Txingar

Txingar est un mot basque désignant la braise ou le charbon ardent. Dans les croyances populaires basques, les charbons du foyer sont considérés comme bénis, à l'image du feu domestique. Ils peuvent ainsi être utilisés comme amulettes (kutun) pour protéger leur porteur du begizko, le mauvais œil. Les braises interviennent également dans des pratiques destinées à neutraliser les dangers attribués aux eaux puisées durant la nuit et à protéger les aliments et les boissons,.

Étymologie

Txingar est un terme de la langue basque signifiant « braise » ou « charbon ardent ». La forme txingarra correspond au mot accompagné de l'article défini -a, soit « la braise ».

Description

Vertus protectrices des braises

Dans les traditions populaires basques, les charbons du foyer sont considérés comme bénis. Le foyer domestique, appelé su en basque, occupe une place importante dans les croyances traditionnelles. Les braises peuvent être conservées ou portées comme des amulettes (kutun) afin de protéger une personne contre le begizko, c'est-à-dire le mauvais œil.

Protection de l'eau et des boissons

Lorsqu'on rapportait de nuit de l'eau provenant d'une fontaine, on pouvait y plonger un charbon ou un tison chauffé avant de la boire. Cette pratique visait à neutraliser les dangers attribués aux eaux nocturnes, que l'on croyait placées sous le pouvoir de mauvais génies,.

Une coutume comparable consistait à introduire des braises dans le café fraîchement préparé avant de le servir. Ces usages témoignent du rôle protecteur attribué au feu domestique et à ses résidus dans certaines croyances populaires basques.

Notes et références

  1. 1 2 3 (es) José Miguel Barandiaran, Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes, Bilbao, Editorial La Gran Enciclopedia Vasca, , 452 p. [détail des éditions] (OCLC 770355)
  2. 1 2 (es) « Atlas Etnográfico de Vasconia », Labayru Fundazioa

Bibliographie