Astoilunnus

Astoilunnus
Mythologie pyrénéenne
Image illustrative de l’article Astoilunnus
Caractéristiques
Autre(s) nom(s) Astoilunno (forme attestée au datif), Astoilunus, Asto Illunus
Nom Aquitain (hypothèse) Astoilunno
Fonction principale Divinité locale pyrénéenne
Fonction secondaire Inconnue
Représentation Inconnue
Lieu d'origine Burgalays (provenance traditionnelle, à confirmer)
Période d'origine Antiquité romaine
Groupe divin Divinité aquitaine
Culte
Région de culte Comminges, Haute-Garonne
Mentionné dans Inscription votive CIL 13, 31
Symboles
Attribut(s) Aucun attribut connu

Astoilunnus est une divinité indigène de l'ancienne Aquitaine pyrénéenne, connue par une inscription votive latine découverte à Saint-Béat, dans le Comminges. Le théonyme apparaît sous la forme Astoilunno sur un autel en marbre portant une dédicace au dieu.

L'étymologie du nom rapproche ses éléments du vocabulaire basque asto (« âne ») et ilun (« sombre », « obscur »), ce qui permettrait d'envisager le sens d'« âne sombre ».

Inscription

La divinité est connue par une seule inscription votive, gravée sur un autel en marbre découvert à Saint-Béat. Elle est répertoriée dans le Corpus Inscriptionum Latinarum sous le numéro CIL 13, 31,.

Le texte de l'inscription est le suivant :

« ASTOILVNNO / DEO / C(aius) FABIVS / LASCIVOS / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) »

— La restitution est : Astoilunno deo, C(aius) Fabius Lascivos, v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
Traduction : « Au dieu Astoilunnus, Caius Fabius Lascivos s'est acquitté de son vœu de bon gré et à juste titre. »

Le théonyme apparaît au datif sous la forme Astoilunno, conformément à la construction latine de la dédicace. La forme Astoilunnus est une restitution conventionnelle au nominatif. Hermann Dessau proposait de distinguer les éléments Asto et Ilunno. Une autre lecture, reprise par Johann Baptist Keune d'après Holder, considère qu'il pourrait s'agir d'un nom unique, Asto(v)ilunnus,.

La formule votum solvit libens merito est une expression votive latine courante signifiant que le dédicant s'est acquitté de son vœu volontairement et à juste titre.

Étymologie

Une interprétation consiste à rapprocher le premier élément asto du basque actuel asto, qui signifie « âne », et le second élément ilunn- du basque ilun, qui signifie « sombre » ou « obscur ». Cette analyse permettrait de proposer la traduction d'« âne sombre » ou d'« âne noir ». Cette interprétation repose notamment sur l'identification de l'élément ilunn- avec un adjectif signifiant « sombre », comparable à d'autres éléments de la nomenclature aquitaine tels que bels (« noir »), gorri (« rouge ») et berri (« nouveau »). Eduardo Artica souligne cependant que la lecture de certains théonymes pyrénéens laisse ouverte la possibilité de plusieurs segmentations.

Le rapprochement avec le basque asto n'est donc pas une traduction établie du nom antique. La possibilité d'un nom composé ou d'une formation onomastique indigène différente doit également être prise en considération. Johann Baptist Keune mentionne ainsi une ancienne proposition de lecture séparant Asto et Ilunno, mais considère plus probable, à la suite de Holder, l'existence d'un nom unique.

L'élément Ilunno apparaît dans plusieurs dédicaces religieuses aquitaines et pyrénéennes, notamment dans le nom d'Ilunnus et dans l'inscription consacrée à Hercule sous la forme Herculi Ilunno Andose, découverte à Narbonne. Plusieurs théonymes, dont Arsilunnus et Ilumber, ont également été rapprochés du basque ilun (« sombre », « obscur »), sans que ces hypothèses permettent d'établir une association de ces divinités avec les ténèbres,,.

José Miguel de Barandiarán mentionne Asto Ilunno parmi les divinités indigènes des anciens Basques, sans toutefois proposer d'explication étymologique ni préciser ses fonctions ou ses attributs .

Voir aussi

Articles connexes