni compiute da Superman nei panni del vigilante.
Tad Ryerstad
All'inizio della sua carriera come Nightwing, Grayson allena un killer ossessionato dai supereroi, Tad Ryerstad, che assume i panni di "Nite-Wing", sebbene in seguito lo arresti una volta compresa la sua vera natura.
Jason Todd
Jason Todd veste brevemente i panni di Nightwing commettendo una serie di omicidi a New York scontrandosi con l'originale.
Power Girl
Le due doppelgänger Power Girl e Supergirl hanno una breve avventura a Kandor nei rispettivi panni di Nightwing e Flamebird per affrontare Saturn Queen e Ultraman.
Cheyenne Freemont
Cheyenne Freemont è una ragazza metaumana dotata di poteri telecinetici che fa amicizia con Grayson dopo averci avuto un rapporto occasionale e, scoperta la sua identità segreta, lo aiuta a salvare Jason Todd da due criminali metaumani assumendo temporaneamente i panni di Nightwing.
Chris Kent
Il figlio adottivo di Superman, Chris Kent, biologicamente figlio del Generale Zod, adotta l'identità di Nightwing per affrontare il padre ed ostacolare i suoi propositi bellici verso la Terra.
Bruce Wayne
Durante un periodo d'assenza di Dick Grayson da Blüdhaven, Bruce Wayne assume brevemente i panni di Nightwing per non lasciare la città priva del suo protettore.
Altre versioni
Batman of the Future
Nell'universo narrativo di Batman of the Future Terry McGinnis veste brevemente i panni di Nightwing per allontanare i sospetti della polizia da Dick Grayson.
Superman's Reign
Nella realtà narrativa di Superman's Reign Nightwing è un'agenzia governativa segreta guidata da Marcus Moore e Francis "Black Lightning" Powell, dedita a proteggere gli Stati Uniti ed insabbiare le verità scomode.
Altri media
Cinema
- Nel film Batman & Robin (1997) Dick Grayson, interpretato da Chris O'Donnell con la voce italiana di Giorgio Borghetti, pur continuando a farsi chiamare Robin indossa un costume simile a quello di Nightwing e prende in considerazione tale nome quando afferma di voler cambiare alias.
- In Batman: Under the Red Hood (2010) Nightwing è doppiato da Neil Patrick Harris con la voce italiana di Daniele Raffaeli.
- Nightwing compare in sette film del DC Universe Animated Original Movies, doppiato da Sean Maher:
- Son of Batman (2014)
- Batman vs. Robin (2015)
- Batman: Bad Blood (2016)
- Justice League vs. Teen Titans (2016)
- Teen Titans: The Judas Contract (2017)
- Batman: Hush (2019)
- Justice League Dark: Apokolips War (2020)
- Nei film della serie Batman Unlimited (2015-2016) Nightwing è doppiato da Will Friedle con la voce italiana di Massimo Triggiani.
- Nightwing compare in LEGO DC Super Heroes: Justice League: Gotham City Breakout (2016) sempre doppiato da Friedle.
- Nel secondo film del DC Extended Universe (DCEU) Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) Nightwing sarebbe dovuto comparire ed essere interpretato da Adam Driver, ma l'idea è stata infine scartata.
- Nel febbraio 2017, è stato annunciato lo sviluppo di un film incentrato sul personaggio e ambientato nel DC Extended Universe diretto da Chris McKay e sceneggiato da Bill Dubuque McKay si è detto interessato a concentrare sul passato da circense del protagonista e al dare un'impronta realistica ma, a giugno 2021, ha dichiarato che il progetto sarebbe stato ritardato in favore di altri film, pur confermandofosse ancora in fase di sviluppo, suggerendo che avrebbe potuto essere rielaborato per rimuovere i suoi collegamenti col DCEU. Ad agosto 2023 il progetto è stato ufficialmente cancellato.
- Nightwing compare in Batman e Harley Quinn (2017) doppiato da Loren Lester con la voce italiana di Massimo Triggiani.
- In Batman Ninja (2018) e nel suo sequel Batman Ninja vs. Yakuza League (2025), Nightwing è doppiato da Daisuke Ono con la voce italiana di Emanuele Ruzza.
- Nightwing, nuovamente doppiato da Friedle, compare in LEGO DC: Batman e i problemi di famiglia (2019).
- Il personaggio compare in Teen Titans Go! Vs. Teen Titans (2019), doppiato nuovamente da Maher.
- In Injustice (2021), Nightwing è doppiato da Derek Phillips con la voce italiana di Andrea Mete.
Televisione
- Nella serie DCAU Batman - Cavaliere della notte Dick Grayson, doppiato da Loren Lester con la voce italiana di Simone D'Andrea, assume i panni di Nightwing ed era stato brevemente preso in considerazione uno spin-off incentrato su lui e Catwoman. In seguito viene menzionato in vari episodi di Batman of the Future e fa delle apparizioni non parlate in Justice League e Justice League Unlimited.
- Nightwing (Ala Notturna nella versione italiana), doppiato da Scott Menville con la voce italiana di Davide Garbolino, compare in un episodio di Teen Titans ambientato in un futuro ipotetico.
- In un episodio di The Batman ambientato nel futuro, Nightwing è doppiato da Jerry O'Connell con la voce italiana di Garbolino.
- Il personaggio compare in Batman: The Brave and the Bold, doppiato da Crawford Wilson con la voce italiana di Garbolino, sia come Robin che come Nightwing.
- Una serie animata incentrata su Nightwing è stata messa in sviluppo prima di venire accantonata in favore di Young Justice, dove è uno dei personaggi principali, doppiato da Jesse McCartney con la voce italiana di Massimo Triggiani.
- Nightwing compare in un episodio di Teen Titans Go!, doppiato nuovamente da Menville con la voce italiana di Garbolino.
- Nella serie televisiva Titans Nightwing, interpretato da Brenton Thwaites con la voce italiana di Emanuele Ruzza, è uno dei personaggi principali.
- Nightwing, doppiato da Harvey Guillén, compare in Harley Quinn, dove è un vigilante più abituato a lavorare in solitaria che in gruppo, ucciso dalla protagonista per errore e rianimato da Talia al Ghul tramite Fossa di Lazzaro.
- In Batwheels Nightwing è doppiato da Zachary Gordon.
- Il personaggio compare in Robot Chicken doppiato da Will Friedle con la voce italiana di Nanni Baldini.
Videogiochi
Nightwing appare nei seguenti videogiochi:
- Batman: Rise of Sin Tzu (2003), doppiato da Loren Lester.
- LEGO Batman: Il videogioco (2008), doppiato da James Arnold Taylor.
- DC Universe Online (2011), doppiato da Joey Hood.
- Batman: Arkham City (2011), doppiato da Quinton Flynn.
- LEGO Batman 2: DC Super Heroes (2012), doppiato da Cam Clarke.
- Young Justice: Legacy (2013), doppiato da Jesse McCartney.
- Injustice: Gods Among Us (2013), doppiato da Troy Baker (Dick Grayson) e Neal McDonough (Damian Wayne)
- Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure (2013)
- LEGO Batman 3: Gotham e oltre (2014), doppiato da Josh Keaton.
- Infinite Crisis (2015)
- Batman: Arkham Knight (2015), doppiato da Scott Porter.
- LEGO Dimensions (2015)
- DC Legends (2016)
- Injustice 2 (2017), doppiato da Scott Porter.
- LEGO DC Super-Villains (2018), doppiato da Matthew Mercer.
- DC Battle Arena (2021), doppiato da P. M. Seymour.
- Gotham Knights (2022), doppiato da Christopher Sean.
- DC Worlds Collide (2025)
- LEGO Batman: L'eredità del Cavaliere Oscuro (2026)
Varie
- Nell'undicesima stagione a fumetti di Smallville Nightwing è l'alter ego dell'assistente di Batman, Barbara Gordon.
- Nightwing compare nel prequel a fumetti di Injustice: Gods Among Us, dove tuttavia viene ucciso da Damian Wayne e assume i panni di Deadman.
- Il parco divertimenti Six Flags New England ha una giostra dedicata a Nightwing.
Note
Esplicative
Bibliografiche
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Il termine volume è usato in lingua inglese, in questo contesto, per indicare le serie, pertanto Vol. 1 sta per prima serie, Vol. 2 per seconda serie e così via.
- 1 2 (DA) Charlotte Johanne Fabricius, Precarious Lines. Heroism and hyper-capability 90s Nightwing comics, in Academic Quarter | Akademisk Kvarter, 22 luglio 2020, pp. 92–109, ISSN 1904-0008.
- 1 2 3 (EN) Nightwing: Brothers in Blood, su DC Comics. URL consultato il 14 settembre 2010 (archiviato dall'url originale l'8 giugno 2011).
- 1 2 (EN) Jeffrey Renaud, Greg Rucka: Man of "Action", su CBR, 24 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 4 giugno 2016).
- 1 2 (EN) John Wells, American Comic Book Chronicles: 1960-64, TwoMorrows Publishing, 2015, pp. 24, 98, ISBN 978-1605490458.
- 1 2 (EN) Nightwing, su DC Comics, 15 ottobre 2012. URL consultato il 28 aprile 2026.
- ↑ (EN) Scoot Allan, Every Character Who Wore Nightwing's Mantle, Ranked, su CBR, 5 settembre 2024. URL consultato l'8 settembre 2024.
- 1 2 Superman (vol. 1) n. 158, gennaio 1963.
- 1 2 (EN) Edward Godino, Superman Gave NIGHTWING The Idea for His Name, su Screen Rant, 4 agosto 2020. URL consultato il 28 aprile 2026.
- ↑ (EN) Dick Grayson (Robin)- Top 100 Comic Book Heroes, su ign.com, IGN Entertainment. URL consultato il 9 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2011).
- ↑ (EN) Andrew Wheeler, ComicsAlliance Presents The 50 Sexiest Male Characters in Comics, su ComicsAlliance, 14 febbraio 2013. URL consultato il 28 luglio 2015 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2015).
- ↑ Superman's Pal, Jimmy Olsen (vol. 1) n. 69, giugno 1963.
- ↑ World's Finest (vol. 1) n. 143, agosto 1964.
- ↑ Action Comics (vol. 1) n. 793, settembre 2002.
- ↑ Superman: The Man of Steel (vol. 1) n. 111, aprile 2001.
- ↑ Superman's Girl Friend, Lois Lane (vol. 1) n. 15, febbraio 1960.
- ↑ Superman Family (vol. 1) n. 185, ottobre 1977.
- ↑ Tales of the Teen Titans (vol. 1) n. 44, luglio 1984.
- ↑ Nightwing (vol. 2) n. 21, giugno 1998.
- ↑ Nightwing (vol. 2) n. 60, ottobre 2001.
- ↑ Nightwing (vol. 2) n. 72, ottobre 2002.
- ↑ Nightwing (vol. 2) n. 118, maggio 2006.
- ↑ Supergirl (vol. 5) n. 6-8, aprile-settembre 2006.
- ↑ Nightwing (vol. 2) n. 121-124, agosto-novembre 2006.
- ↑ Nightwing (vol. 4) n. 114-116, luglio-settembre 2024.
- ↑ Batman Beyond (vol. 4) n. 4, giugno 2011.
- ↑ Tangent Comics: Nightwing (vol. 1) n. 1, dicembre 1997.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (EN) Nightwing Voices (Batman), su Behind The Voice Actors. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Tom Chapman, Justice League: Zack Snyder Addresses Adam Driver Nightwing Rumours, su CBR, 22 marzo 2021.
- ↑ (EN) Dave Trumbore, BATMAN VS. SUPERMAN Eyes Adam Driver as Nightwing, su Collider, 9 novembre 2013.
- ↑ (EN) Dave McNary, Batman Spinoff ‘Nightwing’ in the Works With ‘Lego Batman’ Director, su Variety. URL consultato il 23 febbraio 2017.
- ↑ (EN) Ana Dumarang, Nightwing Movie Script Will Be Finished Soon, su Screen Rant, 9 febbraio 2018. URL consultato il 13 marzo 2018 (archiviato il 6 marzo 2018).
- ↑ (EN) Sean O'Connell, DC's Nightwing Director Has An Exciting Update Dick Grayson Fans Will Love, su CinemaBlend, 9 giugno 2021. URL consultato il 9 giugno 2021 (archiviato il 20 giugno 2021).
- ↑ (EN) Nicholas Beach, Another Highly-Anticipated DC Project Officially Dead At Warner Bros., su Game Rant, 22 agosto 2023. URL consultato il 18 giugno 2024.
- ↑ (EN) Julian Roman, Batman and Harley Quinn Review: A Campy, Sex-Fueled 90s Nostalgia Trip, su MovieWeb, 30 agosto 2017. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Taimur Dur, Bruce Wayne sells out in exclusive first trailer for LEGO Batman: Family Matters, su Syfy, 15 aprile 2019. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Brandon Zachary, REVIEW: Teen Titans Go Vs. Teen Titans Is A Goofy Love Letter To The Team, su CBR, 25 luglio 2019. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Aaron Couch, DC's 'Injustice' Sets Cast for Animated Movie (Exclusive), su The Hollywood Reporter, 21 luglio 2021. URL consultato il 12 luglio 2024.
- 1 2 The World's Finest - the DC Animation Resource, su dcanimated.com.
- ↑ (EN) Brooks Vernon, Why Nightwing Was Only In Justice League Unlimited For Three Seconds, su ScreenRant, 14 marzo 2021. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Chris Sims, Ki Hyun Ryu's Nightwing Designs For A Cartoon That Never Was, su Comicsalliance.com, 3 agosto 2012. URL consultato il 27 settembre 2018.
- ↑ (EN) Megan Peters, 'Titans' Casts Brenton Thwaites As Its Live-Action Dick Grayson, su comicbook.com, 18 ottobre 2017.
- ↑ (EN) Timothy Adams, Harley Quinn Season 3 Casts What We Do in the Shadows Star Harvey Guillen as Nightwing, su DC Comics, 17 marzo 2022. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) LEGO Batman: Character Gallery, in Game Informer, n. 186, ottobre 2008, p. 92.
- ↑ (EN) Wesley Yin-Poole, Batman Nightwing release, price revealed, su Eurogamer.net, 11 ottobre 2011. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Aadil Shafi, Destin Legarie e Hector Madrigal, Characters - Injustice Guide, su IGN, 9 luglio 2012. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Andrew Eisen, DC Characters and Objects - Scribblenauts Unmasked Guide, su IGN, 2 ottobre 2013. URL consultato il 22 luglio 2024.
- ↑ (EN) Andrew Eisen, Characters - LEGO Batman 3: Beyond Gotham Guide, su IGN, 9 giugno 2014. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Sherif Saed, Batman: Arkham Knight voice cast includes Breaking Bad and Twilight Saga actors, su VG247, 7 maggio 2015. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Jon Michael e John Veness, Characters - LEGO DC Super-Villains Guide, su IGN, 2 novembre 2018. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Rollin Bishop, Gotham Knights Reveals Its Voice Cast, su Gaming, 2 settembre 2020. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Rich Sands, Smallville Season 11 Comic Book Welcomes Batman -- and Nightwing!, su TV Guide, 14 giugno 2012. URL consultato il 14 giugno 2012.
- ↑ (EN) Rich Johnston, Reading Between The Lines Over Stephanie Brown And DC Comics, su Bleeding Cool, 20 luglio 2012.
- ↑ (EN) Dylan Moure, The Death of Nightwing is Still One of DC's Most Controversial, su Screen Rant, 19 ottobre 2021. URL consultato il 12 luglio 2024.
- ↑ (EN) Sam Stone, Injustice: What Happened to Nightwing After His Death?, su CBR, 15 ottobre 2021. URL consultato il 12 luglio 2024.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Nightwing
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nightwing
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale, su dc.com.
- (EN) Nightwing, su DC Comics.
- (EN) Nightwing, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) nb2015006117 · J9U (EN, HE) 987007549531605171 |
|---|
