| Arpeninus | |
| Mythologie pyrénéenne | |
|---|---|
ARPENN[INO] DEO BELEX BELEXCONIS F(ILIUS) V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) « Au dieu Arpeninus, Belex, fils de Belexco, s'est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre. » | |
| Caractéristiques | |
| Autre(s) nom(s) | Arpenninus, Arpennus |
| Nom Aquitain (hypothèse) | Arpenino |
| Fonction principale | Divinité locale pyrénéenne |
| Fonction secondaire | Possiblement associée aux montagnes |
| Représentation | Inconnue |
| Lieu d'origine | Cardeilhac |
| Période d'origine | Antiquité romaine |
| Groupe divin | Divinité aquitaine |
| Culte | |
| Région de culte | Haute-Garonne |
| Mentionné dans | Inscription votive découverte à Cardeilhac |
| Symboles | |
| Attribut(s) | Aucun attribut connu |
| modifier |
|
Arpeninus est une divinité locale pyrénéenne connue par une inscription votive découverte à Cardeilhac, en Haute-Garonne. Son nom apparaît sous la forme Arpenino dans une dédicace latine. Sa fonction demeure inconnue. Certains auteurs ont proposé de rapprocher son nom de celui de Jupiter Penninus ou d'une ancienne racine désignant les pâturages et les montagnes.
Le théonyme Arpeninus est attesté par une inscription votive découverte à Cardeilhac, dans l'actuel département de la Haute-Garonne. L'inscription, répertoriée dans le Corpus Inscriptionum Latinarum sous la référence CIL 13, 167, porte le texte suivant :
« ARPENINO DEO BELEX BELEXCONIS F(ILIUS) V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) »
— « Au dieu Arpeninus, Belex, fils de Belexco, s'est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre. »
L'inscription est signalée par Julien Sacaze dans son étude consacrée aux anciens dieux des Pyrénées, publiée en 1885. L'auteur mentionne sa découverte à Cardeillac, ancienne graphie de Cardeilhac, et situe le monument dans la région de la vallée de la Louge. Il décrit également le village comme étant établi au sommet d'une colline.
Le dédicant, Belex, porte un nom d'origine aquitaine, tout comme son père, désigné par la forme Belexco. Cette dernière apparaît au génitif sous la forme Belexconis dans l'inscription. Les noms aquitains comportant l'élément Belex ont été rapprochés du basque beltz, signifiant « noir », dans les études consacrées à l'onomastique de l'Aquitaine antique.
La formule V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito), développée en votum solvit libens merito, est une formule latine courante dans les inscriptions votives. Elle indique que le dédicant s'est acquitté volontairement et comme il convenait du vœu qu'il avait formulé envers la divinité.
L'étymologie du théonyme Arpeninus n'est pas établie. Deux rapprochements ont été proposés dans la littérature consacrée aux anciennes divinités pyrénéennes : l'un avec Jupiter Penninus, par Julien Sacaze en 1885, l'autre avec une ancienne racine alp-, évoquant les pâturages de haute montagne, mentionné par François Ripoll en 2009.
Dans son étude consacrée aux anciens dieux des Pyrénées, publiée en 1885, Julien Sacaze rapproche le nom Arpeninus de celui de Jupiter Penninus. Il relève également que le monument a été découvert à Cardeillac, dans la vallée de la Louge, et précise que le village est bâti au sommet d'une colline. Ce rapprochement repose sur une similitude entre les deux noms. Il constitue une proposition étymologique ancienne, mais ne permet pas, à lui seul, de démontrer une origine commune ni de déterminer la signification du théonyme.
Une autre hypothèse est rapportée par François Ripoll dans son étude consacrée aux origines mythiques des Pyrénées dans l'Antiquité gréco-latine, publiée en 2009. L'auteur mentionne une proposition selon laquelle Arpeninus pourrait résulter d'une prononciation altérée de la racine alp-, désignant des pâturages de haute montagne. Cette interprétation conduirait à envisager le dieu comme une représentation divinisée des Pyrénées elles-mêmes.
Pour étayer cette hypothèse, Ripoll rappelle que les Pyrénées sont parfois désignées sous le nom d'Alpes dans les textes latins, notamment chez Silius Italicus (Punica, II, 333). Il mentionne également le village d'Alp, près de Puigcerdà, et le Puig d'Alp, en Catalogne, dont les noms pourraient conserver la trace d'une ancienne racine d'origine préceltique, peut-être ligure.
Le théonyme ARPENINO selon Gorrochategui présente une étymologie incertaine. Son second élément, -PENINO, a traditionnellement été rapproché du gaulois penn- (« tête », « sommet »), apparenté à l’irlandais cenn. Le premier élément AR- pourrait provenir du gaulois are- (« devant », « en face de »), présent dans d'autres formations celtiques comme Aremorici. Certains chercheurs envisagent toutefois une origine ibérique ou une évolution différente de la forme gauloise -penno. Gorrochategui évoque également une possible influence du nom mons Appenninus, associé à une divinité, notamment Iupiter Appenninus.