différence entre igitaia (la faucille) et sega (la faux)
Igitai est le mot basque désignant la faucille. Dans les croyances populaires du Pays basque, cet outil agricole est un instrument de travail polyvalent, l'une de ses fonctions consiste à protéger la maison basque contre la foudre, les éclairs. Il est aussi associé à certaines représentations de Sugaar, être mythologique lié aux orages, et apparaît dans le conte traditionnel Sorgin lapurra («la sorcière voleuse»),
Étymologie
Igitai signifie «faucille» en basque. Le terme désigne un instrument agricole utilisé notamment pour couper les végétaux. Dans les traditions populaires basques, il apparaît également comme un objet auquel sont attribuées des propriétés protectrice.
Croyance
Selon les croyances, la faucille est utilisée comme protection contre la foudre. Elle peut être placée au sommet d'une meule ou devant l'entrée d'une maison, fixée à un piquet. Cette pratique relève des traditions populaires de protection des habitations contre les phénomènes météorologiques.
Association avec Sugaar
Sugaar, être mythologique associé aux orages et au tonnerre, est parfois décrit comme traversant le ciel sous la forme d'une faucille de feu. Dans les traditions recueillies à Ataun, cette apparition annonce l'arrivée d'un orage. La faucille de feu constitue ainsi une représentation visuelle de Sugaar dans le ciel.
Sorgin lapurra
Dans le conte traditionnel Sorgin lapurra, trois frères cherchent à découvrir qui vole les pommes de leur verger pendant la nuit. Après les échecs des deux frères aînés, le plus jeune monte la garde en tenant une faucille. À l'aube, il aperçoit une silhouette sombre sur le mur du verger et la frappe avec son outil. Le voleur disparaît, mais une main coupée est retrouvée sur place. En suivant les traces de sang, les frères découvrent une sorcière et délivrent une princesse qu'elle retenait prisonnière.
Références
↑(es) «Mitología», Eusko Ikaskuntza, Auñamendi Eusko Entziklopedia (consulté le ).
