| Arsilunnus | |
| Mythologie pyrénéenne | |
|---|---|
| Caractéristiques | |
| Autre(s) nom(s) | Arsilunno (forme attestée au datif) |
| Nom Aquitain | Arsilunno |
| Fonction principale | Divinité locale aquitaine |
| Fonction secondaire | Possiblement divinité associée à un élément épithétique |
| Représentation | Inconnue |
| Lieu d'origine | Argein, vallée de la Bellongue |
| Période d'origine | Antiquité romaine |
| Groupe divin | Divinité aquitaine |
| Culte | |
| Région de culte | Couserans, dans les Pyrénées centrales |
| Mentionné dans | Une inscription votive sur un autel antique |
| Symboles | |
| Attribut(s) | Inconnus |
| modifier |
|
Arsilunnus est un théonyme indigène de l'ancienne Aquitaine, attesté par une inscription votive découverte à Argein, dans la vallée de la Bellongue, au sein du Couserans, dans l'actuel département de l'Ariège. Le nom apparaît sous la forme Arsilunno, au datif latin, dans une dédicace qui commence par les mots DEO ARSILVNNO. L'autel témoigne de la persistance de pratiques religieuses indigènes dans les Pyrénées centrales pendant l'époque romaine.
La forme Arsilunnus constitue une restitution conventionnelle du nominatif à partir du datif latin Arsilunno. La segmentation du nom reste toutefois discutée : il pourrait s'agir d'un théonyme composé Arsilunnus, mais également d'une association entre un élément Ars et une épithète Ilunno. Cette difficulté d'interprétation a notamment été soulignée par Eduardo Artica dans son étude sur les divinités indigènes du monde vasco-aquitain.
Le culte d'Arsilunnus est documenté par un autel votif découvert à Argein, dans la vallée de la Bellongue. L'autel avait été remployé dans le mur sud de l'église du village. Il constitue l'un des rares témoignages archéologiques de l'époque romaine identifiés dans cette vallée.
L'inscription se lit ainsi :
« DEO / ARSILVNN / O / MAXVM(us) / V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito) »
— « Au dieu Arsilunnus, Maxumus s'est acquitté de son vœu de bon gré et comme il se devait. »
La dédicace présente le théonyme au datif latin sous la forme Arsilunno. Le terme DEO, placé au début de l'inscription, qualifie explicitement le destinataire de dieu. Le dédicant est nommé Maxumus, forme latine de son nom. La formule finale V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito) est une expression votive courante dans l'épigraphie religieuse romaine, signifiant que le dédicant s'est acquitté de son vœu volontairement et comme il se devait.
L'inscription est considérée comme antérieure au IVe siècle. Elle constitue un témoignage de la continuité des pratiques religieuses indigènes dans le haut Couserans sous l'Empire romain.
L'étymologie du théonyme Arsilunnus reste incertaine. La principale difficulté concerne la segmentation de la forme épigraphique Arsilunno et l'interprétation de son élément final -ilunn-.
L'élément Ilun- apparaît dans plusieurs noms de divinités et d'épithètes indigènes des Pyrénées. Il est notamment attesté dans le théonyme Ilunnus, ainsi que dans les formes Astoilunno et Arsilunno.
Eduardo Artica souligne qu'il n'est pas possible de déterminer avec certitude si les formes Astoilunno et Arsilunno constituent des théonymes composés ou si elles correspondent à des associations entre les éléments Asto ou Ars et l'épithète Ilunno. Dans cette seconde interprétation, Ilunn- pourrait fonctionner comme un adjectif, à l'image d'autres éléments de l'onomastique aquitaine tels que bels (« noir »), gorri (« rouge ») et berri (« nouveau »).
Une interprétation linguistique rapproche l'élément ilunn- du basque ilun, qui signifie « sombre » ou « obscur ». Cette comparaison s'inscrit dans les recherches sur les relations entre l'Aquitain antique et le basque.
Toutefois, cette correspondance ne suffit pas à établir une traduction certaine du théonyme. Les travaux consacrés à l'onomastique aquitaine ont également proposé d'autres interprétations du radical Ilun(n)-, notamment à partir du basque hil (« tuer »). Les évolutions phonétiques et la fonction exacte de cet élément dans les noms composés restent discutées.
Le premier élément Ars- demeure également inexpliqué. Un rapprochement avec le basque hartz (« ours ») a été proposé par Orduña. Cette hypothèse se heurte toutefois à une difficulté phonétique : le basque hartz et les formes aquitaines apparentées présentent une aspiration initiale qui n'apparaît pas dans Arsilunno. D'autres analyses distinguent ainsi Ars- de Hars-, ce dernier étant rapproché du basque hartz. L'origine du premier élément reste donc indéterminée.
Un rapprochement avec Astoilunnus, divinité connue par une inscription votive provenant de la région de Saint-Béat, a été proposé dans la littérature consacrée à la vallée de la Bellongue. Les deux noms présentent une terminaison comparable en -ilunn-, ce qui pourrait témoigner d'une formation onomastique commune. Cette ressemblance ne permet toutefois pas de conclure qu'il s'agit de deux manifestations d'une même divinité.
La question de l'association entre Ars et Ilunno se pose également en comparaison avec la dédicace Herculi Ilunno Andose, découverte à Narbonne. Cette inscription montre que l'élément Ilunno pouvait être employé dans une dédicace associant une divinité romaine à un élément indigène. La comparaison est discutée par Eduardo Artica, qui souligne les incertitudes concernant la segmentation des théonymes composés.